Afife Teātra un Zorlu PSM sadarbībā – jauna sezona, kas norisināsies Zorlu PSM Turkcell skatuve.

"Šajā pasaulē, lai būtu sieviete, ir nepieciešams upurēt sevi. Ja vēlies pastāvēt, tev ir jādedzina sevi. Dedzinoties, tu jāapgaismo ceļš tiem, kas tevi seko, un tev jāatsakās no sevis."

"Afife ir tāds kā uguns, kas iedvesmojis paaudžu teātra māksliniekus un drosmīgās sievietes, kā arī ir simbols, kas sniedzis norādījumus tumšajos laikos. Afife ir mūsdienu interpretācija sievietes vēlmei būt uz skatuves, būt redzama, un ir pretestība sistēmai, kas liek sievietēm būt pakļautas noteikumiem. Tas ir stāsts par daudzkultūru teātra trupa, kas darbojas okupētajā Stambulā, un par to, kas notiek aiz skatuves..."

Ilgums: 120 minūtes, viens cēliens.

"Afife" ir teātra izrāde, kas stāsta izdomātas teātra trupas vēsturi, iedvesmojoties no Afife Jale dzīves stāsta.

Informācija par izdevumu.

Vadītājs.Serdar Biliş. Autors.Selin Cankı Ceylan.

Mūzika.Tuluğ Tırpan. Pārvietošanas dizains.Candaş Baş. Dekoru un kostīmu dizains.Gamze Kuş: (Šeit varētu būt nosaukums vai apraksts, piemēram, "Gamze Kuş" ir putna suga vai " Apgaismes dizains.Cem Yılmazer. Skaņas dizains.Ozan Yılmaz. Multimediju dizains un ražošana.: Ilūzionists. Dziesmu teksti.Ilgın Kopuz un Sezen Aksu.

Spēlētāji.Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan Ekremcan, Arslandağ, Öykü Su, Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba. Ansamblis, deja un koris.Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Mūziķi.Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Asistentrežisors.Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz. Režisora asistente.Ekin Deniz Görk. Tulkojums: Papildmācību pasniedzējs.Mert Öztekin. Dekorāciju un kostīmu vadītājs.Onur Uğurlu. Kamera lietotne.Deniz Savaş Ertan. Produkcijas vadītājs.Çağan Öğüt. Produkcijas un skatuves vadītājs.Eņups Čeliks (484). Tehniskais speciālists.Melisa Yıldız. Tehniskais asistents.Berkay Özcan.

Ekrānu sistēmu dizains (ekrānu komanda). Ilkers Kerems Üstündağ. Video operators (ekrānu komanda).Alper Veli Sapaz, Emre Akın, Neptuns, Umut Batuhan Konan. Illusionist Team – VFX speciālists.Kutbettin Ecevit. 3D animācijas speciālists.Furkan Alabaş. Projekta koordinators.Oya Zehra Erben CG mākslinieki: Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır.

Kora vadītājs. Bašaks Doğans.

Armēņu valodas tulkotāja redaktors: ⁠Artun Gebenlioğlu.

Dialektu konsultanti (Hangardz). Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin. Balss treneris.Nilüfer Çelik. Tonmeisters.Gürkan Erdem. Balss operatori.Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan. Infrastruktūra un skaņas efekti.Mert Yüksel. Gaismas operatori.Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok.

Vadības gaismas operatori.Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız. Dekorācijas uzstādīšana.Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik. Dekorācijas uzstādīšana.Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven. Dekorāciju ražošana.Antrepo, Hülya Genç, Özgür Genç. Döner kebaba specializētais operators.Onur Erdemir.

Būvniecības koordinatori.Ševval Remziye Erdinç (484), Ševval Čakır (Zorlu PSM). Produkcijas vadītājs.Betül Sarıkavak (484). Produkcijas asistenti.Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay. Aksesuāru palīgi. Havva Şahin, Derin Tuncel. Kostīmu asistente. Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören. Fizioterapeits.Habil Yenici.

Grima komanda (Kryolan profesionālā grima). Sename İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Matu komanda. Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Vizualās komunikācijas dizains.Özge Güven. Preses un komunikācijas.Komunikācijas centrs, autors: Özlem Oğuz. Sociālie tīkli. Mehmet Eroğlu. Juridiskais konsultants.Av. Doğa Can Coşar. Projekta plānošana.Serdars Bilišs, Demeta Evgara. Ražošana.Afife Teātris un Zorlu Kultūras centrs. Producents.Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM).

"Afife" ir teātra izrāde, kas stāsta izdomātas teātra trupas vēsturi, iedvesmojoties no Afife Jale dzīves stāsta.

Paldies.Armēņu dialektu konsultants: Bercuhi Berberyan. Vēstures konsultanti: prof. Dr. Mehmet Ö. Alkan, prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu.