Adana Sofrası: Fra kebab til salgama og bici bici.
I Adana er mat mer enn bare et måltid; det er en vane som setter rytmen for dagen.
Logg inn for å like og vurdere

I Adana, der maten er mer enn bare et måltid; det er en vane som setter rytmen i dagen. Om morgenen sprer duften av leverspyd seg i gatene, om ettermiddagen står mesteren ved kullgrillen og snur spydene, og sent på ettermiddagen, når varmen avtar litt, søkes det etter en skål med iset "bici bici". De fruktbare jordene i Çukurova, den lange og varme sommeren, og lammet fra fjellene i Toros-fjellene, danner grunnlaget for dette kjøkkenet. Denne teksten forteller om de tre mest kjente rettene fra Adana-bordet: kebab, "şalgam" (en type rødbettdrikk) og "bici bici", sammen med andre, mindre kjente smaker. Til slutt gir den noen forslag til hvordan man kan nyte dette måltidet i byen. Hvorfor er Adana-kebab annerledes?
Kjøttretter laget av kjøttdeig, kjent som "Adana kebab" over hele Tyrkia, er blant de mest populære rettene på kjøttrestauranter i landet, ifølge Kulturportalen. Men det som skiller Adana-kebab fra andre retter, er kvaliteten på kjøttet og ferdighetene til den som tilbereder den. Ifølge registreringsreglene skal kjøttet komme fra hannlam som er minst ett år gamle og som er oppdratt i naturlige omgivelser i fjellområdene. Fett, nerver, blodårer og membraner fjernes fra kjøttet, og det hakkes i biter og hviler i en dag. Ingrediensene som brukes er overraskende få. Omtrent en tredjedel av kjøttdeigen blandes med halvtørket paprika og salt. Fersk, rød paprika, kalt "köstek biber" i regionen, kuttes i små terninger og tilsettes. Som Wikipedias artikkel understreker, brukes ingen andre krydder. Derfor er det ikke krydderne, men kvaliteten på kjøttet og mesterens teknikk som bestemmer smaken på kebaben. "Zırh", spyd og glødende varme
Det mest karakteristiske verktøyet for Adana-kebab er "zırh". Denne skarpe kniven, som brukes med begge hender og ligner en barberkniv, brukes til å hakke kjøttet for hånd, uten å bruke kjøttkvern. Fettet hakkes også for hånd med "zırh", og deretter blandes kjøtt, fett, paprika og salt. Blandingen kjøres deretter gjennom "zırh" en gang til. Denne totrinns hakkingen bevarer teksturen i kjøttet og gir det en konsistens som ikke smuldrer opp på spydet. Den ferdige blandingen hviler en stund i kjøleskapet. Spydene er lange; kildene nevner en lengde på mellom 90 og 120 centimeter. Mesteren dypper hånden i vann og legger kjøttet i et tynt, jevnt lag på spydet. Vannet må være lite og kaldt; for mye vann vil koke kjøttet og ødelegge smaken på kebaben. Tilberedningen skjer over en glødende, men ikke flammende, varme. Kulturportalen nevner bruk av eike- eller appelsinkull. Spydene snus ofte, Beskyttelse og håndverk
For å bevare navnet til Adana-kebaben, fikk Adana Handelskammer i midten av 2000-tallet en geografisk beskyttelse fra det tyrkiske patentkontoret. I en pressemelding fra kammeret i 2017 ble registreringsåret oppgitt som 2004, mens Kulturportalen skriver 2005. Formålet med beskyttelsen er å forhindre at produkter som ikke er ekte Adana-kebab selges under dette navnet, og å standardisere produksjonsmetoden. Kammeret har også etablert en kebab-akademi, hvor de lærer håndverkere hvordan de skal lage den beskyttede Adana-kebaben. Ifølge samme pressemelding hadde omtrent tre hundre bedrifter mottatt sertifisering for å selge ekte Adana-kebab frem til den datoen. På denne måten overføres kebab-håndverket ikke bare gjennom mester-lærling-forhold, men også gjennom sertifisert opplæring fra generasjon til generasjon.
Salsav, sur og rød
Salsav er drikken som serveres til maten i Adana. Den er mørkerød, har et uklart utseende og er sur. Den regnes som en spesialitet fra Çukurova. Svart gulrot og rødbete blandes med vann og salt, og får gjære. Etter en viss tid utvikles drikken. Adana Health Tourism-siden presenterer den som byens ikoniske drikke, og fremhever spesielt at den er laget med lilla gulrot. Den serveres både med og uten chili; chilien tilsettes vanligvis ved å blande inn vannet fra syltede chilipepper. I regionen kalles de fermenterte bitene av svart gulrot som flyter i drikken for "tane". Salsav fikk også en geografisk beskyttelsessertifisering i sommeren 2020, takket være en søknad fra Adana Handelskammer. I Wikipedia-artikkelen står det også at personer med høyt blodtrykk og gravide bør drikke den med måte på grunn av det høye saltinnholdet. I Adana finner du salsav ikke bare på restauranter, men også fra gateleverandører og som et tilbud året rundt sammen med kebab.
