Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
Moteris: Konfliktai ir transformacijos.
Edouard Louis, jo ketvirtoji knyga „...“Moteris: Konfliktai ir transformacijos.Ji koncentruojasi savo motinai... Ji prasideda nuo nuotraukos, savo motinos nuotraukos... Tai nuotrauka, kurioje jos motina, dar neatsiradus „selfie“ technologijai, fotografuoja save fotoaparatu... Antroje nuotraukoje motina atrodė laiminga, žaisminga ir laisva. Ji prasideda savo pasakojimą klausimu: „Ar aš pamiršau, kad ji buvo laisva – ir laiminga – dar prieš mano gimimą?“
Moteris, dar prieš tai, kaip ji tapo įkalinta namų darbais arba tapo savo šeimos įkaitė, buvo laisva, laiminga moteris, turėjusi svajonių. Tačiau vėliau gyvenimas jai staiga užsidarė, ir ji tapo įkalinta. Moteris ištekėjo du kartus. Iš pirmosios santuokos turėjo du vaikus, o iš antrosios – tris. Pirmąją santuoką ji bandė išlaikyti, nors vyras turėjo problemų su alkoholiu ir smurtu, ir nors ji jo nemylėjo, dėl vaikų. Tačiau ji iškentė tik keletą metų. Antrą kartą ji ištekėjo už Eduardo tėvo. Santykiai prasidėjo gražiai, tačiau greitai ji tapo tik savo namų šeimininke ir įkaitė. Ši santuoka truko dvidešimt metų. Po dvidešimties metų, vieną dieną, ji staiga nutraukė šią santuoką.
Prancūzijoje, darbinės klasės šeimoje užaugęs ir homoseksualus vaikas buvęs Edouard Louis ramiai pasakoja apie tai, kaip jo motina tapo savo namų įkaitė. Tai yra istorija apie moters santykį su "keitimusi". Jis nuosekliai seka savo motinos transformaciją iš įkaitės į moterį, sukurdami išsilaisinimo pasakojimą. Jo pasakojimas baigiasi taip: "Tikiuosi, kad ši istorija, joje esanti jo istorija, kažkaip taps ta vieta, kur jis galės rasti prieglobstį."
Autorius: Edouard Louis.
Vertėjas: Ayberk Erkay.
Režisierius: Kemal Aydoğan.
Vaidina: Onur Ünsal.
Interjero dizainas: Bengi Günay.
Kostiumų dizainas: pcgf.
Apšvietimo projektas: İfranas Varlı.
Vizualusis menas: Ecem Dilan Köse.
Vokalinės technikos trenerė: Damla Pehlevan.
Plakato dizainas: İlknur Alparslan.
Žaidimo nuotraukos: Orçun Kaya.
Žaidimo pristatymo vaizdo įrašas: Enes Korkmaz.
Mados pasaulis per televiziją: Halil Serhan Köse.
Dekoro įgyvendinimas: Osman Damla.
Asistentai: Mesutas Karakulakas, Sevda Yeliz Nar.
Vizualiosios meno asistentas: Barış Yılmaz.
Rėmėjas: pcfg.
Trukmė: 105 minutės. Vienas veiksmas.