
📌 KitaMokama
(Poem*) x (Burn)
Šis kūrinys buvo suplanuotas kaip dvipusė poezijos knyga. Per 21 dieną tas pats kelias buvo nueitas dviejų skirtingų žmonių, o žodžiai ir jausmai judėjo kartu su saulės skleidžiamai šviesai. Ryšys su saule tampa kūrinio centru, o jo kulminacija – dviejų žmonių susijungimas knygos viduryje. Šis susijungimo procesas yra tiek techninis, tiek konceptualus kūrinio pagrindas.
Šį ciklo dalį, kurioje prasidedama klausimu „Ar esi pažadinęs?“ ir kurią (Poem*) x (Burn) kolektyvas planuoja parodyti 8-ojo Fringe festivalio metu, šį kartą – Barın Han pastate, – kūno kalba perteikiama visa įvairialypė emocijų gama. Šis performansas, pabrėžiantis, kad poezijos subtili ir stipri forma gali atsiverti įvairiose srityse, suteikia naują dimensiją ryšio kūrimo procesui. Atsižvelgiant į knygos dvipusę struktūrą, tarp kūnų ir erdvės kuriamas...
Tai leidžia žiūrovams matyti sodų subtilias detales.
***
Šis bilietas taip pat suteikia įėjimo į keturias parodas/instaliacijas, kurios yra projekto „Barın Han x Stambulo „Fringe“ festivalio bendras projektas: „Ryšiai“ dalis: […]
"Štai, imk! Trauk, leisk!"
Mesrure Melis Bilgin Koen.
"Sveiki, ateikite! Žiūrėkite, ateikite!" Stambulo lauko ir vidaus erdvių, viršutinių ir apatinių dalių...
pastai ir gatvėms, horizontaliai ir vertikaliai jungiančioms žmones, atskiriančioms viešąją ir privačią erdvę.
Šią paprastą, bet įprastą dalyką – krepšelį, kabantį prie lubų – pavertė instaliacija ir performanso dalimi.
Transformuoja. Krepšys, simbolizuojantis motiniškumą ir aprėptį, kontrastuoja su vyriška ir vertikalia architektūra.
Tai naudojama kaip elementas, kuris prisideda prie bendro vaizdo. Iš Barın chano langų kabinami krepšiai ir...
Turinys: Han'o, menininkų, lankytojų ir praeivių akimis – gatvė diena iš dienos.
Naktį ji kuria naujus ryšius.
Bachmann: Sulūžusi poezija.
Mina Kocailik.
Menininkė Mîna Kocailik kviečia mus į vizualią kelionę per austrų feministės rašytojos ir poetės Ingeborg Bachmann eilėraščių fragmentų labirintą. Menininkė, tyrinėjanti literatūros ir meno tarpusavio sąveikos ryšius, į savo paveikslų paviršių įtraukia išrinktus fragmentus iš skirtingų Bachmann eilėraščių, kuriuos kuria naudojant įvairias technikas. Naudodama koliažo techniką, ji vėl sujungia šiuos fragmentus, tarsi sukurdama naują poeziją iš Bachmann žodžių, kartu sukurdamas vizualios poezijos ciklą, kuriame individualūs kūriniai ir visuma veikia kartu. Bachmann žodžiai Kocailik paveiksluose išardomi, vėl sujungiami ir virsta kita kalba. Gauta serija atveria vizualios poezijos erdvę, kurioje poezija virsta menu, o menas – poezija, išnykstant abiejų sričių riboms.
Dviguba tema: Atminimo ir atsigavimo istorija.
Nalin Yeşilbaş.
Lankytojas patiria gimdymo prieš tai esančią, atskirtą erdvę, kurioje jaučiasi apsaugotas, tačiau visiškai vienišas. Išėjęs iš šios simbolinės erdvės, jis susiduria su kūriniu pavadinimu „Dvejetinis kontaktas“, kuris atspindi egzistencinę „atsiskirti nuo pasaulio“ būseną ir gimdymo akimirką.
