Bir Çeyiz Sözleşmesi

30. ISTANBULIO TEATRŲ FESTIVALIS.

1897 m. gegužės 28 d., penktadienis.
Santaupos sutartis.
Priešnuotabos sutartis.

Jeniköjyje, Panayia mikrorajone, Nikolaos ir Sevasti Mumci šeima, kunigo ir seniūno akivaizdu, praneša apie savo dukters Carolina sužadėtuvus su Pašabačės parduotuvės savininku Antonios Angelidis. Bu proga buvo sudarytas dokumentas, kuriame nurodyta išdava: 70 osmaniškų lirų, 12 rankšluosčių, 12 lino staltiesių, 3 vilnonių suknelių, 1 odinės striukės, 1 veidrodžio ir 1 dėžės.

Gregoriaus kalendoriuje penktadienis, o pagal Juliujaus kalendoriuje – trečiadienis. Dokumentas yra autentiškas.
Po 129 metų tas pats dokumentas vėl atgims toje pačioje vietoje, kur buvo parašytas. „Çeyiz“ (Ilgametė šeimos tradicija), kurį Elif Özge Maltepe parašė remdamasi Orhan Türkerio archyvinių tyrimų medžiagos, nevaizduoja vestuvių, o jų dokumentinį aprašymą: tai nuosavybės, darbo, baimės ir balsų atspindys.
Šis ritualas yra unikaliai atlikiamas; skaitomas dokumentas. Publika yra liudininkė. Vienintelis instrumentas – pati architektūra: akmeninių sienų atgarsiai, žmogaus balso fonas.

Antroje Mahmudo sultono įsakymu pastatytoje bažnyčioje, pastate, kurio egzistavimą patvirtina dokumentas, šis dokumentas, esant jo savininkams, garsiai perskaitomas.

Istorinis šaltinių sąrašas: Orhanas Türkeras.