Fra Ankyra til Ankara: Historien om et bynavn.
Et bys navn er dens eldste monument. Steinene kan forvitre, murene kan repareres, og gatene kan endres, men navnet overlever i årtusener, overført fra generasjon til generasjon, og hvert tidsalder legger sitt eget preg på det.
Logg inn for å like og vurdere

Navnet på en by er dens eldste monument. Steinene forvitrer, murene repareres, gatene tegnes om, men navnet overlever gjennom generasjoner, og hvert tidsalder legger sitt eget preg på det. Navnet Ankara er også et slikt monument. Fra den omstridte bosetningen Ankuwa tilhørende hittittene, til frigernes myter, fra galaternes Ankyra til Romas Ancyra, fra seldsjukkene og osmanenes Engürü til Europas Angora, og til slutt Ankara, som ble offisielt fastsatt i 1930 – denne reisen er også en kort oppsummering av byens historie. Denne teksten følger denne reisen steg for steg, og forteller deg hvilke spor av navnet du kan finne i dag i Ulus, og hvilke steiner som bærer dem. Var det hittittenes Ankuwa?
Opprinnelsen til navnet Ankara er ikke nøyaktig kjent, og dette bekreftes også av historikeren til Ankara-guvernementet. Bosetningens historie kan først spores tilbake til hittittene. I utgravningene av Hattusha, den hittittiske hovedstaden, som ligger innenfor grensene til Çorum, nevnes ofte navnet Ankuwa, og noen utenlandske historikere mener at dette navnet indikerer plasseringen av dagens Ankara. TDV Islamic Encyclopedia nevner også at navnet kan stamme fra det hittittiske ordet Ankuwa eller Ankuruwa, men dette synspunktet er omstridt og ikke bevist. Det som er sikkert er at etter hittittene dominerte frigierne regionen. Frigierne grunnla eller utvidet byen på 800- og 700-tallet f.Kr., og utgravninger i Ulus bekrefter at frigierne bodde her. Deretter kom lydierne, kimmer-invasjonen, perserkongen Kyros, og i 333 f.Kr. passerte Alexander den store gjennom Anatolia. Det vil si at det var en bosetning her i flere århundrer før navnet ble registrert som et gresk ord. Fortellingen om ankeret, Midas og Pausanias
I antikke kilder er byens navn Ankyra på gresk og Ancyra på latin, og på gresk betyr "ankra" et anker. Fortellingen som forklarer navnet, ble fortalt av reiseforfatteren Pausanias, som levde på 200-tallet e.Kr. Ifølge ham grunnla Midas, sønn av Gordios, byen Ankyra i Frigia, og ankeret som Midas fant, ble fortsatt oppbevart i Zevs-tempelet på Pausanias' egen tid; i nærheten var det en kilde som ble kalt Midas-kilden. Forfatterne av det antikke historie-nettstedet Livius anser denne fortellingen som en oppdiktet opprinnelsesfortelling, laget senere for å forklare navnet; det som ble kalt et "anker" var sannsynligvis en stor stein som lignet de steinene som ble brukt som ankere i gamle tider, og det var en bautastein som ble oppbevart i tempelet. Pausanias selv påpeker at byen er mye eldre enn Midas. Ankara-guvernementet skriver at navnet, ifølge Denne gruppen, som grekerne kalte Galaterne, var delt inn i tre stammer: Tektosagene hadde Ankyra som sitt sentrum, Tolistobogene hadde Pessinus, og Trokmerne hadde Tavium. Dermed ble Ankara for første gang i historien et sentrum for en folkegruppe; historikere tilknyttet Ankara-guvernementet beskriver byen som hovedstaden til Tektosagene i denne perioden, og det antas at dagens festning eksisterte allerede i galatisk tid. Galaternes stammer beholdt sin uavhengighet frem til det 1. århundre før Kristus, før de kom under romersk kontroll. Det mest overraskende spor etter galaterne er språket: det finnes bevis for at galatisk ble snakket frem til det 7. århundre etter Kristus. Under ruinene av byen, som i dag beskrives som en romersk by i turistbrosjyrer, levde et folk som snakket keltisk i ni århundrer. Romas Ancyra
