Çekirge's varme kilder og Bursa's tradisjon for kursteder.
Bursa er kjent for sin silke og sine kebabretter, men også for noe annet: det varme vannet som bobler opp fra foten av Uludağ-fjellet. I Çekirge-området, i byens vestlige del, ligger det en rekke gamle bad som har blitt bygget rundt dette vannet i århundrer.
Logg inn for å like og vurdere

Bursa er kjent for sin silke og sine kebabretter, men også for noe annet: det varme vannet som bobler opp fra foten av Uludağ-fjellet. I Çekirge-området, i byens vestlige del, ligger det en rekke badehus som har vært bygget rundt dette vannet i århundrer. TDV Islamic Encyclopedia oppsummerer dette på en setning: de mest typiske eksemplene på osmansk badehusarkitektur finnes i Bursa. Denne teksten handler ikke om det medisinske aspektet av det varme vannet, men om dets historie, arkitektur og plass i hverdagen. Vi forteller om Bursa sin badehus-kultur fra romertiden til i dag, hva du bør se etter i de gamle og nye badehusene, og hvilke etiketter du bør kjenne til når du besøker et badehus. Fra Roma til Bizant: varmt vann.
Bursas forhold til badehusene er tydelig i skriftlige kilder helt fra begynnelsen. Plinius den yngre, som var guvernør i provinsen Bithynia i romertiden, skrev i et brev til keiser Trajan om at det offentlige badehuset i Prusa var gammelt og forfallent, og at folket ønsket et nytt. Trajans svar er også bevart, og han tillater byggingen av et nytt badehus, forutsatt at det ikke skal belaste byens økonomi, at det ikke skal innføres nye skatter, og at det ikke skal berøre midler som er øremerket til nødvendige utgifter. Denne korrespondansen viser at badehusene har vært en viktig del av byens liv i nesten to tusen år. Çekirge var lenge et område utenfor byen. I TDV Islamic Encyclopedias artikkel om Bursa står det at det berømte badehusområdet lå helt utenfor byen i bysantinsk tid. Spor fra denne perioden kan fortsatt sees inne i det gamle badehuset. Kulturportalen påpeker at søylene, søylenes kapitealer og løvehodet ved bassenget, hvorfra varmt vann renner, stammer fra bysantinsk tid. Også navnet på området er omstridt. Den samme Wikipedia-artikkelen gir tre forklaringer. Forskeren Vasileios Kandes mener at navnet kommer fra bosetningen Kaisareia, som lå i nærheten av Bursa i romertiden. En historie som går i folket, knytter navnet til en person ved navn Çekirge Sultan, som skal ha levd under Murad I, og hvis grav ligger i nærheten av Hüdavendigar-graven. En annen forklaring er at navnet stammer fra en sverme av gresshopper som herjet i området under osmansk tid. Osmanskene gjenoppbygger Çekirge.
Med osmanenes ankomst til Bursa, fikk de varme kildene en ny utvikling. I første halvdel av 1300-tallet beskrev reiseforfatteren Ibn Battuta Bursa under Orhan Beys styre som en stor by med vakre markeder og brede veier, omgitt av hager og rennende kilder. Han nevnte også at det utenfor byen lå to badehus, ett for menn og ett for kvinner, og at folk kom hit fra store avstander. Çekirges nåværende utseende ble i stor grad formet under Murad I. I Denne strukturen, som ligger under bakkenivå, nås via noen trappetrinn. Et annet eksempel fra samme periode er Kükürtlü Badehus. Bygningen er bygget i dobbel badestue-stil, hvor herreavdelingen ble bygget av Murad I, og dameavdelingen av Bayezid II. Betydningen av denne kulturarven understrekes også av at den står på UNESCOs verdensarvliste. Ifølge listen over komponenter på den tyrkiske Wikipedia, er Eski Kaplıca en separat del av Hüdavendigar-komplekset, som ligger i Bursa og Cumalıkızık-området, som ble inkludert på UNESCOs verdensarvliste i 2014. Les mer om Eski Kaplıca.