Innmat og gatemat
Adana-kjøkkenet består ikke bare av kebab. Go Turkeys smarute anbefaler å starte dagen med innmat til frokost, og foreslår å besøke området rundt Kazancılar Bazaar. Health Tourism-siden fremhever også to lokale gatematretter. Den ene er "şırdan", som lages av lammekjøtt. Ifølge siden er det en viktig næringskilde i byen, og er så populær at etterspørselen noen ganger dekkes av ingredienser fra andre regioner. Den er tilgjengelig på mange steder, både sommer og vinter. Den andre er "Adana-style" kjøttboller. Selv om Øst-Middelhavet og de østlige provinsene har sine egne varianter av kjøttboller, skiller Adanas seg ut med tilberedningsmetoden: kjøttbollene fylles, endene lukkes, og de kokes i vann tilsatt sitronsaft, og serveres lunkne. Lahmac Isen helles sirup over; de mest kjente er utvannet tranbærsaft, en sirup laget med lakrisrot og rosenvann. Til slutt strøs melis over. Isen smelter og blandes med sirupen, og danner en tykk sirup rundt isbitene. Bici bici ble i mange år nesten utelukkende solgt fra gateboder. I dag finnes den også i konditorier, og Go Tyrkia anbefaler å spise den ved Seyhan-demningen, med utsikt over vannet. Når du kjøper den i gaten, er det lurt å sjekke renheten til boden og stoffet som dekker isen, som Wikipedia også påpeker. Søtsaker og andre lokale spesialiteter.
Adanas geografiske kvalitetsmerkeliste har vokst raskt de siste årene. Ifølge en artikkel fra Haber 7 i 2020, etter kebab, turnipjuice, Çukurova-bomull og Feke-kniven, har også Kozan-appelsin, Adana-melon, bici bici, içli köfte, analı kızlı og şırdan blitt inkludert i registreringsprosessen. Taş kadayıf, karakuş-dessert, halka-dessert, Adana-pai og aşlama er også blant de som vurderes. Go Tyrkias smakstur anbefaler, etter kebab, en taş kadayıf, og beskriver den som en klebrig, søt dessert. Denne listen viser at Adanas mattradisjon ikke kan reduseres til bare én rett. Sitrusfrukter, melon og bomull fra sletten, lam fra fjellene og isdesserter fra det varme klimaet møtes ved samme bord. Festivaltid.
Adana Handelskammer arrangerte den første matfestivalen i 2017, og det var kebab og turnipjuice som tiltrakk mest oppmerksomhet det året. Festivalen har vokst siden den gang; ifølge kunngjøringer fra Adana Kultur- og Turismedirektoratet ble den i 2026 arrangert for tiende gang, med internasjonal deltakelse og arrangementer på Adana Museumskompleks. Festivaldatoene varierer fra år til år, så sjekk den oppdaterte programmet på nettsiden til Kultur- og Turismedirektoratet. Forslag til et besøk i Adanas matkultur:
- Prøv kebab om dagen eller tidlig på kvelden, når grillene er mest populære; de gamle markedsgatene rundt Büyük Saat (Stort klokke) og Küçük Saat (Lille klokke) er et godt utgangspunkt.
- Bestill turnipjuice til kebab, og hvis du prøver det for første gang, start med en mild variant.
- Prøv lever på rist til frokost, og ta en içli köfte eller şırdan fra en gatebod til lunsj.
- Om sommeren, når varmen stiger, er en skål med bici bici i skyggen eller et glass med kald aşlama den beste måten for lokalbefolkningen å takle varmen i Çukurova.
- Ikke glem de registrerte produktene fra sletten; Adana-melon og Kozan-appelsin er tilgjengelige på markedene i sesongen. Kilder:
- Kulturportalen, Adana kebab, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/neyenir/adana-kebabi
- Adana provinsielle helsedirektorat, helseturisme, Lokale smaker, https://adanasaglikturizmi.saglik.gov.tr/EN-188197/local-flavors.html
- Adana provinsielle kultur- og turistdirektorat, forsideannonser, https://adana.ktb.gov.tr/
- Hürriyet, Adana kebab og salgamsaft skal registreres internasjonalt, https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/adana-kebap-ve-salgami-uluslararasi-alanda-tescillenecek-40603450
- CNN Türk, Adana salgamsaft er registrert, https://www.cnnturk.com/yasam/adana-salgami-tescillendi-1534051
- Haber 7, Adanas smaker registreres med geografisk merke, https://www.haber7.com/seyahat/haber/2977182-adana-lezzetleri-cografi-isaret-ile-tescilleniyor
- Go Türkiye, 2-dagers smaksreise i Adana, https://goturkiye.com/2-day-taste-tour-adana
- Wikipedia, Adana kebab, https://tr.wikipedia.org/wiki/Adana_kebabı
- Wikipedia, Salkamsaft, https://tr.wikipedia.org/wiki/Şalgam_suyu
- Wikipedia, Bici bici, https://tr.wikipedia.org/wiki/Bici_bici
Kommentarer
Skriv den første kommentaren