Romas innflytelse i regionen begynte i 189 f.Kr., men vendepunktet kom i 25 f.Kr. Keiser Augustus gjorde Galatia til en romersk provins, ga Ankyra status som en "colonia" og erklærte byen som provinsens hovedstad. Ifølge forfatteren Livius var byen et viktig knutepunkt i det romerske vegnettet, og her var det stasjonert en avdeling av den femtende Apollinaris-legionen. Under Augustus' navn ble et tempel bygget mellom 25 og 20 f.Kr. på et område som tidligere var dedikert til de frigiske gudene Kybele og Men. På veggene i denne bygningen ble "Res Gestae Divi Augusti", altså en oversikt over Augustus' gjerninger, inngravert på latin og gresk. Dette er den eneste fullstendige kopien av teksten som er bevart i verden; den tyske historikeren Theodor Mommsen kalte den "inskripsjonenes dronning". I dag står dette tempelet, med to sidevegger og en dekorativ dør, like ved siden av Hacı Bayram-moskeen i Ulus, og er det mest imponerende belegget på at navnet Ankara ble brukt i antikken. Et annet viktig spor fra romersk tid er de romerske badene, som antas å ha blitt fullført tidlig på 300-tallet under keiser Caracalla; Caracalla reparerte også festningsmurene i 217. Selv da keiserne omorganiserte administrasjonen, forble byen et provinsielt senter, også under Diocletianus. Bizans' Mamuriye og Festningen med Kjettinger
Ifølge historikere tilknyttet Ankara-guvernementet var byen under bysantinsk styre fra 334 til 1073, og i denne perioden var den et viktig sentrum i Anatolia. Tempelet til Augustus ble i det 5. århundre omgjort til en kirke ved å åpne vinduer. Etter de sasanidiske angrepene på 700-tallet, holdt araberne byen en stund, og under konflikten mellom araberne og bysantinerne fikk Ankara nye navn: Mamuriye og Kal' Ifølge Ankaranes historie var byens mest vellykkede periode under Alaeddin Keykubat; festningen ble styrket militært, og byen ble utviklet med moskeer og medreser (islamske høyskoler). Under den tyrkiske periode endret også navnet: "Ankyra" ble til "Engürü" og "Engüriye" på tyrkisk. TDV Islamic Encyclopedia skriver at denne endringen ikke bare var en lydendring, men at de nye eierne tolket navnet på nytt, og knyttet det til det persiske ordet "engur," som betyr "drue." Dette er et kjent eksempel på folketsymologi, der et fremmedord blir likestilt med et kjent ord. Under mongolinvasjonen søkte sultan Gıyaseddin Keyhüsrev II tilflukt i Ankara-festningen; byen var en periode underlagt ilkhanide-guvernører, og senere under Eretna-slekten. På 1300-tallet ble byen en del av Det osmanske riket; ifølge guvernørens historie ble den i 1354 knyttet til Süleyman Pasha, sønn av Orhan Gazi. Ankara fikk sin mest omtalte inntreden i verdenshistorien i 1402: Slaget ved Ankara, utkjempet mellom Timur og Yıldırım Bayezid i Çubuk-sletten, endte med at den osmanske sultanen ble fanget, og riket gikk inn i en periode med kaos som varte til 1413. Under Suleiman den storartede ble Ankara sentrum i en av provinsene da det ble etablert en provinsorganisasjon i Anatolia. Det interessante er at, ifølge Wikipedias artikkel om navnet, brukte de osmanske administrative registrene formen "Ankara" fra 1600-tallet, men i folkemunne fortsatte "Engürü" å bli brukt i århundrer. Uttrykket "Angara," som fortsatt kan høres i anatolske dialekter i dag, er en rest av denne lange tradisjonen. "Angora" var navnet på byen på europeiske kart.