Eski Kaplıca er det eldste og viktigste badehuset i Çekirge, og kalles også Armutlu Hamamı. Den nøyaktige byggeperioden er ukjent. Kilder antyder at bygningen stammer fra perioden til Murad I; TDV Islamic Encyclopedia skriver at bygningen sannsynligvis ble bygget i den tidlige osmanske perioden, ved å konvertere et gammelt bysantinsk badehus til et tyrkisk badehus, og bruke store mengder gjenbruksmateriale. Ifølge en inskripsjon over hovedinngangen ble bygningen restaurert i 1511, og omkledningsrommet ble lagt til på dette tidspunktet. Kulturportalen tilskriver denne utvidelsen til Bayezid II, og lister senere restaureringer i årene 1612, 1629-1630, 1882 og 1988. Inne i bygningen kan du se tre deler i rekkefølge. Omkledningsrommet består av to rom, dekket av to kupler med en diameter som overstiger ti meter, og en karnisformet halvkule; i midten er det et basseng med en fontene. Det varme rommet er en stor hall med en fontene, dekket av en stor kuppel som hviler på tykke vegger og åtte søyler. Det viktigste rommet er det varme rommet. Under kuppelen, som også støttes av åtte søyler, er et åttekantet rom med fire nisjer i hjørnene, og i midten er et rundt basseng med en diameter på syv meter. Når du står ved bassenget, kan du se spor av forskjellige epoker. Søylene og kapitélene er fra bysantinsk tid, mens kuppelen og buekonstruksjonen er fra osmansk tid. Kulturportalen bemerker også at taket opprinnelig var dekket med bly, og at det ble dekket med takstein i 1612. Dameavdelingen er en separat bygning, liten og rektangulær, som ligger inntil det varme rommet på østsiden. Ifølge inventarregisteret til Kulturportalen brukes bygningen i dag som en del av et hotell; undersøk på forhånd hvilke betingelser som gjelder for å besøke det historiske badehuset.
Yeni Kaplıca og flisene til Timurtaş Paşa.
Yeni Kaplıca, som ligger i samme nabolag som Eski Kaplıca, i Kükürtlü, har en historie som strekker seg over fire hundre år, til tross for Temperaturen er utformet som en stjerne, med et sirkulært basseng i midten og et privat dusjrom i hvert av de fire hjørnene. Den mest interessante detaljen ved Nye Kaplıca er veggene. Ifølge inventarregisteret ble flisene og vannfontenene i bygningen kjøpt fra Timurtaş Paşa Hamam og brukt her. Det betyr at flisene du ser på veggene er en del av et bevart element fra et annet bad i Bursa. Vannutløpet, formet som en løvemunn, er også dekorert med mosaikk. Inventarregisteret indikerer at bygningen fortsatt brukes som et bad i dag.
Hvordan skiller et bad (hamam) seg fra et kaplıca?
Selv om ordene "bad" (hamam) og "kaplıca" ofte brukes om hverandre i Bursa, er de to bygningstypene forskjellige. Ifølge TDV (Türk Dil Kurumu, Tyrkisk Språkakademi) sin definisjon av "bad", foretrekkes en forhøyning i midten av temperaturen, kalt "göbek taşı", for å svette i et klassisk tyrkisk bad, i stedet for et separat, lukket rom. Omkledningsrommet, eller "camekan", er vanligvis et stort og imponerende rom, dekket av en kuppel. Definisjonen av "kaplıca" beskriver at i kaplıcaer erstattes "göbek taşı" av et stort basseng. Disse bassengene, som nås via noen trinn, er omtrent en menneskehøyde dype. Denne forskjellen er nøkkelen til å forstå bygningene i Çekirge. I et bad er det en varm stein i sentrum, mens i en kaplıca er det et basseng fylt med vann fra kilden. Bassengene i Gamle Kaplıca, som er syv meter i diameter, og bassenget i midten av den stjerneformede temperaturen i Nye Kaplıca, er de tydeligste eksemplene på denne forskjellen.
Regler og dagligliv i et bad.
