Pāriet uz galveno saturu
Radar Türkiye
Atklāj pasākumus lietotnē
Atvērt
Radar Türkiye

Bilecik pilsētas reģistrētā kultūra: fazana gaļas ēdiens un "Lefke" audums.

Viens no veidiem, kā iepazīt pilsētu, ir izpētīt, kā produkts, kas saistīts ar šīs pilsētas nosaukumu, ir reģistrēts. Bilecikā pēdējos gados divi produkti oficiāli ir reģistrēti un iekļauti šajā sarakstā. Viens no tiem ir saistīts ar ēdienu, bet otrs – ar audumu.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Vēl nav vērtējumu

Piesakies, lai atzīmētu Patīk un vērtētu

Bilecik pilsētas reģistrētā kultūra: fazana gaļas ēdiens un "Lefke" audums.

Šeit ir tulkojums no turku valodas uz latviešu valodu:

Viens no vejiem, kā iepazīt pilsētu, ir izpētīt, kā produkts, kas nosaukts pēc šīs pilsētas, ir reģistrēts. Pēdējos gados Bilecikā divi produkti ir oficiāli reģistrēti un iekļauti šajā sarakstā. Viens ir paredzēts galda lietošanai, bet otrs – audumu izgatavošanai. Šajā rakstā ir aprakstīta Bilecik Bıldırcın Kebabi un Lefke Bezi reģistrācijas informācija, reģiona virtuve un to, kā šie reģistrētie produkti tiek uztverti Bilecikā. Es tikai pārnesu informāciju, kas norādīta oficiālajos ierakstos un institūciju lapās. Kas ir ģeogrāfiskā indikācija?

Ģeogrāfiskā indikācija ir aizsardzības mehānisms, kas vispārīgi runājot, reģistrē produkta saistību ar konkrētu reģionu un tā izcelsmi vai reputāciju. Turcijā reģistrācijas tiek publicētas Turcijas Patentu un Zīmolu aģentūras Ģeogrāfisko indikāciju portālā. Portālā katram ierakstam ir skaidri norādīts tā veids, reģistrācijas numurs, pieteikuma un reģistrācijas datums, produktu grupa, reģions un pieteikuma iesniedzējs. Abi jaunie Bilecikas reģistrējumi ir norādīti kā ģeogrāfiskās indikācijas. Šī informācija atgādina, ka reģistrācija ir ne tikai nosaukuma aizsardzība, bet arī ieraksts, kas norāda, kurā reģionā produkts ir reģistrēts. Tāpēc, ja redzat produkta nosaukuma blakus ģeogrāfiskās indikācijas apzīmējumu, varat atrast reģistrāciju portālā, lai pārbaudītu tās datumu un pieteikuma iesniedzēju. Pirmais reģistrējums: Lefke Bezi

Saskaņā ar informāciju portālā, Lefke Bezi ir reģistrēts kā ģeogrāfiskā indikācija. Pieteikuma reģistrācijas numurs ir C2023/000330, un pieteikums tika iesniegts 2023. gada 5. decembrī. Reģistrācijas numurs ir 1659, un reģistrācijas datums ir 2024. gada 7. novembris. Produktu grupa ir tekstilizstrādājumi, un reģions ir norādīts kā Bilecik. Pieteikumu iesniedza un reģistrāciju ieguva Osmaneli pašvaldība. Kultūras portāla vēstures sadaļā ir minēta antika pilsēta, kas atrodas Osmaneli rajona centrā un ir pazīstama kā Leukai, kā arī Lefke. Avoti neprecizē saistību starp nos Šeit ir tulkojums no turku valodas uz latviešu valodu:

Viņas reģistrācijas lapā ir arī sadaļa ar nosaukumu "Ģeogrāfisko indikāciju reģistrs". Portāla šīs sadaļas apraksts norāda, ka saraksts ir sagatavots uzņēmumiem, kas ir reģistrējuši savus produktus pie TÜRKPATENT. Sarakstā ir kolonnas ar uzņēmuma nosaukumu vai nosaukumu un darbības veidu. Tāpēc portāls neatspoguļo produkta aprakstu vai garšas un tekstūras raksturojumu, bet gan norāda, kurš uzņēmums ir reģistrēts un kādā stadijā ir reģistrācijas process. Šī iemesla dēļ es aprakstu balstu uz reģistrācijas procesu, nevis uz pašu produktu. Attīstības aģentūras aprakstītais process

