Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
En kvinnes kamper og forandringer.
Edouard Louis' fjerde verk, "En kvinnes kamper og forandringer.I historien fokuseres det på moren... Den starter med et bilde, et bilde av moren... Et bilde moren tok av seg selv med et kamera, før selfies var oppfunnet. På bildet fremstår moren som en ung, glad og fri kvinne. Fortellingen begynner med spørsmålet: "Hadde jeg glemt at hun var fri – og lykkelig – før jeg ble født?"
Kvinner som var frie, lykkelige og fulle av drømmer, før de ble fanget i hjemmet, slaver av husarbeid eller undertrykt. Moren min var en av disse kvinnene. Hun giftet seg to ganger. Fra det første ekteskapet fikk hun to barn, og fra det andre fikk hun tre. Hun forsøkte å holde det første ekteskapet i gang en stund, selv om hun hatet mannen sin på grunn av hans alkoholproblemer og vold, men hun klarte ikke å holde ut i mer enn noen få år. Hennes andre ekteskap var med faren til Edouard. Forholdet startet bra, men endte raskt med at hun ble en slave i eget hjem. Hun opprettholdt dette ekteskapet i tjue år. Etter tjue år, en dag, avsluttet hun ekteskapet brått.
Edouard Louis, som vokste opp i et hjem i Frankrike hvor foreldrene tilhørte arbeiderklassen, og som selv var et homoseksuelt barn, forteller rolig og uten å unnskylde seg om morens situasjon som en slags slave i hjemmet. Dette er en historie om en kvinnes forhold til "forandring". Han følger moren på en forsiktig måte, fra hennes tilstand som slave til hennes utvikling, og skaper en fortelling om frigjøring. Han avslutter fortellingen sin slik: "Jeg håper at denne historien, hans historie, på en eller annen måte, kan være et sted hvor han kan finne trygghet."
Av: Edouard Louis.
Oversetter: Ayberk Erkay.
Regissør: Kemal Aydoğan.
Spilles av: Onur Ünsal.
Interiørdesign: Bengi Günay.
Kostymdesign: pcgf.
Lysdesign: İfran Varlı.
Visuell kunst: Ecem Dilan Köse.
Vokalinstruktør: Damla Pehlevan.
Plakatdesign: İlknur Alparslan.
Spillbilder: Orçun Kaya.
Spillintroduksjonsvideo: Enes Korkmaz.
Motescenen på TV: Halil Serhan Köse.
Dekorasjonsutforming: Osman Damla.
Assistent: Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.
Visuell assistent: Barış Yılmaz.
Sponsor: pcfg
Varighet: 105 minutter. Én akt.