En kystvandring fra Arnavutköy til Bebek, med en sløyfe via Akıntıburnu.

Her finner du oversettelsen:

Båtrutene langs Bosporos passerer ofte Arnavutköy og Bebek, to steder som ofte bare blir sett fra båt eller bil. Men disse to bydelene er to forskjellige verdener som fortjener å bli utforsket nærmere, med en kort spasertur langs kysten som forbinder dem. Den ene bærer minnet om en Bosporos-landsby, med sine smale bakker og gamle hus langs kysten. Den andre bærer spor av et sommerliv som strekker seg fra Tulip-perioden til det 20. århundre, ved siden av en bukt. Denne turen starter i Arnavutköy, svinger forbi Akıntıburnu og ender i Bebekbukten.

**Hvordan komme dit:**

Begge bydelene ligger langs kystveien mellom Beşiktaş og Sarıyer, og kystbussene stopper i begge. Det er også mulig å reise med båt; både Arnavutköy og Bebek har brygger, men rutene varierer avhengig av tidspunkt og sesong, så sjekk den oppdaterte rutetabellen til Şehir Hatları. Etter å ha fullført turen i Bebek, er det enkelt å fortsette langs kysten til Rumeli Hisarı.

**Arnavutköys gater:**

Ifølge TDV Islamic Encyclopedia fikk Arnavutköy navnet sitt fra sine første innbyggere. På 1600-tallet beskrev Evliya Çelebi stedet som en landsby med rundt tusen velholdte hus, omgitt av vingårder og hager. De fleste husene tilhørte rumenere og jøder, og den muslimske befolkningen var liten. Landsbyen hadde et lite bad. Derfor var det lenge ingen moské i området. I begynnelsen av 1800-tallet begynte ting å endre seg. I 1804-05 fikk søsteren til Selim III, Beyhan Sultan, bygget en kilde her. I 1832 startet Mahmud II byggingen av Tevfikiye-moskeen ved sjøen, til ære for sønnen sin, Şehzade Tevfik. Moskeen, også kjent som Arnavutköy-moskeen eller Akıntıburnu-moskeen, ble åpnet i 1838. Bygningen har en rektangulær plan, med murvegger og et tretak. Minareten, som har ett balkong, er laget av stein. Når du besøker, vær oppmerksom på bønnetidene, ta av deg skoene ved inngangen, bruk klær som dekker skuldre og knær, og kvinner bør dekke håret. Inne i gatene, som strekker seg oppover bakken, kan du se den gamle sjarmen til Arnavutköy. Her finner du hus i tre og murstein, mange med balkonger. Takket være restaureringer har bydelen i stor grad bevart sitt gamle utseende, selv om den er omgitt av betongbygninger. Den beste utsikten over husene ved sjøen får du fra området rundt brygga og fra båtene som kommer fra den andre siden av Bosporos. En observasjon i TDV om Bosporos er fortsatt relevant for disse kystområdene: de fleste av de gamle trehusene ved sjøen er ikke imponerende i seg selv, men de er så godt integrert I løpet av 1980-tallet ble kystveien bygget langs kysten, og svingte seg forbi villaene fra Akıntıburnu og utover, støttet av pilarer i vannet. Denne veien er kjent som "kazıklı yol" (pilarveien). Samtidig ble plasseringen til Arnavutköy brygge endret. Veien brøt forbindelsen mellom de gamle villaene og havet, men samtidig åpnet den opp en sammenhengende kystlinje som folk kunne gå langs, fra Ortaköy til Bebek, og hvor man kunne fiske. Det er et godt sted å stoppe ved enden av neset og se utover vannet; her kan man observere strømmen og se hvordan båtene forsiktig svinger rundt neset. Bebek-bukten og moskeen.

Etter å ha passert Akıntıburnu, åpner kystveien seg mot Bebek-bukten. Ifølge kilder fikk området navnet Hallai eller Helai i bysantinsk tid. Den mest utbredte forklaringen på navnet Bebek er at det stammer fra en løytnant ved navn Bebek, som Fatih Sultan Mehmed utnevnte for å opprettholde orden under byggingen av Rumeli Hisarı. Noen kilder, inkludert Evliya Çelebi, skriver at Bebek Çelebi bygde en villa og en hage her, og at området ble oppkalt etter ham. Yavuz Sultan Selim hadde også en villa her. Bebeks storhetstid begynte tidlig på 1700-tallet, under regjeringen til III. Ahmed og storvesiren Nevşehirli Damat İbrahim Paşa. Hümayunabad-palasset ble bygget i Bebek-hagen, og ble omgitt av en moské, en skole, en fontene, et bad og butikker. Ifølge TDV Islamic Encyclopedia ble denne villaen etter hvert synonymt med området. Den offisielle betegnelsen for Bebek-moskeen, som ligger like ved bryggen, er Hümayun-u Abad-moskeen, og den bærer preg av den tiden. Den nåværende bygningen, som står på stedet til den gamle moskeen, ble bygget i 1913, designet av arkitekten Kemaleddin, en av pionerene innen den nasjonale arkitekturbevegelsen, og er bygget i stein. Moskeen har en rektangulær plan, og hovedkuppelen støttes av fire halvkupoler. Minareten, som ligger ved siden av vestveggen, har en høy sokkel og er dekorert med tre rader av mukarnas under den øverste delen. Til tross for sin lille størrelse, er dette et godt eksempel på hvordan Kemaleddin tolket det klassiske moske-mønsteret med et nytt arkitektonisk språk. De samme reglene gjelder ved besøk i moskeen: velg et tidspunkt utenom bønnetidene, ta av deg skoene og vær stille. Villaer og herskapshus.

Den store villaen som ligger ved siden av Bebek-parken brukes i dag som det egyptiske konsulatet. Den ble bygget mellom 1899 og 1901 for Emine Hanım, moren til Abbas Hilmi Paşa, den siste herskeren av Egypt. Den er et minne om de årene da egyptiske adelsmenn tilbrakte sommeren ved Campusen på toppen

De steinhusene du ser er fra Robert College, som ble grunnlagt her i 1863. Kollegiet, grunnlagt av pedagogen Cyrus Hamlin og handelsmannen Christopher Robert, var det første amerikanske kollegiet utenfor USA, og startet med fire studenter i en gammel trebygning. Den første bygningen, Hamlin Hall, som ligger i området som i dag er kjent som Sør-campus, ble bygget mellom 1868 og 1871, og de historiske bygningene ble bygget med blå kalkstein fra steinbruddet på campusen. I 1971 ble campusen overført til staten, og Boğaziçi Universitetet ble etablert. Campusen er et universitetsområde; vennligst sjekk universitetets nettside for informasjon om besøksregler. Fra kysten i Bebek kan du se de steinhusene som skjules av trærne, og dette er en del av historien.

Forslag til tur:

Start ved Arnavutköy brygge. Gå først inn i de smale gatene som går parallelt med kysten og se på de gamle husene, før du besøker Tevfikiye-moskeen. Fortsett deretter langs fortauet på sjøsiden og gå nordover, rundt Akıntıburnu. Når du kommer til Bebek-bukten, kan du se Bebek-moskeen og bryggen, og fra Bebek-parken kan du se konsulatets villa. Avstanden langs kysten fra Arnavutköy brygge til Bebek-moskeen er omtrent halvannen kilometer; sett av to timer, inkludert pauser.

Beste tidspunkt:

Den beste tiden for denne turen er tidlige morgener om våren og høsten. Kystlinjen er opplyst av morgensolen på denne tiden av året, siden den vender mot øst. Om ettermiddagen går solen bak åsene, og kysten blir raskt skyggelagt; det er også vakkert å se hvordan solen lyser opp den andre siden av Bosporos. I helgene om sommeren kan kysten og Bebek-parken være veldig folksomme.

Praktiske tips:

• Det er mye trafikk langs kystveien; gå langs fortauet på sjøsiden og bruk kun gangoverganger for å krysse veien.
• De smale gatene i Arnavutköy er bratte; bruk komfortable sko.
• Mange av villaene er private eiendommer; ikke gå inn på eiendommene eller bryggene.
• Denne turen beskriver Arnavutköy og Bebek, som er stoppesteder på våre ruter langs Bosporos; du kan fortsette til Rumeli Hisarı samme dag for å fullføre turen.

Kilder:

• TDV Islamic Encyclopedia, artikkelen om Bosporos, https://islamansiklopedisi.org.tr/bogazici
• TDV Islamic Encyclopedia, artikkelen om Kemaleddin Bey (arkitekt), https://islamansiklopedisi.org.tr/kemaleddin-bey-mimar
• Istanbul Encyclopedia (Reşad Ekrem Koçu), artikkelen om Bosporos, https://istanbulansiklopedisi.org/handle/rek/7027
• Wikipedia, Arnavutköy (Beşiktaş), https://tr.wikipedia.org/wiki/Arnavutk%C3%B6y