En dag ved Terkos-sjøen og i de nordlige skogene.

Her er en oversettelse av teksten:

En av innsjøene som forsyner Istanbul med vann er Terkos, også kjent som Durusu. Denne store, ferskvannsinnsjøen ligger nord for byen, og er omgitt av skog. Langs innsjøens kystlinje mot Svartehavet strekker det seg en lang rekke sanddyner. Dette er et av Istanbuls minst kjente naturområder, og det er vanskelig å tro at det ligger innenfor bygrensen.

Hvordan komme dit: Den beste måten å komme dit er via Arnavutköy til landsbyen Durusu. Det finnes minibusser med bussforbindelse via Arnavutköy, men avganger er sjeldne, så det er best å reise med privatbil eller planlegge en hel dagstur. Kystlinjen på vestsiden av innsjøen nås via en annen vei, og det kan være slitsomt å prøve å oppleve begge deler på samme dag.

Forslag til dagstur: Tilbring morgenen langs innsjøens østkyst, i nærheten av landsbyen Durusu. Det er mulig å fiske i innsjøen, men noen områder er beskyttet fordi det er et vannforsyningsområde. Følg skiltene. Spis frokost i landsbyen og gå deretter inn i skogen. Denne skogen, som består av røde trær og eiker, er et populært sted for soppsamlere om våren. Om ettermiddagen kan du gå nordover til sanddynene. Sanddynene formes av vinden, og i de små innsjøene bak dem finnes et rikt fugleliv. Høsten er den beste tiden for fugletitting, da mange fugler migrerer.

Hva du kan spise: Det er få restauranter i nærheten. I landsbyen Durusu finnes det noen steder som serverer tradisjonell mat, men utvalget er begrenset til retter som tørre bønner og kyllingspyd, men det smaker godt. Det er best å ta med seg vann og snacks.

Tips: Innsjøområdet er et beskyttet område, så det er viktig å ikke kaste søppel og ikke kjøre bil ned til kysten, da dette er drikkevannet til byen. Det er ikke et egnet sted for bading, da det er sterk strøm. Det beste tidspunktet for å ta bilder er en halvtime før solnedgang, da lyset over innsjøen endrer seg.