Saskaņā ar Bursa Eskişehir Bilecik Attīstības aģentūras 2025. gada 28. februāra paziņojumā, šo divu reģistrāciju rezultātā Bilecikā ģeogrāfisko indikāciju saņēmušo produktu skaits ir palielinājies līdz 9. Paziņojumā norādīts, ka darbs tika uzsākts 2024. gada sākumā Bilecikas gubernatora biroja un attīstības aģentūras koordinācijā. Bilecikas Tirdzniecības un rūpniecības kamera bija saimniece pasākumam, vietējās universitātes akadēmiķi sniedza atbalstu, un tika veikts detalizēts pētījums, sadarbojoties ar vietējiem ražotājiem. Šajā ietvarā tika iesniegti iesniegumi par kopumā 25 jauniem produktiem, un Bilecik 2024. gadā bija otrais reģions Turcijā, kas iesniedza visvairāk ģeogrāfisko indikāciju pieteikumus pie TÜRKPATENT. Saskaņā ar paziņojumu, "Bıldırcın Kebabı" ir šī procesa pirmais rezultāts, savukārt "Lefke Bezi" ir rezultāts, ko iepriekš iesniedza Osmaneli pašvaldība. No 24 produktiem, kuru izvērtēšana ir joprojām notiek, 6 ir nonākuši līdz paziņošanas stadijai. Ja visi pieteikumi tiks apstiprināti, sagaidāms, ka reģiona kopējais reģistrēto produktu skaits sasniegs 33. Šie skaitļi ir prognozes, nevis apstiprināts fakts. Produkti, kuriem ir notiek reģistrācijas process

Tajā pašā paziņojumā tiek minēta arī Pazaryeri rajons. Tiek norādīts, ka tur keramikas ražotāji ir iesnieguši pieteikumus ģeogrāfisko indikāciju saņemšanai, un "Pazaryeri Bozası" produkts, kuram arī notiek re Šeit ir tulkojums no turku valodas uz latviešu valodu:

Galvenās ēdienreizes ietver büzme (salda maize), vistas mantis ar zirņiem, keşkek (auļu putra), ovmaç zupu, mantis ar lēcu, kesme (plānās plācenīši), saçta yufka böreği (plācenīši cepti uz plāts), su böreği (ūdens plācenīši), tetras kebabs, sausas pupas, kuskus putra, saç kebabs (gaļa cepta uz plāts), köpük helvası (putu halva), hoşmerim (salda piena deserts) un biešu sīrups. Lapā ir aprakstītas četras receptes.

Reģionālās pārvaldes lapa publicē četru ēdienu receptes. Dağ eriği (kalnu ogu) skābo zupu gatavo ar kalnu ogām, zaļajām lēcām, mājās gatavotu makaronu un gaļas buljonu, un to pārlej ar piparmētes un sviesta mērci. Skābums rodas, vārjot kalnu ogas un smilšu ogas. Mantis ar zirņiem gatavo, liekot sasmalcinātus zirņus starp maziem kvadrātveida plācenīšiem, un cep tos cepeškrāsnī. Pēc tam tos atkal liek cepeškrāsnī ar vistas buljonu un pasniedz ar ķiploku jogurtu. Büzme desertu gatavo, ietīt riekstu plācenīšus ap rulli un ievilkt tos, un tad to pārlej ar sirobu. Tetras kebabs receptē aprakstīts, ka tetras putnus atbrīvo no spalvām, smēķē, un pēc tam tos cepeš uz plāts kopā ar kartupeļiem, tomātiem un pipariem, un pasniedz uz vara šķīvja. Turklāt es nezinu, vai reģionālās pārvaldes receptē aprakstītais produkts ir identisks TÜRKPATENT reģistrētajam produktam. Receptēs ir kopīgs loģisks princips.

Lasot četras receptes kopā, var redzēt reģionālās virtuves kopīgās iezīmes. Pirmkārt, visās četrās tiek izmantots sviests. Sviests tiek izmantots mērcē, kas pārlej zupu, gaļas ceptuvē, eļļā, kas pārlej mantus, un sviestā, kas tiek ielets büzme desertam. Otrkārt, mīkla ir centrālā elementa, kas ir saskaņā ar reģionālās pārvaldes pašu novērtējumu. Makaroni zupā, mantu plācenīši un büzme desertam gatavota mīkla ir šī elementa piemēri. Treškārt, skābuma un salduma līdzsvaru ir izveidojis apzināti. Zupai pievieno skābu elementu, kas gatavots no kalnu ogām un smilšu ogām. Mantiem pasniedz ķiploku jogurtu. Büzme desertam pie Atsauces:

Komentāri

0/1000

Uzraksti pirmo komentāru