Den berusede mannens listige kone.

Hva er egentlig teater? To planker og en drøm... Forestillingen begynner...

Molières "George Dandin" blir øvd av Tomas Fasülyeciyan-kompaniet, som må reise til Bursa. Deretter blir stykket presentert i en versjon som er tilpasset av Ahmet Vefik Paşa, en av våre mest fremtredende teaterpersonligheter, og da endres tonen i forestillingen.

Mellomspill, komedie, improvisasjon…

Haldun Taners mesterverk, "Den berusede mannens listige kone," tar publikum med på en underholdende reise gjennom en stor transformasjon i det tyrkiske teateret, og bruker teknikken "teater i teater" for å engasjere publikum.

Bør Vesten etterlignes, eller bør den transformeres og tilpasses slik at den blir vår egen?

Skal teksten være tro mot originalen, eller skal improvisasjonen få fritt spillerom?

Stykket stiller disse spørsmålene med en subtil form for humor, samtidig som det reflekterer teaterets reise mot modernisering. Det vever sammen latter og melankoli, og viser på en mesterlig måte spenningen mellom tradisjon og det nye på scenen.

110 minutter - 2 akter / 13-årsgrense.

Informasjon om utgiver/publikasjon.

Av: Haldun Taner.
Regissør: Kadir Çevik.
Assistentregissører: Aysel Guliyeva, Dilara Kavasoğlu, Elif Mandan.
Kostymdesign: Yelda İşlekel.
Plakatdesign: Sevde Karaman / artbox agency.

Skuespillere: Aydın Şentürk, Ayşegül Aydın, Birol Tezcan, Burak Tamdoğan, Didem Balçın, Özgün Aydın, Özge Fışkın, Mert Fırat, Taner Rumeli.