PAR KARALI UNI UN MARGARITAI

PAR “MEISTARU UN MARGARITU”

“Meistars un Margarita”, viens no nozīmīgākajiem krievu literatūras darbiem, ir īsts šedevrs, kurā savijas patiesība un māņticība, iztēle un realitāte. Darbā vienlaikus risinās stāsts par velnu un viņa svītu, kas ieradušies Maskavā, uzdodoties par maģijas profesoru, Jēzus tiesa un Meistara un Margaritas mīlas stāsts. Pārejas starp ainām ir meistarīgi veidotas un savienotas ar labu stilu. Tekstā ir ļoti spēcīgi filozofiski un reliģiski jautājumi. Piemēram, jau pirmā nodaļa sākas ar to, ka velns ar Sokrātisku metodi pierāda Dieva esamību. Velna tēls, kas cenšas pierādīt Dievu, patiesībā ir arī šī teksta dziļās dualitātes rādītājs. Viss ir iespējams caur savu pretstatu…

Bulgakovs savā darbā atkal ar velna muti sniedz cilvēka, sabiedrības un sistēmas kritiku. Šī kritika, kas balstīta cilvēka attiecībās ar naudu un sabiedrības alkatībā, atklāj cilvēka nemainīgo dabu. Turklāt darbā uzreiz parādās arī neparasts Jēzus atveidojums. Viena no uzkrītošajām detaļām ir Jēzus izmantotais stils. Arī tas, tāpat kā velna stils, ietver spēcīgu dialektiku. Tomēr starp viņiem ir atšķirība: kamēr velns spēj visu, Jēzum nav nekā.

Darbā ietvertie tēlu un notikumu detalizētie apraksti ir tik spēcīgi, ka lasītājs, sastopoties ar velna detalizēto atveidojumu, var pēkšņi nodrebināties, it kā būtu viņu patiešām redzējis, un gandrīz pat sajust vietas smaržu. Līdzās aprakstam visaugstāko pakāpi sasniedz arī radošums. Piemēram, balles ainā lieliski izstrādātie tēli ir tik oriģināli un fantastiski, it kā būtu iznākuši no japāņu mangas.

Darbs ir ļoti bagāts arī ar to, ka lasītājam piedāvā dažādas perspektīvas. Pārvaldnieka Poncija Pilāta sirdsapziņas mokas par cilvēku, kuru viņš nosūtīja pie krusta, ir atainotas satriecoši. Dažviet autors gandrīz runā ar lasītāju it kā pārvaldnieka sirdsapziņas vietā. Taču, no otras puses, likteņa neizbēgamība visā darbā ar skarbu reālismu tiek iemesta lasītājam sejā. Tas pats liktenis un nolemtība parādās arī Meistara un Margaritas mīlestībā un liek uzdot jautājumu: “Ko cilvēks visvairāk var izdarīt tā labā, kuru viņš mīl visvairāk?” Vai viņš, piemēram, var pārdot savu dvēseli velnam, lai glābtu mīļoto? Vai dvēselē, kas pārdota velnam, ir žēlsirdība, un vai velns atlīdzina par samaksāto cenu?

Īsāk sakot, tie, kuri ir noguruši no dzīves ikdienišķuma, šajā stāstā, kas ir tikpat maģisks kā viduslaiku pasakas, bet tikpat patiess kā pati dzīve, var kaut uz brīdi iegrimt sapņos un atrast sevi, pārdomājot jautājumus, kurus iepriekš nekad nebija uzdevuši.

İslam Armağan Çakır

Pirkuma saite:

https://www.istanbulkitapcisi.com/usta-ile-margarita