Gå til hovedinnholdet
Radar Türkiye
Oppdag arrangementer i appen
Åpne
Radar Türkiye
Fra Yeniköy til Tarabya: Bosporos' kystlinje om sommeren.
Kulturell

Fra Yeniköy til Tarabya: Bosporos' kystlinje om sommeren.

Ingen vurderinger ennå

Logg inn for å like og vurdere

Når man passerer Istinye-bukten på den europeiske siden av Bosporos, åpner kystlinjen seg mot nord, og man begynner å føle den kjølige brisen fra Svartehavet. Yeniköy og Tarabya er to gamle sommerresorter langs denne kystlinjen.

Sarıyer, İstanbul
Kulturell
Radar Editör
24. september 2026

Om turen

Her finner du oversettelsen:

Turen starter ved den sørlige enden av Yeniköy, med utsikt over Istinye. Her ligger en fire etasjer høy, symmetrisk, kritthvit villa som fanger oppmerksomheten. Ifølge Wikipedia ble Ahmed Afif Pasha-villaen designet av arkitekten Alexandre Vallaury rundt år 1900-1910, og er en eklektisk bygning som skiller seg fra den klassiske Bosphorus-villastilen med sine hjørnetårn. Moskeen Osman Reis, som ligger like ved, er en del av den samme historien.

Etter hvert som du beveger deg nordover, åpner kystlinjen seg, og man begynner å kjenne den kjølige brisen fra Svartehavet. Yeniköy og Tarabya er to gamle sommerresorter langs denne kysten. Ifølge TDV Islamic Encyclopedia bodde det i Yeniköy, Tarabya og Büyükdere hovedsakelig utlendinger og ambassader, med sommerboliger. I dag kan man lese om denne historien i fasadene på villaene, i fontenene og i de store hagene ved bygningene langs Tarabya-bukten. Denne turen foreslår en kort spasertur langs kysten fra den sørlige enden av Yeniköy til Tarabya-bukten.

For å komme dit:

Hacıosman-stasjonen, som er endestasjonen på metroen Yenikapı-Hacıosman, ligger innenfor grensene til Tarabya-området, men ifølge Wikipedia ligger den omtrent tre kilometer fra kysten; du må ta buss eller taxi ned til kysten. Busslinjer som følger kystveien mellom Beşiktaş og Sarıyer går gjennom begge områdene. Hvis du foretrekker å reise med båt, er de nærmeste havneanløpene for Şehir Hatları (bybåter) i Istinye og Sarıyer; sjekk rutetabellene på Şehir Hatları sin nettside.

Historien bak navnene:

Navnet Yeniköy virker enkelt, men har flere lag. Ifølge TDV Islamic Encyclopedia kalte byzantinerne området Komarodes på grunn av de deilige jordbærene, og Eudios Kalos på grunn av det rolige havet. Landsbyen blomstret i løpet av Kanuni Sultan Süleymans tid og fikk navnet Yeniköy. Ifølge Wikipedia er det greske navnet Neohorion, som betyr "ny landsby". Ifølge encyklopedien var Yeniköy på midten av 1600-tallet et sted med hager og 3000 hus, hvor de fleste innbyggerne var fra Svartehavskysten, og landsbyen hadde moskeer tilhørende Güzelce Ali Pasha og Zenbillizade Molla Çelebi. På 1800-tallet bygde velstående greske familier elegante villaer her. Navnet Tarabya går lenger tilbake i historien. TDV Islamic Encyclopedia skriver at Tarabya, som Istinye, er en naturlig havn, og at navnet i gamle tider var Pharmacias, og at det senere ble Therapia, som betyr "kur", på grunn av det vakre klimaet, og at det nåværende navnet kommer derfra. Wikipedia legger til at det gamle navnet er kn Ifølge Wikipedia ble moskeen bygget i 1645 av El-Hac Osman bin Abdullah, og i 1903-1904 ble den ombygd i eklektisk stil av Vallaury, på bestilling av Ahmed Afif Paşa. Å se moskeen sammen med villaen, som ble designet av samme arkitekt for samme bestiller, med bare noen få skritt mellom dem, er en god måte å forstå livsstilen ved Bosporos på begynnelsen av det 20. århundre. Hvis du ønsker å se moskeen fra innsiden, bør du kle deg passende (skuldre og knær dekket), kvinner bør dekke hodet, ta av skoene ved inngangen og opprettholde stillhet. Köybaşı-villaene og Aslanlı-villaen

