Drakula İstanbul’da

Režisierius: Mehmet Muhtar Scenarijus: Ümit Deniz, Turgut Demirağ, Ali Rıza Seyfi (pagal kūrinį) Aktoriai: Annie Ball, Atıf Kaptan, Bülent Oran, Ayfer Feray, Kadri Ögelman, Cahit Irgat Prodiuseris: Turgut Demirağ (And Film) Operatorius ir montažo specialistas: Özen Sermet Dailininkas: Sohban Koloğlu Turkija / 1953 / 102 min. / Juodai baltas / DCP / Turkų kalba / Su angliškais subtitrais "Dracula Stambule" – seniausias turkų siaubo filmas, kurio viziją įgyvendino Turgut Demirağ. Filmas paremtas Ali Rıza Seyfi 1928 m. sukurtos turkiškos adaptacijos pavadinimu "Kazıklı Voyvoda" (1997 m. išleista kaip "Dracula Stambule"), kuri, savo ruožtu, yra paremta Bram Stokerio romano "Dracula" tekstu, taip pat tekstu, kuris įkvėpė filmą "Nosferatu" (1922, F. W. Murnau). Filmo scenarijus sėkmingai adaptuotas turkų sąlygoms, už tai Ümit Deniz laimėjo "Film Dostları Derneği" apdovanojimą už geriausią scenarijų. Režisieriaus Mehmet Muhtar meistriškumas, nuolatinę įtampą palaikantis montažas, puikus operatoriaus darbas ir garso dizainas padarė šį filmą kultiniu. Grafas Drakula, per savo pavedinį Azmi, nori įsigyti daug namų Stambule. Tačiau, sužinojęs, kad Drakula iš tikrųjų yra vampyras (kaip filme vadinamas "hortlak"), Azmi bando jį nužudyti. Drakulai pavyksta pabėgti nuo Azmi, tačiau jo atvykimas į Stambulą yra didelės grėsmės pranašas Azmi sužadėtinei Güzin ir jos pusbroliai Şadan. *Filmo originalus, pagamintas iš nitrato, negatyvas iki šiol saugomas Mimar Sinan Universiteto prof. Sami Şekeroğlu tyrimų ir praktinių centrų archyve. Po to, kai fizinis negatyvo restauravimas buvo užbaigtas "Atlas Post Production" studijoje, aukštos raiškos skenavimo darbai buvo atlikti "Sinema-TV Merkez" centre. Skaitmeninė restauracija ir visi postprodukcijos darbai taip pat buvo atlikti "Atlas Post-Production" studijoje. Norime padėkoti mūsų restauravimo projekto rėmėjams – "Kurukahveci Mehmet Efendi" ir teisių savininkei Melike Demirağ.