Şebbaz

Beklager, men teksten du ønsker å oversette er tom. Vennligst oppgi teksten du ønsker oversatt.EBBAZ

- "Hvem spilte dette spillet?" -

“Vi åpnet munnen som en gazelle; vi forvandlet støvet til røyk, og sorgen til skyer!

En storslått sceneforestilling der drømmer og lys kombineres med en gigantisk scene, og hvor dyktige skuespillere briljerer med sine ferdigheter. "Shabaz"En gripende, eventyrlige og festlige vennskapshistorie, med dristige karakterer og beskrivelser, som har sine røtter i tusenvis av år med gamle tradisjoner fra disse landene.

"Skyggen kaller, og historien finner sin stemme i lysets favn...""Šeb' betyr natt. Hvis lysets skjønnhet er om natten, så er "šebaz" det som fremhever skyggenes skjønnhet."

Den respekterte og innflytelsesrike personen, Muhterem Bey, befaler at det skal settes opp en Karagöz-forestilling i forbindelse med sønnens omvendelsesritual. I forestillingen spilles stykket "Dragen og Fisken", som er skrevet av Mehmet og hans barndomsvenn Turna, som har vært uvenner i mange år, men som begge har blitt trent av den samme Karagöz-mesteren. Dragen, som får sin del av flammene, avslører hemmeligheter som forårsaker stor opprør. Den som skader Muhterem Beys rykte, vil få betale prisen. Nå er begge de to "sirkusartistene" inkludert på en svarteliste. De to, som har havnet i store problemer, vet ikke hva de skal gjøre eller hvor de skal søke tilflukt. Den store byen Istanbul er nå en trussel mot dem. De befinner seg i en desperat flukt. Under denne flukten, som varer til noen avslører hvem som stod bak forestillingen den kvelden, blir de også forfulgt av sin egen fortid og identitet, som de ikke kan rømme fra.

“Lever vi i en verden vi tror på, eller er det slik verden er? overbevist.k?

I Istanbul, byen med de syv åser, venter alle – fra de mektige til de ydmyke, fra mestere og lærlinger, fra de onde og de undertrykte, fra de gamle og de unge, fra de feige og de modige – på å bli sett. Beklager, men teksten du ga er ufullstendig. Vennligst gi meg hele teksten du ønsker oversatt.beklager En unik, spennende og nyskapende opplevelse for oss alle...

"Vi viser frem det som er viktig, resten er bare lys. Lyset lyver aldri. Nå er det din tur; vi gir deg en mulighet."Gratulerer! Lys, skygge og scene!

Beklager, men teksten du ønsker å oversette er tom. Vennligst oppgi teksten du ønsker oversatt.beklentileri karşılamamak

Skrevet av: Ahmet Sami Özbudak.

Regissør: Emrah Eren.

Dekorasjon og kostymedesign: Barış Dinçel.

Musikk: Deniz Bayrak.

Lysdesign: Yakup Çartık.

Dramatiker: Sinem Öztürk.

Figur- og dukkedesign: Cengiz Samsun.

Plakatdesign: Berkcan Okar.

Plakater og bilder fra forestillingen: Ozan Güzelce.

Skuespillere: Erdem Akakçe og Fatih Koyunoğlu.

Drømmen: Aytek Önal.

Assistentregissør: Ahmet Balta.

Assistentregissør: Barış Kırantepe.

Dekorasjonsutforming: Sırrı Topraktepe.

Sceneregissør: Çağatay Tok.

Lydtekniker: Sait Yamaner.

Işık Kumanda: Mehmet Doğan.

Sosiale medier: Revolusjonær luksus.

Digital markedsføring: Emrullah Bilgin.

Takk.

Seda Özgiş, Ozan Demir, Utku Güçoğlu, Irmak Bahçeci.