"Ne Var Ne Nav, Stambulas vasaras vakaros." (Vai nu ir, vai nav, Stambulas vasaras vakaros.)

Šeit ir tulkojums no turku valodas uz latviešu valodu:

Vasaras mēnešos Stambulā dienas ir karstas, un pasākumi parasti sākas vakarā. No jūnija līdz septembrim gandrīz visi pasākumi notiek brīvā gaisā; teātra izrādes, kino seanses un koncerti sākas pēc saulrieta. Zemāk ir aprakstītas aktivitātes, kas katru vasaru atkārtojas.

Brīvā gaisa kino

Miniatürk piedāvā vasaras kino programmu, kas notiek vasaras vakaros; seansu izvēle ietver gan Turcijas kino klasiķus, gan bērnu animācijas filmas, un bērniem līdz 15 gadu vecumam ieeja ir bezmaksas. Tā kā teritorija ir atklāta, ieteicams ņemt līdzi kaut ko vieglu, jo vakaros pie Zelta ragu upes var būt vēsīgi.

Koncerti Harbiye

Harbiye Cemil Topuzlu brīvā gaisa teātris visu vasaru piedāvā muzikālus un teātra pasākumus. Skatuve atrodas starp kokiem, un skaņa ir laba; biļetes ātri tiek izpārdotas, atkarībā no mākslinieka. Pēc koncerta var viegli nokļūt līdz Harbiye un Nişantaşı.

Džezu koncerti terasē

Istanbul Kitapçısı veikala filiālē Kadıköy notiek džezu koncerti terasē vasaras vakaros. Tas ir neliels un intīms pasākums ar skatu uz jūru; tāpēc ir jāierodas agri, jo vietu skaits ir ierobežots. Laiku pa laikam terasē notiek arī brīvā gaisa filmu seanses.

Muzikāla kruīza kuģis Bosforā

Kruīza kuģis "İstanbul Arası" aiziež no Kabataş piestātnes un apvieno Bosfora ceļojumu ar mūziku, teātri un ekskursijām. Vasaras vakaros ir vislielākā pieprasījuma laiks šim pasākumam, jo saulriets iekļaujas ceļojuma laikā.

Atvēsināšanās Sarnıçā

Šerefiye Sarnıcı atrodas zem zemes un temperatūra ir konstanta; tas ir viena no vēsākajām koncertu vietām pilsētā vasarā. "Derinden Gelen Sesler" koncerti notiek visu vasaru.

Muzeji ir atvērti līdz vēlam vakaram

Daži muzeji vasaras sezonā ir atvērti līdz vēlam vakaram noteiktās dienās; Miniatürk un Digital Experience Center periodiski piedāvā šo iespēju. Vakara apmeklējums ir labs veids, kā pasargāt sevi no dienas karstuma.

Pelde

Pilsētas teritorijā, Melnās jūras piekrastē, var atrasties Kilyos un Şile, bet Marmaras pusē – Adalar. Melnajā jūrā straume var būt spēcīga, tāpēc jāievēro glābšanas dienesta karodzi. Adalar kuģis sestdienas un svētdienas rītos ir pilns.

Pastaigas un pl