Drakula İstanbul’da

Regissør: Mehmet Muhtar Manus: Ümit Deniz, Turgut Demirağ, Ali Rıza Seyfi (basert på verk) Skuespillere: Annie Ball, Atıf Kaptan, Bülent Oran, Ayfer Feray, Kadri Ögelman, Cahit Irgat Produsent: Turgut Demirağ (And Film) Fotograf og klipp: Özen Sermet Produksjonsdesigner: Sohban Koloğlu Tyrkia / 1953 / 102 min. / Svart-hvitt / DCP / Tyrkisk / Norsk undertekst "Dracula i Istanbul" er vår eldste skrekkfilm, produsert med visjonen til Turgut Demirağ, og den er basert på den tyrkiske oversettelsen av Bram Stokers roman "Dracula" fra 1928, kalt "Kazıklı Voyvoda" (utført av Ali Rıza Seyfi, og publisert under tittelen "Dracula i Istanbul" i 1997). Manusforfatteren Ümit Deniz vant "Den mest vellykkede manus"-prisen fra Film Dostları Derneği, for sin vellykkede tilpasning av filmen til tyrkiske forhold. Regissørens imponerende regi, det spenningsfylte klippet, det dyktige fotografiet og lyddesignet har gjort filmen til en kultklassiker blant filmelskere. Greven Dracula ønsker å kjøpe mange hus i Istanbul gjennom sin advokat, Azmi. Men når Azmi oppdager at Dracula i virkeligheten er en vampyr (som kalles "hortlak" i filmen), forsøker han å drepe greven. Dracula, som slipper unna Azmi, ankommer Istanbul, og dette blir et varsel om stor fare for Azmis forlovede, Güzin, og hennes kusine, Şadan. *Filmens originale negativer, som er basert på nitrat, er blitt bevart i arkivet til Mimar Sinan Universitet, Prof. Sami Şekeroğlu Forsknings- og Anvendelsessenter. Etter at de fysiske restaureringene av negativene var fullført hos Atlas Post Production, ble de skannet i høy oppløsning ved Sinema-TV Merkez. Den digitale restaureringen og all etterproduksjon ble utført hos Atlas Post-Production. Vi takker vår sponsor, Kurukahveci Mehmet Efendi, og rettighetshaveren, Melike Demirağ, for deres bidrag til restaureringsprosjektet.