Gå til hovedinnholdet
Radar Türkiye
Oppdag arrangementer i appen
Åpne
Radar Türkiye
Fugler ved Küçükçekmece-sjøen, Bathonea og Yarımburgaz.
Kulturell

Fugler ved Küçükçekmece-sjøen, Bathonea og Yarımburgaz.

Ingen vurderinger ennå

Logg inn for å like og vurdere

Vest for Istanbul, omtrent femten kilometer fra sentrum, ligger en stor vannmasse som er forbundet med Marmarahavet via en smal sandstripe.

Küçükçekmece, İstanbul
Kulturell
Radar Editör
30. september 2026

Om turen

Vest for Istanbul, omtrent femten kilometer fra sentrum, ligger en stor vannmasse som er forbundet med Marmarahavet gjennom en sandstripe. Küçükçekmece-sjøen kalles en innsjø, men er egentlig en lagune: en grunn kyststripe dannet av sand og grus har skilt en gammel bukt fra havet, og en smal kanal ved den østlige enden fortsetter å forbinde innsjøen med Marmarahavet. Derfor er vannet verken helt ferskt eller helt salt. En som går langs kysten kan på samme dag se trekkfugler, et utgravningsområde fra en romersk havneby, inngangen til en av Europas eldste bosetninger, en offentlig strand og en steinbro fra det sekstende århundre. Denne teksten beskriver den vandringen; den forklarer også hvordan du kan se utgravningsområdet og grotten fra utsiden, fra kysten og veien, siden de ikke er åpent for besøkende.

Den enkleste måten å komme til kysten av innsjøen er med Marmaray; du kan gå fra Küçükçekmece-stasjonen til Menekşe-stranden og broen, eller ta en kort busstur. Ifølge Wikipedia ble den gamle Menekşe-togstasjonen, som ligger rett ved stranden, stengt som en del av Marmaray-prosjektet, så du må gå av på Küçükçekmece-stasjonen. Bathonea-utgravningsområdet ligger på den andre siden av innsjøen, på Firuzköy-halvøya i Avcılar, mens Yarımburgaz-grotten ligger nord for innsjøen, i Altınşehir-området i Başakşehir. Küçükçekmece kommune skriver at distriktet er omgitt av motorveiene D100 og TEM; de som ønsker å se alle tre stedene på en dag, må bruke bil eller buss og bytte transportmiddel; sjekk linjenummerene på IBBs (Istanbul Metropolitan Municipality) reiseplanlegger.

Hav eller innsjø?

Ifølge den tyrkiske Wikipedia er arealet til innsjøen 16 kvadratkilometer, den lengste delen er 10 kilometer, den bredeste er 6 kilometer, og det dypeste punktet er 22 meter; vannoverflaten ligger på samme nivå som havet. I en artikkel i "Büyük İstanbul Tarihi" beskriver Şengül Aydıngün og Ahmet Emre Bilgili hvordan innsjøen opprinnelig var en del av Marmarahavet, og hvordan den ble en lagune på grunn av en smal kyststripe som dannet seg over tid ved inngangen. Innsjøen får tilførsel av vann fra elvene Nakkaşdere, Sazlıdere og Eşkinoz; kommunens nettside bemerker at disse elvene har et uregelmessig regime. Saltholdigheten varierer avhengig av sesong og nedbør, fordi sjøvann kommer inn gjennom kanalen. Den engelske Wikipediaen skriver at innsjøen er alvorlig forurenset på grunn av rask urbanisering og industri. For å bade brukes ikke selve kysten av innsjøen, men heller Menekşe-stranden som ligger rett ved siden av. Innsjøen strekker seg over fire distrikter: Küçükçekmece, Avcılar, Bakırköy og Başakşehir.

Fuglen Hürriyet-avisen fremhever flere typer fugler som kan observeres i området: and med skjegg kan observeres hele året, stokand er den vanligste anden om vinteren, og i 2016 ble elleve prosent av den tyrkiske bestanden av denne arten talt i denne innsjøen. Antall hegre som hekker i sivområdene øker, og de siste årene har det blitt observert rundt seksti flamingoer i innsjøen. Kommunen har kunngjort planer om å etablere et fugleobservatorium i Fatih Mahallesi, ved kysten. Inntil observatoriet åpner, anbefales det å ta med kikkert og være stille i sivområdene langs kysten. Vintermånedene er den mest produktive tiden for vannfugler; unngå å gå inn i sivområdene for å ikke skremme fuglene, men observer dem fra kysten. Bathonea er en havn ved innsjøens kyst.