Šis kūrinys yra pagrįstas Palmerio refleksu – pirmuoju biologiniu ryšiu, kurį kūdikis užmezga su pasauliu. Instaliacija, pastatyta prieš pat kūrinio, leidžia lankytojams tiesiogiai sąveikauti su popieriumi, taip palietus vietos istoriją. Ši interakcija, kuri paverčia žiūrovą ne tik pasyviu stebėtoju, bet ir pačios istorijos kūrėju, leidžia lankytojams palikti savo atspaudus ant puslapių, kuriuos jie gali tyrinėti, taip užmezgant nenutraukiamą, dvasinį ryšį su Barın Han pastatu.
SVARGAI – KAD PRADEDATE ATSIBUDINĖTI.
Mina Kocailik ir Ceren Yılmaz.
Mina Kocailik ir Ceren Yılmaz yra dvi dailininkės, kurios „Barın Han“ erdvę naudoja ne tik kaip parodų vietą, bet ir kaip savo kūrybos dalį. Susipažinusios „Barın Han“ erdvėje, tarp jų susiklostė glaudus ryšys, kuris iš pradžių nebuvo numatytas parodoms, o vėliau tapo dviem skirtingoms kūrybinėms praktikoms susitikimo vieta.
"Kocailik" paveikslas pavadinimu "Svajonės" kelia klausimus apie sapną, kūną ir išsilaisvinimą, o "Yılmaz" paveiksle esantis drugys, tarsi išlipęs iš paveikslo sapnų pasaulio į realybę, atsistoja šalia jo. Tačiau šis perėjimas neleidžia jam išlaikyti savo vientisumo.
Viena iš Zhuangzi pagrindinių filosofinių idėjų yra „drugelio sapnas“, kuris neaiškina skirtumo tarp žmogaus ir drugelio, sapnuojančiojo ir sapno. Dviejų šių dalykų susidūrimas priduria naują perspektyvą šiam klausimui:
Ar tai, kas vyksta sapne, gali išlikti vientisa, kai atsibudame ir tai pereina į realybę?
Ar tai tik svajonė?
Šį ciklo dalį, kurioje prasidedama klausimu „Ar esi pažadinęs?“ ir kurią (Poem*) x (Burn) kolektyvas planuoja parodyti 8-ojo Fringe festivalio metu, šį kartą – Barın Han pastate, – kūno kalba perteikiama visa įvairialypė emocijų gama. Šis performansas, pabrėžiantis, kad poezijos subtili ir stipri forma gali atsiverti įvairiose srityse, suteikia naują dimensiją ryšio kūrimo procesui. Atsižvelgiant į knygos dvipusę struktūrą, tarp kūnų ir erdvės kuriamas...
Tai leidžia žiūrovams matyti sodų subtilias detales.
***
Šis bilietas taip pat suteikia įėjimo į keturias parodas/instaliacijas, kurios yra projekto „Barın Han x Stambulo „Fringe“ festivalio bendras projektas: „Ryšiai“ dalis: […]
"Štai, imk! Trauk, leisk!"
Mesrure Melis Bilgin Koen.
"Sveiki, ateikite! Žiūrėkite, ateikite!" Stambulo lauko ir vidaus erdvių, viršutinių ir apatinių dalių...
pastai ir gatvėms, horizontaliai ir vertikaliai jungiančioms žmones, atskiriančioms viešąją ir privačią erdvę.
Šią paprastą, bet įprastą dalyką – krepšelį, kabantį prie lubų – pavertė instaliacija ir performanso dalimi.
Transformuoja. Krepšys, simbolizuojantis motiniškumą ir aprėptį, kontrastuoja su vyriška ir vertikalia architektūra.
Tai naudojama kaip elementas, kuris prisideda prie bendro vaizdo. Iš Barın chano langų kabinami krepšiai ir...