Etter den seldsjukkiske erobringen begynte europeiske språk å kalle byen "Angora," og dette navnet ble brukt i Vesten frem til 1930. Det var ikke hærene, men tekstilene som introduserte "Angora" til Europa. Ifølge Ankara Development Agency's publikasjon om ull, utviklet det seg en sterk tekstilindustri basert på ull i byen fra 1500-tallet, og "Engürü sofu," vevd av ren ullgarn, ble solgt i mange europeiske byer i løpet av 1600- og 1700-tallet. I 1583 ga dronning Elizabeth I av England tillatelse til tolv britiske kjøpmenn til å handle med "sofu." Hollendere og polske kjøpmenn kom også til byen. På 1590-tallet hadde Ankara 621 "sofu"-vevstoler. Byen, som europeiske kjøpmenn skrev "Angora" i sine registre, ble dermed navnet på et stoff, og senere på et fjær: "Angora"-geit for geiten som produserer ull, "Angora"-katt for den hvite katten med lang pels, og " Navnet på den nye hovedstaden ble også endret. Ifølge Wikipedia-artikkelen ba Republikken Tyrkia om at fremmede land brukte de tyrkiske navnene for tyrkiske byer fra 28. mars 1930; etter denne datoen leverte postvesenet ikke lenger brev adressert til Angora og Konstantinopel, men til Ankara og Istanbul. Den engelske Wikipedia-artikkelen bekrefter også at byen offisielt ble kjent som Ankara på vestlige språk etter 1930. Dermed ble reisen som startet med Ankyra, og fortsatte gjennom Ancyra, Mamuriye, Engürü og Angora, endelig fastsatt til ett navn. Navnet Angora ble beholdt, men ble brukt i forbindelse med geit, katt og kanin. Å spore navnets historie er en spasertur i Ulus.
Denne historien kan oppleves til fots, og en halv dag er tilstrekkelig. Start på Hacı Bayram-plassen i Ulus; let etter de latinske og greske inskripsjonene av Res Gestae som er hugget inn i de to gjenværende sideveggene av Augustus-tempelet; du vil se at bokstavene er lettere å lese i morgensolen. Navnet på tempelet, som hugger inn "Ancyra" i stein, vil også dukke opp i de romerske badene nedenfor; dette friluftsmuseet langs Çankırı Caddesi ble gjenåpnet for besøkende i 2022 etter en restaurering. Derfra kan du klatre opp til festningen. Forestill deg de store kjedene som en gang ga festningen navnet "Kjedefestningen" ved inngangen til den ytre muren; inne i festningsmurene kan du finne romerske marmorblokker som ble brukt i bysantinske reparasjoner, og omvendte inskripsjoner. I Anadoluske sivilisasjonsmuseet ved foten av festningen, kan du se gjenstander fra hittittisk og frigisk kultur, som kanskje er de eldste lagene av navnet; her finner du materielle bevis for debatten om Ankuwa og Midas. Avslutt turen på Ulus-plassen, foran den andre nasjonalforsamlingsbygningen, bygget i stein; det var her nasjonalforsamlingen samlet seg i årene da avgjørelsen om å endelig fastsette navnet til Ankara ble tatt. På en ettermiddag har du vandret gjennom tre tusen år. Å kjenne byens navn er en annen måte å oppleve gatene på.
Kilder:
- TDV İslam Ansiklopedisi, Ankara-artikkelen, https://islamansiklopedisi.org.tr/ankara
- T.C. Ankara Valiliği, Historie, https://www.ankara.gov.tr/tarihce
- Livius.org, Ancyra (Ankara), https://www.livius.org/articles/place/ancyra-ankara/
- Ankara Kalkınma Ajansı, Ankara-geiten, Tiftik og Sof, https://www.kalkinmakutuphanesi.gov.tr/assets/upload/dosyalar/90.pdf
- Wikipedia, Ankara (navn), https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_(isim)
- Wikipedia
Kommentarer
Skriv den første kommentaren
