Gomidas
„Klausydamasi dainas, aš girdėjau istorijas, ir kiekvienoje istorijoje radau save. Kiekviename garsuose atrandavau save, tarsi pati būčiau mokykla. Sakoma, kad kiekvienam medžiui yra pavadinimas, kiekvienam žmogui – daina.“
Gomidas Vartabed gimė Kütahijoje, Osmanų imperijos laikotarpiu, jo kelionės nutūlė Ečmiadzine, Stambule, Berlyne ir Paryžiuje. Šis armėnas, muzikos mokslininkas, kompozitorius ir chorvedys, paliko gilius pėdsakus armėnų, Anadolijos ir pasaulio kultūroje. Giliai pažįstantis tiek Anadoliją, tiek „Muzikos dėžę“, kaip jis vadino Armėniją, Gomidas įkvėpimą semdavosi iš šių kraštų. Jo unikalus balsas, sklindantis visur, kur jis būtų, tarsi atspindėdavo jūros krantą. Gomido kelionė buvo formuluojama daugybės tragiškų istorijų.
1915 metais, kai jis buvo ištremtas iš Stambulo kartu su armėnų intelektualais, jis praleido paskutinius 18 savo gyvenimo metų psichiatrijos ligoninėje. Ten, pasitelkęs savo artimo draugo jam palikto išgalotų avinų istoriją, jis pradeda neįprastą kelionę, kuri stebina žiūrovą ir atskleidžia jo pačios gyvenimo pasakojimą.
Klausantis šios istorijos Gomido balsu, Lusavorič choras, įkurtas 1929 metais Stambule ir nuolat veikiantis jau 95 metus, su 40 dalyvių grupe, vadovaujama Hagopo Mamigonyano, atspindi šio veikėjo charakterį.
GOMİDAS.
Autorius ir režisierius: Ahmet Sami Özbudak.
Prodiuseris/režisierius: Ersin Umut Güler.
Vaidina: Fehmi Karaarslan.
Muzika: Gomidas Vartabed.
Muzikos direktorius ir chorvedys: Hagop Mamigonyan.
Grupė: Lusavoriç choras.
Animacijos dizainas: Selçuk Göldere.
Interjero dizainas: Cihan Aşar.
Kostiumų dizainas: Özlem Kaya.
Apšvietimo projektas: Yasin Gültepe.
Turkų kalbos į prancūzų kalbą vertėjai: Serra Yılmaz, Yiğit Bener.
Turkų kalbos į anglų kalbą vertėja: Ayla Jean Yackley.
Prodikcijos vadovas: Mahir Yıldız.
Režisieriaus asistentė: Duygu Pelit.
Aktorių kūrybos procesas: Sonya Dicle Çetin.
Asistentai: Emre Can Sancar, Özlem Yılmaz.
Plakato autorius: Panos Terlemezyan.
Plakato dizainas: Uğurcan Ataoğlu, Talip Özer.
Plakato nuotrauka: Serdar Tanyeli.
Retušas: Adem Başaran, P blokas.
Žaidimo nuotraukos: Orhan Cem Çetin – Saygın Serdaroğlu.
Vaizdo įrašų autoriai: Ersin Umut Güler, Gürcan Öztürk, Orhan Cem Çetin, Saygın Serdaroğlu, Ulaş Beşoklar.