Turinys: Han'o, menininkų, lankytojų ir praeivių akimis – gatvė diena iš dienos.
Naktį ji kuria naujus ryšius.
Bachmann: Sulūžusi poezija.
Mina Kocailik.
Menininkė Mîna Kocailik kviečia mus į vizualią kelionę per austrų feministės rašytojos ir poetės Ingeborg Bachmann eilėraščių fragmentų labirintą. Menininkė, tyrinėjanti literatūros ir meno tarpusavio sąveikos ryšius, į savo paveikslų paviršių įtraukia išrinktus fragmentus iš skirtingų Bachmann eilėraščių, kuriuos kuria naudojant įvairias technikas. Naudodama koliažo techniką, ji vėl sujungia šiuos fragmentus, tarsi sukurdama naują poeziją iš Bachmann žodžių, kartu sukurdamas vizualios poezijos ciklą, kuriame individualūs kūriniai ir visuma veikia kartu. Bachmann žodžiai Kocailik paveiksluose išardomi, vėl sujungiami ir virsta kita kalba. Gauta serija atveria vizualios poezijos erdvę, kurioje poezija virsta menu, o menas – poezija, išnykstant abiejų sričių riboms.
Dviguba tema: Atminimo ir atsigavimo istorija.
Nalin Yeşilbaş.
Lankytojas patiria gimdymo prieš tai esančią, atskirtą erdvę, kurioje jaučiasi apsaugotas, tačiau visiškai vienišas. Išėjęs iš šios simbolinės erdvės, jis susiduria su kūriniu pavadinimu „Dvejetinis kontaktas“, kuris atspindi egzistencinę „atsiskirti nuo pasaulio“ būseną ir gimdymo akimirką.
Šis kūrinys yra pagrįstas Palmerio refleksu – pirmuoju biologiniu ryšiu, kurį kūdikis užmezga su pasauliu. Instaliacija, pastatyta prieš pat kūrinio, leidžia lankytojams tiesiogiai sąveikauti su popieriumi, taip palietus vietos istoriją. Ši interakcija, kuri paverčia žiūrovą ne tik pasyviu stebėtoju, bet ir pačios istorijos kūrėju, leidžia lankytojams palikti savo atspaudus ant puslapių, kuriuos jie gali tyrinėti, taip užmezgant nenutraukiamą, dvasinį ryšį su Barın Han pastatu.
SVARGAI – KAD PRADEDATE ATSIBUDINĖTI.
Mina Kocailik ir Ceren Yılmaz.
Mina Kocailik ir Ceren Yılmaz yra dvi dailininkės, kurios „Barın Han“ erdvę naudoja ne tik kaip parodų vietą, bet ir kaip savo kūrybos dalį. Susipažinusios „Barın Han“ erdvėje, tarp jų susiklostė glaudus ryšys, kuris iš pradžių nebuvo numatytas parodoms, o vėliau tapo dviem skirtingoms kūrybinėms praktikoms susitikimo vieta.
"Kocailik" paveikslas pavadinimu "Svajonės" kelia klausimus apie sapną, kūną ir išsilaisvinimą, o "Yılmaz" paveiksle esantis drugys, tarsi išlipęs iš paveikslo sapnų pasaulio į realybę, atsistoja šalia jo. Tačiau šis perėjimas neleidžia jam išlaikyti savo vientisumo.
Viena iš Zhuangzi pagrindinių filosofinių idėjų yra „drugelio sapnas“, kuris neaiškina skirtumo tarp žmogaus ir drugelio, sapnuojančiojo ir sapno. Dviejų šių dalykų susidūrimas priduria naują perspektyvą šiam klausimui:
Ar tai, kas vyksta sapne, gali išlikti vientisa, kai atsibudame ir tai pereina į realybę?
Ar tai tik svajonė?
Data ir laikas
24 gruodžio 2026, ketvirtadienį
20:30 – 22:30
Vieta - Öktem&aykut
Mokamas renginys




