"Markedsandel"
-En møte mellom Sait Faik og Orhan Kemal-

I jakten på å forstå verden og mennesket, to forskjellige drømmere som deler den samme drømmen.
To forfattere av stor betydning, ombord på en ferge som seilte gjennom nattens mørke.

To store navnene i tyrkisk litteratur, Sait Faik Abasıyanık og Orhan Kemal, møtes i en magisk kveld som strekker seg fra hagen til Marmara-klinikken til gatene på Burgazada! "Drømmedel" er en eventyrlig, melankolsk og festlig reise gjennom natten, hvor vi blir vitne til to store forfatteres utforskning av drømmer, mellom virkelighet og fiksjon, teater og film, fortid og nåtid.

"Jeg kjenner frykten som fyller hjertet til en dvergfisk. Frykten for døden..."

Mens Sait Faik mottok behandling på Marmara-klinikken, ringte det på døren en natt. Det var Orhan Kemal som sto utenfor. Han holdt i seg et manuskript, et utkast til en ny film som han hadde ventet spent på å realisere etter å ha skrevet så mange manus tidligere. Hovedkarakterene i manuset var hentet fra Orhan Kemals verk, mens birollene var inspirert av Sait Faiks historier. Det eneste som manglet for å få dette manuset til livs, var Sait sin signatur. Men Sait Faik hadde en annen betingelse: Først måtte de rømme fra sykehuset sammen!

"Sent på kvelden, på fergen til Burgazada, var Sait Bey plaget av leversykdom, men vi var på vei til Aleksandra."

To venner begir seg i Istanbul-natten og legger ut på vei mot Burgazada, og det er her skillet mellom virkelighet og fantasi begynner å viskes ut. Sait Faiks øy møter Orhan Kemals mennesker. På denne reisen deler de to store forfatterne noen ganger de samme tankene, andre ganger blir de sinte på hverandre, og noen ganger kritiserer de hverandres verdener nådeløst. Fordi vennskapet deres ikke er perfekt; det er ekte. De har både krangler og latter, både skuffelser og støtte til hverandre.

"Hvilken slags verden? En verden uten urettferdighet!"

Semih og Işıks kjærlighet, som er et forsøk på å flykte fra livene de har etterlatt seg, blir fanget i denne merkelige, magiske natten, og blir satt på prøve gjennom mot, frykt, samvittighet og frihet.

"Alt begynner med å elske et menneske. Men her ender alt med å elske et menneske."

"Düş Payı" bringer sammen litteratur og film, virkelighet og fiksjon, fortid og nåtid på samme scene, og forteller mer enn bare historien om to store forfattere:

Mennesker som forsøker å forstå hverandre.
De som aldri gir opp å elske.
De som søker frihet.
Og de som drømmer om en bedre verden.
Fordi alle disse historiene har det samme spørsmålet som sitt grunnlag:

"Bør det være menneskene som endrer seg, eller verden?"

Teaterkompaniet "Tiyatro Hayali" starter en turné med stykket "Den Ukjente Pasha", og denne gangen vil de utforske litteraturhistorien gjennom et imaginært møte mellom Sait Faik og Orhan Kemal. "Düş Payı" ønsker publikum velkommen med sin spøkefulle humor og inviterer dem inn i hjertet av litteraturen, filmens og menneskets drømmer. Vi inviterer deg til å oppleve det store arven som to store kunstnere etterlot seg, midt i lyden av skrivemaskiner, og den varme "drømmen" som tilhører oss alle.

"Jeg er ikke redd for noe, og dette er min mørke sjokolade!"

Skrevet av: Ahmet Sami Özbudak.
Regissør: Emrah Eren.
Dramaturg: Sinem Öztürk.
Musikk: Tolga Çebi.
Dekor- og lysdesign: Kerem Çetinel.
Kostymdesign: Gül Sağer.
Visuell design: Milhan Arapoğlu.
Kameraman: Devrim Lüküslü.

Rolliste:
Murat Akkoyunlu.
Fatih Koyunoğlu.
Özge Özberk.
Barış Yıldız.

Assistentregissør: Ahmet Balta.
Assistentregissør: Ayris Ekşi.

Sceneregissør: Çağatay Tok.
Işık Kumanda: Mehmet Doğan.
Lyd- og videokontroll: Sait Yamaner.
Robotkamerafjernkontroll: Revolusjonerende luksus.

Tiyatro Hayali, koordinator: Utku Öcal.
Sosiale medier: Revolusjonær luksus.
Digital markedsføring: Emrullah Bilgin.

Takk.
Serhat Narin…

To akter, 12 år og oppover.

110 minutter (inkludert pause).