Etter hvert som du går nordover, kommer du til Köybaşı. I TDV's artikkel om villaer, nevnes en rekke villaer fra andre halvdel av det 19. århundre med navn. Blant disse er Şehzade Burhaneddin eller Ahmed Münir Paşa-villaen, nå kjent som Erbilgin-villaen, samt Cezayirliyan, Kuyumcuyan, Allahverdi, Selim Melhame og Evyenidis-villaene. Den mest kjente bygningen langs denne kysten er Said Halim Paşa-villaen. Ifølge informasjonssiden til Sarıyer kommune, ble villaen bygget i siste kvartal av det 19. århundre, designet av arkitekten Petraki Adamantini. Den kalles også Aslanlı-villaen ("Løve-villaen") på grunn av de to løvestatuer som står foran inngangen til hagen. Kommunens nettside opplyser at broene som forbant villaen med andre villaer og herskapshus i området, ble revet under veiarbeider i 1958. Wikipedia skriver at bygningen i neoklassisk stil ble rammet av en stor brann i 1995, og at den deretter ble restaurert. I dag brukes villaen som et arrangementssted, og den beste utsikten får du fra fortauet eller fra sjøen. I den lille parken ved kysten står Mihrişah Valide Sultan-fontenen. Ifølge kommunen ble fontenen bygget i 1805 av Mihrişah Sultan, moren til sultan III. Selim. Den er laget helt av marmor, har en enkelt fasade og består av tre seksjoner; under inskripsjonen er det en bueformet seksjon, og den bæres av to marmorsøyler. Samme kilde nevner at det østerrikske ambassadebygget i Yeniköy ble gitt som en gave fra II. Abdülhamid til Østerrike-Ungarn i 1898, og at det i dag brukes som et konsulat. Når du passerer Kalender

Etter å ha passert den nordlige enden av Yeniköy, kommer du til Kalender. I TDV Islamic Encyclopedia's artikkel om Bosporos, står det at det i nærheten av landsbyen lå en festning, og lenger fremme lå Kalender-herskapshuset, bygget av Nevşehirli Damad İbrahim Paşa, og dette området ble ansett som et av de vakreste reisemålene ved Bosporos. Samme artikkel nevner også at Mahmud bodde i Tarabya-palasset under den russisk-tyrkiske krigen i 1828-1829, og brukte det nærliggende Kalender-palasset som hovedkvarter. Kalender er fortsatt inkludert i listen over rekreasjonsområder vedlagt av guvernementskontoret. Tarabya-bukten og sommerresidenser for ambassadører.

Etter Kalender svinger kystlinjen innover, og Tarabya-bukten åpner seg. TDV Islamic Encyclopedia skriver at de berømte greske familiene Ipsilanti ble fratatt sine sommerhus i Tarabya av sultan Selim III, og at disse ble gitt til den franske ambassaden som sommerresidens. Ifølge samme kilde fantes det tidligere villaer tilhørende de svenske og napolitanske ambassadørene her; senere ble også sommerresidenser for de britiske, tyske, rumenske og danske ambassadene lagt til. Ifølge guvernementskontorets nettside ble området der Mahmud brukte Tarabya-palasset, gitt til den tyske ambassaden i perioden under Abdülhamid II, etter at palasset ble revet. Wikipedia oppgir at den tyske ambassadens sommerresidens ble bygget mellom 1887 og 1900, mens den italienske ambassadens sommerresidens ble bygget i 1905-1906 av arkitekten Raimondo D'Aronco. Disse bygningene er offisielle anlegg og kan kun observeres fra utsiden; det er tilstrekkelig å følge dem fra kysten og beundre de store hagene og fasadene. Encyklopedien nevner også at Tarabya har en moské tilhørende Elhac Osman Ağa, samt fontener tilhørende Mahmud II og Valide Sultan Bezmialem. Ifølge Wikipedia er området kjent for det store platan-treet på torget og marinaen full av båter; takket være vinden som blåser fra nord, er luften her kjøligere enn i omgivelsene. Tarabya er også kjent for sine fiskrestauranter langs kysten. Når du står ved bukten og ser tilbake mot Kalender, ser du hvordan stien følger kystlinjen i en myk bue.
**Forslag til tur:**

Start turen fra den sørlige enden, ved Ahmed Afif Paşa-villaen og Osman Reis-moskeen. Følg kystveien, passer forbi Köybaşı-villaene, ta en pause i parken der Mihrişah Valide Sultan-fontenen ligger, og se på løvene ved Said Halim Paşa-villaen utenfra. Fortsett deretter forbi Kalender og kom til Tarabya-bukten; gå rundt platan-treet på torget og langs marinaen. På vei tilbake kan du ta en av bussene som kjører langs kystveien, eller fortsette nordover mot Kireçburnu og Sarıyer. Hvis du går i et raskt tempo, vil denne ruten lett fylle en formiddag.

**Sesong og tidspunkt:**

Den rumenske kysten vender mot Anatolia; solen står opp over den andre siden om morgenen og lyser opp vannoverflaten. Om sommeren forklarer den kjølige luften i Tarabya hvorfor dette området har vært et populært feriested i århund Kilder:

Beliggenhet - Fra Yeniköy til Tarabya: Bosporos' kystlinje om sommeren.

Turinformasjon
BySarıyer, İstanbul
TypeKulturell
Dato24. september 2026
KildeRadar Editör
Radar TürkiyeForfatterRadar TürkiyeBesøk kildeVeibeskrivelse