På vestsiden av innsjøen, på halvøya Firuzköy, som tilhører Avcılar, har det pågått utgravninger i over femten år. Den sveitsiske arkeologen Ernest Mamboury knyttet funnene her til byen Rhegion på 1930-tallet. Arbeidet, ledet av professor Dr. Şengül Aydıngün fra Kocaeli Universitet, startet med overflateundersøkelser i 2007 og ble i 2009 omgjort til en fullskala utgravning med tillatelse fra Kultur- og Turisme-ministeriet. Den offisielle nettsiden for utgravningen opplyser at arbeidet utføres i samarbeid mellom ministeriet og arkeologiavdelingen ved Kocaeli Universitet. Navnet Bathonea, som er gitt til bosetningen, er foreslått av Semavi Eyice i artikkelen "Büyük İstanbul Tarihi", og er avledet av navnet "Bathynias" som finnes i antikke kilder, som betyr "dyp elv". I det 12. århundre ble området omtalt som "Batira" på kartet til Idrisi. Den engelske Wikipedia påpeker at dette navnet ikke finnes i noen antikke kilder, og at beskrivelsen av det som en "tapt by" er overdreven. Den antyder at bosetningen kan ha vært en del av enten Byzantion eller Rhegion; altså er navnet en tolkning, mens funnene er reelle. Funnene er virkelig bemerkelsesverdige. Ifølge artikkelen og en nyhetsrapport fra Anadolu Agency i 2023, pågår utgravninger på tre forskjellige områder på halvøya. Ett område inneholder to små havner med brygger, en antikk vei med stein- og marmorbelegg, et rektangulært basseng på 5 x 7 meter, og et område som antas å være et fiskemarked. I et annet område ble en monumental, åpen cisterne på 100 x 20 meter med et volum på syv tusen kubikmeter, underjordiske vannkanaler og stemplede murstein datert til perioden til Keiser Konstantin den Store og hans sønner (324-337) funnet. I det tredje området ble en stor havn med trekantet plan og Bathonea er ikke et arrangement som et arkeologisk område; teamet jobber under utgravningssesongen, og utenfor sesongen er området stengt og man kan ikke komme inn. Fra kystveien nær Firuzköy kan man se halvøyas utløper mot innsjøen og området hvor bryggene ligger, på avstand. Fra Menekşe kan man også se silhuetten av halvøya på den andre siden. Den offisielle nettsiden til utgravningen publiserer informasjon og nyheter; sjekk den før du drar. Yarımburgaz er det eldste huset funnet i fjellene.

Omtrent en og en halv kilometer nord for innsjøen, i Altınşehir-området i Başakşehir, er det to huler som ligger oppå hverandre i en kalksteinsli. Ifølge Wikipedia er den nederste hulen 500 meter lang, og den øverste 52 meter. Inngangen til den nederste hulen ligger i 11,5 meters høyde, mens inngangen til den øverste er i 18,5 meters høyde. Den engelske Wikipedia beskriver hulen som dannet ved at en underjordisk bekk har erodert kalksteinen. De første undersøkelsene ble utført av Abdullah Bey i 1869-70. Den første arkeologiske utgravningen ble gjennomført av Şevket Aziz Kansu i 1959, etterfulgt av en redningsutgravning av Istanbul Universitet i 1986, og en fellesutgravning mellom Istanbul Universitet og Berkeley i 1988-1990. Güven Arsebük, F. Clark Howell og Steven Kuhn var en del av dette teamet. Utgravningene avdekket steinverktøy fra midtre pleistocen og over fem tusen fossile bein. Ifølge den engelske Wikipedia tilhører de fleste beina bjørner. I den øverste hulen ble det funnet kalkolittisk keramikk som ble brukt fra rundt 5500 f.Kr., og disse funnene indikerer en forbindelse mellom Balkan, Egeerhavet og Anatolia, og er kjent som "Yarımburgaz-kulturen" i arkeologisk litteratur. Kilder gir forskjellige tall for alderen på hulen: den tyrkiske Wikipedia nevner 400 000 år, den engelske Wikipedia nevner lag som er 250-180 000 år gamle, og en nyhetsartikkel fra Anadolu Ajansı fra 2022 nevner 600 000 år, mens "Büyük İstanbul Tarihi" nevner 800 000 år. Det som er sikkert er at dette er en av de eldste bosetningene i Tyrkia, og at den regnes som en del av Homo erectus' rute fra Afrika til Europa. Det neste laget i hulen er fra bysantinsk tid: en kirke er hugget inn i veggene, et kloster er bygget foran inngangen, og de indre veggene er dekorert med fresker. Dessverre følger deretter en historie om ødeleggelse. Den engelske Wikipedia forteller at bunnen ble jevnet ut med en bulldoser for soppdyrking, at skattejegere gravde hull, og at mange filminnspillinger fra 197 Fra veien på Altınşehir-siden kan du se de to åpningene i bredden og det flate området foran, og ta bilder. Gå ikke forbi gjerdet. Menekşe-stranden og broen.

