Kiz Kule – “Vēlējumu nesošais Ramadāna vējš”

Stāstītājs (maigs, silts tonis):
“Starp Bosforu, šķietami vientuļa, bet patiesībā tūkstošiem stāstu sirdī glabājoša torņa bija... Meitenes tornis. Tuvojoties Ramadāna pirmajai vakaram, ūdeņi, kas apņem torni, izskatījās vēl mierīgāki.”

Stāstītājs:
“Tornī dzīvoja mazā meitene vārdā Leila. Viņas tēvs strādāja tornī, tāpēc katru Ramadānu, iftar laikā, viņi pirmie redzēja gaismu, kas slīdēja pāri jūrai. Leila šovakar bija ļoti satraukta. Jo viņa atcerējās stāstu, ko bija dzirdējusi gadiem ilgi:
‘Ramadāna pirmajā naktī, gaisma, kas parādās torņa virsotnē, dzirdētu tīra bērna vēlēšanos.’”

Stāstītājs:
“Leila ātri uzkāpa pa torņa kāpnēm. Kad viņa sasniedza virsotni, saule pēdējo reizi pieskārās ūdenim. Mazā meitene, noliekot rokas uz sirds, aizvēra acis.”

Leila (bērna balss, tuvu čukstēšanai):
“Dievs... Šajā Ramadānā es lūdzu ne tikai sev... lai neviens nepaliktu viens.”

Stāstītājs:
“Tajā brīdī torņa virsotnē parādījās smalka gaisma. Pat vējš uz brīdi apstājās. Gaisma apvijās ap Leilu un pēc tam slīdēja pāri jūrai.”

Leila (ar pārsteigumu):
“Tētis! Tētis! Gaisma dzirdēja manu vēlēšanos!”

Stāstītājs:
“Kad iftar laika ezāns sāka skanēt, ap torni notika kaut kas neparasts. Zivju laivas jūrā, cilvēki otrā krastā... visi vienlaikus redzēja to gaismu, kas spīdēja debesīs. It kā visa Stambula uz brīdi apstātos, sēžot pie viena galda.”

Stāstītājs:
“Tajā vakarā tornī ieradās negaidīts viesis. Veca tante, ar mazu groziņu rokās, piegāja pie durvīm.”

Tante (maigs, vecmāmiņas tonis):
“Meitiņ, vai šeit ir Leila? Katru gadu Ramadānā es iftaru ēdu viena... Bet šovakar mans sirds mani atveda šeit.”

Stāstītājs:
“Leila priecīgi skrēja pie durvīm. Viņas tēvs paplašināja galdu, vējš no jūras nesa dateles smaržu. Tajā naktī viņi trīs kopā veica iftar... Un Leila pamanīja kaut ko:
Gaisma, ko viņa vēlējās, apgaismoja ne tikai debesis, bet arī vēl vienu sirdi.”

Stāstītājs (mierīgā, maiga noslēguma tonī):
“Tāds bija Ramadāns Stambulā... Viena gaisma, viena lūgšana, viens galds... un negaidīti blakus esošas sirdis.
Kopš tā laika, kad Ramadāns nāk, no torņa virsotnes paceļas tā pati gaisma. Viņi saka, ka...
Tā gaisma ir dalīšanās gaisma.
Un ikviens ar tīru sirdi noteikti redzēs šo gaismu.”