Sevgili Arsız Ölüm - Dirmit

Om romanen.
"Urealiserte drømmer knuste menneskene jeg vokste opp blant... Jeg kjempet for å tilpasse meg byen, og jeg ble såret overalt. I kampen mistet jeg kontakten med de menneskene jeg vokste opp sammen med. Men jeg kjempet for å bevare min egen identitet, mitt språk, og den uendelige kjærligheten disse menneskene ga meg. Denne romanen er en gave fra dem, en hyllest til min kamp."
Latife Tekin.

Om spillet.
Vi følger historien om en stor familie som flytter fra landsbyen til byen, sett gjennom øynene til den yngste datteren, Dirmit. I det trange, ett-roms huset kjemper hele familien for å etablere seg i byen, og hver og en finner sin egen måte å takle utfordringene på. Dirmit, med sin uendelige nysgjerrighet og sin evne til å stå imot, finner stadig nye måter å overvinne vanskelighetene hun møter. Moren, Atiye, faren, Huvat, og de eldre brødrene hennes prøver å beskytte henne fra byen, men blir ofte frustrerte over hennes mange måter å takle ting på, og forsøker å styre henne ved hjelp av tradisjoner og skikker. Men Dirmit gir seg ikke!
Hakan Emre Ünal - Nezaket Erden

Om prosessen.
Stykket er et resultat av en utforskning av hvordan romanens karakter, Dirmit, berører publikum, og hvordan Dirmit sin fortelling brukes til å introdusere de andre karakterene i romanen, samt hvordan romanens magiske realisme, etablert gjennom forfatterens og fortellerens stemme, blir overført til scenen gjennom karakterenes egne fortellinger.