I den osmanske byen var et bad en tjeneste som ble regulert av skriftlige regler. I artikkelen "Tyrkisk Bad" publisert i tidsskriftet "Belleten" av Türk Tarih Kurumu (Tyrkisk Historieakademi), siterer A. Süheyl Ünver bestemmelser fra et dokument datert slutten av 1500-tallet. I henhold til disse bestemmelsene måtte bøttene være belagt med tinn, håndklær måtte være rene, og massørene måtte utføre sitt arbeid godt. Røttene til rensligheten og servicen du forventer i et bad i dag, går minst så langt tilbake. Det var også en del av tradisjonen at kvinner og menn vasket seg separat. I TDV sin definisjon av "bad" står det at det var vanlig i Tyrkia med "çifte hamam", som besto av to bygninger ved siden av hverandre, en for menn og en for kvinner. Du kan se dette i planløsningen av bygningene i Çekirge. Kükürtlü Kaplıca er et eksempel på et slikt "çifte hamam", mens kvinneseksjonen av Gamle Kaplıca er en separat bygning som ligger ved siden av hovedbygningen. Ibn Battuta beskrev to Områdets rolle ble også dokumentert i planene fra republikkens tid. Ifølge TDV-leksikonets artikkel om Bursa, ble den første planen for byen i denne perioden utarbeidet i 1941 av arkitekten Henri Prost, og et viktig tema i planen var utviklingen av Çekirge som et område for kursteder og turisme. De historiske badene og kurstedhotellene som du ser i dag i området, er et resultat av denne lange prosessen.
**Besøksregler:**
Hvis du besøker et kursted for første gang, bør du være oppmerksom på noen regler. Det finnes separate områder for kvinner og menn, eller separate tidspunkter. Finn ut hvilke områder som er åpne på hvilke dager og tidspunkter. Gå inn i området etter å ha pakket deg inn i et håndkle, og vask deg ved en kran eller i dusjen før du går i bassenget. Det er ikke tillatt å bruke såpe eller sjampo i bassenget. Bruk kranene til å skrubbe huden og vaske deg. Hold stemmen lav, respekter andres privatliv og ta ikke bilder inne. Vannet er varmt, så følg de ansattes anvisninger, og ikke nøl med å ta pauser og hvile deg i omkledningsrommet. Vær forsiktig med de århundregamle flisene og marmorkranene, og unngå handlinger som kan skade dem.
**Veibeskrivelse:**
Det gamle kurstedet og det nye kurstedet ligger i Kükürtlü-området i Osmangazi-distriktet. Kulturportalen opplyser at Kükürtlü kan nås med busser som går fra Kulturpark-stasjonen på BursaRay eller fra sentrum. Du kan forlenge spaserturen din til Hüdavendigar-komplekset i Çekirge. Ifølge Wikipedia på tyrkisk, ligger også den symbolske graven til Karagöz og Hacivat i samme område. Åpningstidene for badene, programmet for kvinne- og herreområdene og inngangsavgiftene kan variere, så sjekk oppdatert informasjon fra offisielle kilder eller direkte fra selve bygningene.
**Kilder:**
- TDV Islamic Encyclopedia, artikkel om "Kaplıca" (Enis Karakaya), https://islamansiklopedisi.org.tr/kaplica
- TDV Islamic Encyclopedia, artikkel om "Hamam", https://islamansiklopedisi.org.tr/hamam
- TDV Islamic Encyclopedia, artikkel om "Bursa" (Halil İnalcık, Ertuğrul Seyhan), https://islamansiklopedisi.org.tr/bursa
- TDV Islamic Encyclopedia, artikkel om "Hüdavendigar-komplekset" (Semavi Eyice), https://islamansiklopedisi.org.tr/hudavendigar-kulliyesi
- TDV Islamic Encyclopedia, artikkel om "Bernard, Karl Ambros", https://islamansiklopedisi.org.tr/bernard-karl-ambros
- Kulturportalen, Bursa Eski Kaplıca, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/eski-kaplica-armutlu-hamami
- Kulturportalen, Inventarliste for Eski Kaplıca (Arm Süheyl Ünver, Türk Hamamı, Belleten, bind 37, nummer 145 (1973), https://belleten.gov.tr/tam-metin/461/tur
- Plinius den yngre, Brev, bok 10, brev 23 og 24 (engelsk oversettelse, attalus.org), https://www.attalus.org/pliny/ep10a.html
- Ibn Battuta, Reiseberetninger fra Asia og Afrika 1325-1354 (utvalgte deler fra engelsk oversettelse), Fordham University Internet Medieval Sourcebook, https://sourcebooks.fordham.edu/source/1354-ibnbattuta.asp
- Wikipedia, Eski Kaplıca, https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_Kapl%C4%B1ca
- Wikipedia, Çekirge (Osmangazi), https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87ekirge,_Osmangazi
- Wikipedia, Bursa og Cumalıkızık: Det osmanske imperiets opprinnelse, https://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_ve_Cumal%C4%B1k%C4%B1z%C4%B1k:_Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu'nun_Do%C4%9Fu%C5%9Fu
Kommentarer
Skriv den første kommentaren
