Erzurum Sofrası piedāvā dažādus ēdienus, sākot ar Cağ Kebab līdz pat Kadayıf Dolma desertam.
Tie, kas apmeklē Erzurumu ziemā, vispirms atceras aukstumu, un pēc tam – galdu, pie kura tiek pasniegta ēdienreize.
Piesakies, lai atzīmētu Patīk un vērtētu

Erzurumā ziemā ierodoties, cilvēks vispirms atceras aukstumu, bet pēc tam – galdu. Pastaigājoties ap pilī, aplūkojot medrešu akmens durvīm, un pēc tam sēžot pie koka uguns, garšojot "cağ kebab" un kadajifs ar siropu, – tā ir īsākais veids, kā izveidot saikni ar šo pilsētu. Šajā rakstā mēs, pamatojoties uz Erzurum provinces Kultūras un tūrisma departamenta ceļvežim, Kultūras un tūrisma ministrijas Kultūras portāla receptēm un Turcijas Patentu un preču zīmju aģentūras reģistrācijas dokumentiem, stāstīsim par pazīstamākajiem Erzurum provinces virtuves ēdieniem, un pēc tam piedāvāsim padomus, kā atpazīt šo galdu, kad apmeklēsiet pilsētu. Auksta kalnu reģiona galds.
Provinces Kultūras un tūrisma departamenta ceļvedis meklē "dadaş" kultūras atspoguļojumu tradicionālajās drēbēs, tautas dejas un virtuvē. Ceļvedis nosaukt trīs ēdienus, kas ir neatņemami, lai iepazītu Erzurum provinces virtuvi: "ayran aşı" (jogurta zupa), "cağ kebab" un kadajifs ar siropu. Šie trīs ēdieni faktiski apraksta virtuves vispārīgo raksturu. No vienas puses, ir gaļa, jogurts un sviests, ko sniedz lauksaimniecība, bet no otras puses – pīrāgi un saldumi, kas palīdz izturēt garo ziemu. Ceļveža beigās esošais saraksts parāda, cik daudzveidīga ir šī virtuve. Ceļvedī ir uzskaitīti sešdesmit divi ģeogrāfiskās norādes produkti. Sarakstā ir iekļauti tādi produkti kā "civil" siers, "civil" pelējuma siers, Erzurum sviests, desa, "ketes" pīrāgi, "su boregi" pīrāgi, "tel helvası" halva un Hasankale lavašs. Sarakstā ir iekļauti arī rajonu produkti, piemēram, Ispir fasoles un Hınıs fasoles, kā arī nesen reģistrēti ēdieni, piemēram, Erzurum kaulu zupa. Tātad, Erzurum galds nav tikai trīs pazīstami ēdieni, bet lielākā daļa no ēdieniem, ar kuriem apmeklētāji parasti iepazīstas, ir tie, kas aprakstīti zemāk. "Cağ kebab" – gaļa, kas cep uz horizontāla špaga.
Kad runā par Erzurum, pirmais ēdiens, kas nāk prātā, ir "cağ kebab". Saskaņā ar provinces Kultūras un tūrisma departamenta ceļvežim, šis kebabs tiek gatavots no kazas vai aitas gaļ Šī recepte nosauca arī timiānu, kas tiek pievienots sīpolu marinādei, un atzīmēja, ka Turcijas Valodu institūta vārdnīcā ir definīcija "Oltu kebabs". Avoti nav pilnībā saskaņoti attiecībā uz gaļas veidu. Reģionālajā ceļvedī tiek minēta kazas vai aitas gaļa, turku Vikipēdijā – jēra vai aitas gaļa, savukārt angļu valodas versijā tiek runāts tikai par aitas gaļu. Šī atšķirība patiesībā atspoguļo reģionālās virtuves īpatnības; katrs pavārs izmanto to gaļu un marinādi, ko viņš pazīst. Vienīgais, kas nemainās, ir horizontālie šķēršļi, koka uguns un plānās šķēles. "Erzurum Oltu Cağ Kebab" ir reģistrēts kā ģeogrāfiskais indikators Turcijas Patentu un Zīmolu aģentūrā. "Kadayıf dolması" ir deserts, kas ir aptuveni plaukstas lielumā.
