Denize Doğru Orhan Veli

Orhan Veli – „Link jūros“.

Tai puikus žaidimas, Denizei!
Užuodžiame jūros dumblių kvapą!
Jūrų paukščių nuolatinis triukšmas skamba ore.
Jei paklaustumėte, ar yra problemų... atsakymas būtų ne.
Ar yra problemų? Ne…
Tokia jau yra Orhan Veli istorija...
Kartais jis vaikšto parke, o kartais – gatvėje...
Trys vyrai ilsisi žvejų kavinėje.
Jos melodijos taip palietusios širdis, kad meilė atgimsta.
Jos rūpesčiai ir viltys virsta dainomis.
Štai kaip bėga laikas.
Žiūrint toli, matyti, kad kelias veda prie jūros.
Priešpriešiai jūrai. Arba: Link jūros.
Ašiu pažinsite Orhaną Velį;
Nebūkite nustebę!