Produktbeskrivelse
I dikt er Istanbul en særegen sum, destillert fra 2300 års poetisk oppsamling. Det er i virkeligheten den første linjen i et stort, episk dikt med navnet Istanbul, et omfangsrikt dikt der hver linje rekker hånden til den neste og slår med vingene. Istanbuls første kjente poet er en kvinne. I likhet med Sapfo og Ludingirra er Moiro vår tidløse samtidige, som har satt et sterkt preg på poesiens gavlfelt. I likhet med Nedîm, Bakî, Yahya Kemal, Nâzım Hikmet, Orhan Veli, İlhan Berk og utallige andre av våre poeter som elsker Istanbul. Istanbul i dikt fører århundrenes oppsamlede arv om alt som bærer navnet Istanbul, fra 300 f.Kr. og frem til i dag, inn i nåtiden og naturligvis fremtiden.
Istanbul i dikt har mange sider som skiller verket fra antologiene over Istanbul-poesi som er laget hittil. Omfanget og bredden i tidsperioden det dekker, er egenskaper som straks blir synlige. Dette er det første arbeidet som ser fra et så bredt perspektiv, fra antikk bysantinsk poesi til divanpoesi, folkediktning og til slutt samtidspoesi.
Istanbul i dikt er ikke bare en samling Istanbul-dikt, men også et sosialhistorisk verk der de fremste eksemplene på tusenvis av år med historisk og kulturell oppsamling er samlet. Ved siden av å være en litterær samling kan boken med full rett også leses som en bok om historie og sosiologi. Istanbul i dikt er en finstemt dør som gjennom litteraturens vindu åpner seg mot Istanbuls historie, kultur, samfunnsstruktur, følelsesliv og folklore.