"Kadayıf dolması" ir vislabāk pazīstamais deserts Erzurumā. Reģionālā ceļvedī norādīts, ka šis deserts ir pazīstams visā Turcijā kā Erzuruma produkts, un tas ir garša, kas ir neatņemama daļa no katras Erzuruma mājas. Riepās tiek likts valrieksts, tās tiek sarullotas, fritētas un ievietotas siropā. Lai gan šķiet, ka tā ir vienkārša recepte, detaļas ir ļoti svarīgas. Turcijas Patentu un Zīmolu aģentūras "Erzurum Kadayıf Dolması" reģistrācijas sertifikāts fiksē šīs detaļas. Pieteikuma iesniedzējs ir Erzuruma Tirdzniecības birža, un produkts ir aizsargāts kā ģeogrāfiskais indikators. Saskaņā ar dokumentu, plaukstas lielumā esošās riepas tiek piepildītas ar sasmalcinātiem valriekstiem un sarullotas. Izmantotās riepas nedrīkst būt ne pārāk plānas, ne pārāk biezas. Valrieksti tiek sasmalcināti, bet netiek pārvērsti par smalku miltu. Dokumentā arī norādīts, ka, ja tiek pievienots pārāk daudz valriekstu, fritēšana var radīt rūgtumu, savukārt, ja tiek pievienots pārāk maz, garša var būt nepietiekama. Sarullotās riepas tiek iegremdētas olu dzeltenumā un baltumā, kas ir samaisīti kopā, divas reizes. Pēc tam tās tiek īsu brīdi turētas uz slīpā trauka, un liekais olu dzeltenums tiek noņemts. Saskaņā ar dokumentu, liekais olu dzeltenums var izraisīt gan biezināšanos, gan nevēlamu smaržu fritēšanas laikā. Noņemot lieko olu d Šoreiz jogurts nedaudz atšķaidīts un uzvārīts uz uguns. Plānās loksnēs izrullētas plācenīšu loksnes tiek sagrieztas mazos gabaliņos un ievietotas jogurtā. Zupai pievieno nelielu daudzumu ceptu gaļu, un pannā izkausētā sviesta maisījumam pievieno asu piparu un piparmēti, kas tiek pārlejts virsū. Šī porcija, kurā jogurts, mīkla un gaļa sapulcējas kopā, parāda vienkāršo, bet sātīgo virtuves stilu, kas balstās uz lauksaimniecību. Mīklas meistarība.
Erzurum virtuve arī ļoti augstu vērtē mīklu. Kultūras portālā esošajā Erzurum ūdenstilšu (su böreği) receptē mīkla tiek rūpīgi samaisīta ar olu, sāli un ūdeni, pēc tam sadalīta porcijās un atstāta atpūsties. Plācenīšu loksnes tiek izrullētas viena pēc otras, un visas, izņemot pirmo un pēdējo, tiek īsi vārītas sālsūdenī un pēc tam atdzesētas aukstā ūdenī. Tās tiek izkārtas cepamajā traukā, pārsmērējot ar sviestu, un vidū tiek likta pildījuma masa, pēc tam cepumā, līdz tā kļūst zeltaina. Erzurum ūdenstilzes arī ir iekļautas ceļveža ģeogrāfisko norāžu sarakstā. Telu halva (tel helvası) prasa citu veida meistarību. Saskaņā ar Kultūras portālā esošo recepti, cukurs tiek vārīts ar ūdeni, līdz tas kļūst par želeju. Želeja tiek samaisīta ar eļļu un atdzesēta, līdz tā kļūst balta, un pēc tam veidota riņķī. Šis riņķis tiek paplašināts, kad četri cilvēki to velk no dažādām pusēm, pēc tam tiek salocīts uz pusēm un atkal izstiepts. Kad slāņi kļūst plānāki un veido pavedienus, tie tiek salauzti un pasniegti. Erzurum telu halva arī ir reģistrēts produkts. Ēdināšanas telpa.
Šīs ēdienu gatavošanas un ēšanas vietas arī ir ar savu stāstu. Ceļvedis apraksta "tandır evini" jeb krēslu telpu kā īpašu tradicionālās Erzurum mājas daļu, kurā tiek gatavoti ēdieni un notiek sanākšanas. Saskaņā ar ceļveža informāciju, šīs telpas augšdaļa ir pārklāta ar "kırlangıç" jeb veida aizkaru, iekšējās sienas ir rotātas ar plauktiem, un šeit var redzēt labākos koka gravēšanas darbus. Ceļvedis arī atzīmē, ka Erzurum māju izkārtojumā klimata Cenas, atvēršanas laiki un sezonas pieejamība var atšķirties atkarībā no konkrētā uzņēmuma, tāpēc pirms apmeklējuma ieteicams pārbaudīt aktuālo informāciju. "Erzurum sofrası" ir vieta, kas piemērota tiem, kuriem nav steigas un kuri var atļauties pavadīt dažas minūtes pie uguns.
Avoti:
- Erzurum provinces Kultūras un tūrisma departaments, Erzurum tūrisma ceļvedis, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Kultūras portāls, "Cağ kebabı", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/cag-kebabi
- Kultūras portāls, "Kadayıf dolması", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/kadayif-dolmasi
- Kultūras portāls, "Ayran aşı", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/ayran-asi
- Kultūras portāls, "Tutmaç çorbası", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/tutmac-corbasi
- Kultūras portāls, "Su böreği", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/su-boregi
- Kultūras portāls, "Tel helvası", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/tel-helvasi
- Turcijas Patentu un preču zīmju aģentūra, Erzurum "kadayıf dolması" reģistrācijas sertifikāts (161), https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/161.pdf
- Vikipēdija, "Cağ kebabı", https://tr.wikipedia.org/wiki/Ca%C4%9F_kebab%C4%B1
- Vikipēdija, "Erzurum kadayıf dolması", https://tr.wikipedia.org/wiki/Erzurum_kaday%C4%B1f_dolmas%C4%B1
Komentāri
Uzraksti pirmo komentāru