På begge sider av kanalen der innsjøen renner ut i Marmarahavet, ligger to av distriktets mest kjente steder. Menekşe-stranden ligger i området İç Kumsal i Fatih-området. Ifølge Wikipedia er strandlinjen 630 meter lang, og den vedlikeholdes av Istanbul kommune (İBB) og er åpen for publikum. Det er en strand som brukes til bading om sommeren, og til fotturer og for å se solnedgangen i de andre sesongene. Fordi kanalen har sine åpninger her, kan du se utvekslingen av vann mellom innsjøen og havet med egne øyne. Küçükçekmece-broen, som krysser kanalen, er fra det sekstende århundre. Ifølge artikkelen i TDV Islamic Encyclopedia er broen 210 meter lang, 7,6 meter bred, og har en spennvidde på 10 meter i midten. Det fantes også en bro på samme sted tidligere, under Justinianus' tid. Ifølge den tyrkiske Wikipedia-artikkelen ble byggingen startet under Suleymans tid og fullført under Selim II. Arkitekten er omdiskutert: Istanbul kommunes side om kulturarv kaller broen "Küçükçekmece Mimar Sinan-broen", men den nevner også at noen forskere tilskriver den arkitekten Acem Ali fra Tabriz, som var arkitekt før Sinan. Artikkelen i TDV nevner også at Orhan Bozkurt påpeker at broen ikke finnes i Sinans liste over verk. Broen lå langs den romerske veien Via Egnatia og var en viktig forbindelse mellom Istanbul og Anatolia. Den ble restaurert i 1498-99, 1735-36 og 1861-62, utvidet og ombygd under første verdenskrig, og ifølge Küçükçekmece-distriktets administrasjon ble en trettende bue oppdaget under en restaurering som ble igangsatt av Istanbul kommune i 2005. Distriktsadministrasjonen oppgir en lengde på 227 meter; forskjellen kan skyldes hvor målingen startet. Den enkleste måten å forstå hvorfor innsjøen regnes som en lagune er å se ned i kanalen fra broens rekkverk.

Forslag til tur og praktiske tips:

  • Ta Marmaray til Küçükçekmece stasjon om morgenen, og gå først til broen, og deretter til Menekşe-stranden. Gå langs kysten mot innsjøen og observer fuglene i sivområdene.
  • For å se Bathonea, må du reise til Avcılar Firuzköy, og for Yarımburgaz, til Başakşehir Altınşehir. Begge kan sees fra utsiden, men du kan ikke gå inn.
  • Ta med kikkert, hatt og vann. Store deler av kysten er uten skygge og kan være vindfull.
  • En fuglebok er et kommunalt utgivelse, og et fugleobservatorium er et planlagt prosjekt. Sjekk kommunens nettside for informasjon om Kilder

Beliggenhet - Fugler ved Küçükçekmece-sjøen, Bathonea og Yarımburgaz.

Turinformasjon
ByKüçükçekmece, İstanbul
TypeKulturell
Dato30. september 2026
KildeRadar Editör
Radar TürkiyeForfatterRadar TürkiyeBesøk kildeVeibeskrivelse