VED SOLEN.

FORFATTER: BERTOLT BRECHT - NAZIM HIKMET.

ADAPTERT AV: GENCO ERKAL
REGISJØR/SKUESPILLER: TÜLAY GÜNAL

MUSIKKDIREKTØR: YİĞİT ÖZATALAY

BEVEGELSESDESIGN: ZEYNEP TANBAY.

MUSIKERE: YİĞİT ÖZATALAY (piano) MUSIKERE: YİĞİT ÖZATALAY (piano) MUSIKERE: YİĞİT ÖZATALAY

DENİZ DOĞANGÜN (cello)

MUSTAFA KEMAL EMİREL (trommer)

KLÆRDDESIGN: ÖZLEM KAYA.

LYSSETTING: MAHMUT ÖZDEMİR.

DEKORASJON: CİHAN ALKAN.
PLAKATDESIGN: VOLKAN GÖKEMRE.
TUSEN TAKK: SELÇUK METİN.

+12

EN AKT/60 minutter.

Genco Erkal er blant oss!

Beklentilerinizi aşan bir deneyim sunmak için buradayız. Size en iyi hizmeti sunmak için sürekli çalışıyoruz. Vi er herBeklager, men jeg trenger teksten du ønsker å oversette fra tyrkisk til norsk. Vennligst oppgi teksten.Zım, Brecht og Genco Erkal.

"Güneşin Sofrası" samles igjen.

Noen ord blir aldri gamle, noen sanger stilner aldri, og noen scener lever videre. "Güneşin Sofrası" (Solens bord) settes nå opp igjen, til minne om Genco Erkal, som skapte den. Fra kjærlighet til fedreland, fra eksil til frihet, fra krig til fred – diktene og sangene til to store forfattere, presentert med humor, musikk og spørsmål som fortsatt er relevante, bringer oss tilbake til nåtiden.

I Tülay Günal sin egenforestilling, hvor hun deler scenen med minnet om Genco Erkal, vil den store mesteren alltid være til stede, både i tankene og i hjertet. I denne musikalske forestillingen, som inneholder utvalgte komposisjoner av Timur Selçuk, Cem Karaca, Zülfü Livaneli, Fazıl Say, Tarık Öcal, Hasan Yükselir, Nadir Göktürk og gruppen Yürüyen Merdiven, samt verk av Kurt Weill og Hanns Eisler med tekster skrevet sammen med Tuncay Çavdar, uttrykkes et ønske om en mer rettferdig samfunnsorden, og forestillingen bringer dette temaet inn i teaterkunsten.

I denne muntre og musikalske forestillingen vil det bli presentert tidløse vers, vitser og sanger som forsvarer etiske verdier, menneskerettigheter og borgernes rettigheter, og som står i mot undertrykkelse, sensur, korrupsjon og uredelig politikk. "Solens Bord" viderefører Genco Erkals arv og understreker viktigheten av kontinuitet innen kultur og kunst.

Stykket, som er regissert av Tülay Günal, med Yiğit Özatalay som musikalsk leder og Zeynep Tanbay som koreograf, har med seg Deniz Doğangün på cello, Mustafa Kemal Emirel på trommer, Mahmut Özdemir som lysdesigner, Özlem Kaya som kostymedesigner og Cihan Alkan som ansvarlig for scenografi. Vi takker Volkan Gökemre, Selçuk Metin og den kjære Ayşe Erkal for designen av plakaten vår.