Prekės aprašymas
Šis didžiulis romanas, kurį parašė vienas iš žymiausių sovietų laikotarpio rašytojų Michailas Bulgakovas ir kuris buvo išleistas praėjus 26 metams po jo mirties, yra vienas iš XX amžiaus literatūros šedevrų. Šį vertimą, į kurį įtrauktos ir 80 puslapių, išimtos iš knygos dėl cenzūros, išleidžiame po to, kai jį dar kartą peržiūrėjome. 30-ųjų metų Maskvoje prie dviejų rašytojų, diskutuojančių, ar Jėzus tikrai gyveno, prisijungia žmogus, turintis gebėjimą skaityti ateitį. Šis nepažįstamasis, perskaitęs ir pačių rašytojų ateitį, pasako, kad vienas iš jų netrukus mirs, o kitas – išprotės.
Šis nepažįstamasis, vardu Volandas, yra niekas kitas kaip Šėtonas, atvykęs apsilankyti sovietinėje visuomenėje. Iš tiesų, vienas iš rašytojų netrukus miršta. Kitas rašytojas, išprotėjęs ir uždarytas į psichiatrinę ligoninę, ten susitinka su Meistru. Jis išklauso „Meistro“ pasakojimą apie romaną, susijusį su valdytoju Pontijumi Pilatu, kuris suvaidino didelį vaidmenį nukryžiavus Jėzų, ir apie jo meilę Margaritai.
Iš tiesų, visus šiuos skirtingose aplinkose gyvenančius žmones, žinoma, sieja kažkas bendra. „Meistras ir Margarita“ – tai itin subtiliai sukonstruotas pasakojimų rinkinys, kuriame visur galima įžvelgti Šėtono ranką; kai į veiksmą įsikiša romano herojus Volandas ir jo pagalbininkai, Maskva pasineria į fantastinę sumaištį. Bulgakovas, pasitelkdamas aštrų juodąjį humorą, suskaido ir sugriauna sovietų sistemą, veikiančią kaip laikrodis. Net praėjus tiek metų nuo parašymo, „Meistras ir Margarita“ išlieka aktualus ir šviežias – tai visuomeninės tvarkos alegorija.