I samarbeid med Afife Teater og Zorlu PSM, vil forestillingene vises på Zorlu PSM Turkcell-scenen gjennom hele den nye sesongen.

"I denne verden betyr det å være kvinne at man må ofre seg. Hvis du ønsker å eksistere, må du brenne. Mens du brenner, må du lyse opp veien for de som følger etter, og du må ofre deg selv."

"Afife er et symbol, et lys som har inspirert generasjoner av teaterfolk og modige kvinner, og som har vært en veiviser i mørke tider, akkurat som et fyrtårn. Afife er en moderne tolkning av en kvinnes ønske om å være på scenen, om å bli sett, og hennes opprør mot et system som forbyr kvinner fra å opptre. Bak scenen til et multikulturelt teaterkompani i et okkupert Istanbul..."

Varighet: 120 minutter, ett akt.

"Afife Teaterstykket" er en fiktiv fortelling om en teatergruppe, inspirert av livet til Afife Jale.

OPPDRAGSGIVER/UTGIVER: (Or, depending on the context: FORFATTER/ANSVARLIG)

Regissør: Serdar Biliş Forfatter: Selin Cankı Ceylan

Musikk: Tuluğ Tırpan Bevegelsessdesign: Candaş Baş Scenedesign og kostymedesign: Gamze Kuş Lysdesign: Cem Yılmazer Lydesign: Ozan Yılmaz Multimediedesign og produksjon: Illusionist Tekstforfattere: Ilgın Kopuz og Sezen Aksu

Skuespillere: Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan Ekremcan Arslandağ, Öykü Su Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba. Ensemble, dans og kor: Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Musikere: Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Assisterende regissør: Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz Regissørassistent: Ekin Deniz Görk Repetisør: Mert Öztekin Ansvarlig for scene og kostymer: Onur Uğurlu Kamerateam: Deniz Savaş Ertan Produksjonsleder: Çağan Öğüt Ansvarlig for scene og produksjon: Eyüp Çelik Teknisk ansvarlig: Melisa Yıldız Teknisk assistent: Berkay Özcan

Scenedesignsystemer (Display Team): İlker Kerem Üstündağ Videoperatør (Display Team): Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan Illusionist Team – VFX-ansvarlig: Kutbettin Ecevit 3D-animasjonsansvarlig: Furkan Alabaş Prosjektkoordinator: Oya Zehra Erben CG-kunstner: Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır

Korleder: Başak Doğan.

Armensk oversetter:Artun Gebenlioğlu.

Dialektveiledere (Hangardz): Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin Stemmekoordinator: Nilüfer Çelik Lydtekniker: Gürkan Erdem Lydoperatører: Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan Lydteknikk og lydeffekter: Mert Yüksel Lysoperatører: Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok

Lysoperatører: Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız Dekorasjonsarbeidere: Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik Dekorasjonsmontører: Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven Dekorasjonsproduksjon: Antrepo, Hülya Genç, Özgür Genç Operatør for roterende scene: Onur Erdemir

Produksjonskoordinatorer: Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM) Produksjonsansvarlig: Betül Sarıkavak (484) Produksjonsassistenter: Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay Rekvisittassistenter: Havva Şahin, Derin Tuncel Kostymeassistenter: Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören Fysioterapeut: Habil Yenici

Sminkteam (Kryolan Professional Make Up): Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Hårteam: Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Visuell kommunikasjonsdesign: Özge Güven Presse og kommunikasjon: İletişim Deposu, Özlem Oğuz Sosiale medier: Mehmet Eroğlu Juridisk rådgiver: Advokat Doğa Can Coşar Prosjektdesign: Serdar Biliş, Demet Evgar Produksjon: Afife Teater & Zorlu PSM Produsent: Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM)

"Afife Teaterstykket" er en fiktiv fortelling om en teatergruppe, inspirert av livet til Afife Jale.

Takk. Armensk dialektskonsulent: Bercuhi Berberyan Historisk konsulent: Prof. Dr. Mehmet Ö. Alkan, Prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu.