Nuo rašymo iki knygynų: Stambulo bibliotekos.

Rami biblioteka, buvusi karinė bazė, tapo didžiausia miesto biblioteka. Pagal pačios bibliotekos istoriją, šis didelis plotas II Mustafa laikotarpiu buvo suteiktas Rami Mehmet Paša, kuris buvo valdininkas, ir pavadinimas kilo nuo jo. 1826 metais, po Naujųjų janicierių korpuso likvidavimo, čia buvo pastatyta karinė bazė Naujųjų Muhammado armijos daliniams, o 1828 metais ji pradėta naudoti. Karinė bazė 1828–1829 metų Osmanų-Rusijos kare tapo II Mahmudo štabu, o iki 1971 metų buvo naudojama kariniams tikslams.

Kultūros ir turizmo ministerija 2014 metais pradėjo renovacijos darbus, kurie vyko trimis etapais, o biblioteka buvo atidaryta 2023 metų sausį. Su 36 000 kvadratinių metrų ploto vidaus erdve, 51 000 kvadratinių metrų žaliosiu kiemu ir 4200 sėdimų vietų, tai yra didžiausia biblioteka Stambule. Pagal 2026 metų rugpjūčio mėnesį paskelbtą pranešimą, biblioteka laimėjo pirmąją vietą didelio masto projektų kategorijoje IFLA 2026 metų „Žaliosios bibliotekos“ apdovanojimuose.

Pradėkite nuo kiemo, esančio stačiakampės karinės bazės centre, ir apžiūrėkite patalpas. Čia yra turkų ir pasaulio literatūros skyriai, teminės bibliotekos, kūdikių ir vaikų zonos, Atatürko specializuota biblioteka ir rankraščių biblioteka. Taip pat čia buvo perkelti Beyazıt valstybinės bibliotekos fondai, o aukštojo mokslo studentams skirtoje Beyazıt tyrimų salėje galima dirbti. Viena iš darbo salių veikia 24 valandas per savaitę.

Įėjimas yra nemokamas. Pagal bibliotekos taisyklių, kiekvienas lankytojas turi pereiti per vartus su savo asmeniniu T.C. pažymėjimu, kuriame yra čipas; užsienio lankytojai turėtų iš anksto pasiteirauti apie įėjimo sąlygas. Skyrių darbo laikas skiriasi, todėl naujausią informaciją rasite oficialioje svetainėje.

Šaltinis: Rami bibliotekos oficiali svetainė; Kultūros ir turizmo ministerijos KYGM.

Atvykę į Beyazıtą tramvajumi iš Rami, šalia Beyazıt mečeto esantis kupoliniu stogu pastatas yra pirmoji Turkijos valstybės biblioteka, žinoma dėl dokumentų, susijusių su Turkijos įkūrimu. Pagal „TDV Islamo enciklopedijos“ duomenimis, ji buvo oficialiai įkurta 1882 m. rugsėjo 27 d., o 1884 m. birželį atsidarė visuomenei pavadinimu „Kütübhane-i Umumi-i Osmani“. 1961 m. ji buvo pervadinta į „Beyazıt Valstybės biblioteka“.

Biblioteka buvo įsikūrusi II. Bayezido komplekso 1506 m. baigtoje dalyje, kur buvo įsikūrę valgomieji ir karavanserajus. Pagal šaltinius, šios dalies šešiakampis kupolas buvo atnaujintas architekto Ohanneso Kalfa, kad jame būtų įrengta biblioteka. Kolekcija greitai augo; čia buvo perkelti tokių asmenybių kaip Cevdet Paša ir Hekimoğlu Ali Paša knygų rinkiniai. 1934 m. priimtas įstatymas dėl spausdintų leidinių ir iliustracijų rinkimui paskelbė biblioteką viena iš penkių Turkijoje esančių centrų, kuriuose saugomi išleisti leidiniai, o tai kelis kartus privertė ją pleistytis. 2003 m. atvykus Hakkı Tarık Us kolekcijai, laikraščio ir žurnalo skyrius tapo vienu svarbiausių šalies archyvų.

Kai Rami biblioteka buvo atidaryta, jos knygų kolekcija buvo perkelta ten, o Beyazito pastatas buvo skirtas laikraščiams ir periodiniams leidiniams. Pagal oficialų bibliotekos pranešimą, nuo 2026 m. birželio 22 d. pastatas yra uždarytas lankytojams dėl atnaujinimo ir restauravimo darbų, kurie truks tol, kol darbai bus baigti.

Todėl čia pakanka trumpo apžvalgos. Sustokite tarp mečeto ir bibliotekos, pažvelkite į komplekso kupolų eilę, o tada nueikite keletą žingsnių į „Sahaflar Çarşısı“ (senų knygų turgų). Bibliotekos interneto svetainėje galite sekti, kada baigiami restauravimo darbai ir ar atidaromos skaitymosios.

Šaltiniai: TDV Islamo enciklopedija; Beyazıt valstybinės bibliotekos oficiali svetainė; Vikipedija (Beyazıt valstybinė biblioteka).

Šis mažas kiemas, esantis tarp Beyazıt mečeto ir Didžiojo bazaro, jau šimtmečius yra Stambulo knygų prekybos centras. Pagal „TDV Islamo enciklopedijos“ duomenimis, knygų pardavėjai pirmiausia prekiavo prie mokyklų kiemų, vėliau – Didžiojo bazaro viduje. Evliya Čelebi rašė, kad bazaro penkiuose dešimtyse knygų parduotuvių dirbo trys šimtai žmonių. Po 1894 m. žemės drebėjimo knygų pardavėjai pradėjo persikelti į dabartinę vietą, kuri anksčiau buvo vadinama „Hakkaklar Čarşısı“ (gravirų bazaras), o kai knygų parduotuvių skaičius padidėjo, ši vieta buvo pavadinta „Sahaflar Čarşısı“ (knygų pardavėjų bazaras).

Po didelio gaisro 1950 m. savivaldybė nugriovė bazaro pastatus ir juos atstatė, nusprendusi, kad čia bus prekiaujama tik knygomis. Kieme esantis paminklas skirtas pirmosios Turkijos spausdinimo įmonės įkūrėjui Ibrahimui Müteferrikai, ir buvo pastatytas 1981 m. Šioje maršruto vietoje verta sustoti ir pasigrožėti paminklu. Müteferrika simbolizuoja perėjimą nuo rankraščių prie spausdintų knygų, o, kaip rašoma „Vikipedijoje“, didžioji dalis knygų, išleistų jo spausdinimo įmonėje nuo pirmosios knygos iki rašymo reformos, šiandien yra Atatürko bibliotekoje, kurioje ketinate lankytis.

Šaltiniai teigia, kad bazaras šiek tiek prarado savo buvusią kultūros centro statusą, o šiandien lentynose dažniausiai rasite egzaminų knygų, užsienio kalbų vadovėlių ir rinkinių. Tačiau, jei būsite kantrūs, galėsite rasti senų leidimų, naudotų romanų ir knygų apie Stambulą. Užeikite į kiekvieną parduotuvę ir paklauskite knygų pardavėjo apie norimą knygą arba temą; tai yra greičiausias būdas rasti knygą, kurios nematote lentynose.

Kainos gali būti nurodytos ne visada, todėl nedvejodami paklauskite apie norimos knygos kainą. Išėję iš bazaro vartais, esančiais Didžiojo bazaro pusėje, pasukite link Suleymanie.

Šaltiniai: „TDV Islamo enciklopedija“; „Vikipedija“ (Sahaflar Čarşısı).

Süleimanyje mečetės aplink esančios mokyklos priklauso dvi, kuriose įsikūrusi viena iš svarbiausių Turkijos rankraščių biblioteka. Pagal pačios bibliotekos istorijos duomenimis, kompleksas, atidarytas 1557 metais, iš pradžių neturėjo atskiro pastato bibliotekai; iš rūmų bibliotekos atgabentos knygos laikui bėgant kaupėsi mečetėje, o 1751–1752 metais buvo įrengta erdvė po mečetės dešiniojo portiko, atskyrta metaliniais stelažais.

Šiandieninė biblioteka atsirado apjungiant įvairias, apleistoms paliktas, fondų kolekcijas. Turkijos valstybės fondų ministerija nusprendė subalansuoti šias kolekcijas visoje Stambule ir 1918 metais buvo įkurta Süleimanyje visuotinė biblioteka. Kartu su mečetės biblioteka, į kompleksą buvo perkelti ir daugybė kitų fondų, tokie kaip Aşir Efendi, Çorlulu Ali Paşa, Damad İbrahim Paşa ir Laleli. Pirmoji mokykla 1927 metais buvo perduota bibliotekai. Šiuo metu čia saugoma daugiau nei 150 kolekcijų, įskaitant imperatorių bibliotekas, tokias kaip Fatih, Ayasofya ir Laleli. Turkijos religinės enciklopedijos duomenimis, 1956 metais įkurta restauravimo ir surišimo dirbtuvė yra viena iš svarbiausių įstaigos padalinių.

Tai ne muziejus, o mokslinė biblioteka. Paslaugos lankytojams teikiamos pagal įprastus valstybinius standartus – darbo dienomis. Į skaitymo salę galima patekti pateikiant asmens tapatybės kortelę, o užsieniečiai – pasą. Pagrindinis dėmesys skiriamas skaitmeniniams leidiniams. Ekskursijos organizuojamos iš anksto, o individualūs lankytojai priimami pagal dienos tvarkaraštį. Netgi protinga pasivaikščioti kieme ir pasigrožėti mokyklų portikų ramybe; jei norite įeiti, pirmiausia pasikonsultuokite su darbuotoju ir būkite tylūs. Išeidami, pažvelkite į Halič įlanką iš mečetės kiemo ir nukrypkite į gatves, vedančias į Eminönü.

Šaltiniai: Süleimanyje rankraščių bibliotekos oficiali svetainė; Turkijos religinė enciklopedija.

Kai iš Suleymanie atvykstate į Eminönü, pasivaikščiodami po turgų, vienoje iš krantinės pastatų, esančių Sirkeci pusėje, jus pasitiks „İBB Kültür AŞ“ įmonės „İstanbul Kitapçısı“ filialas. Pagal oficialų adresą, šis filialas yra „Şehir Hatları“ įmonės Katip Çelebi krantine. Kaip pranešė „Kültür AŞ“ įmonė, šis filialas buvo atidarytas 2013 m. gruodį kaip šeštasis šios prekės ženklo filialas, o rekonstrukcijos metu originaliai krantinei nebuvo padaryta žala.

Kranto pavadinimas puikiai atitinka šios linijos temą. Pagal „TDV İslam Ansiklopedisi“ (Islamo enciklopedija), Katip Çelebi, gimęs Stambule 1609 metais ir miręs 1657 metais, palaidotas netoli Zeyrek mečete. Dvidešimt metų trukusio darbo rezultatas – kūrinys „Keşfü'z-zunun“, kuriame sistemingai išvardyti knygos ir mokslai visame islamiškajame pasaulyje. Šis didelis bibliografinis leidinys tapo svarbiu šaltiniu ir vakarų orientalistams. Jis taip pat yra autorius geografinio leidinio „Cihannüma“. Nors tai gali atrodyti sutapimas, kad linija, einanti iš rankraščių pilnos bibliotekos į knygyną, sustoja prie krantinės, pavadintos pagal bibliografinį leidinį, tai yra malonus sutapimas.

Pirmoji „İstanbul Kitapçısı“ filialo durys buvo atvertos 1998 metais. Jo lentynose rasite ne tik „İBB Yayınları“ išleistų istorijos, kultūros ir literatūros knygų, bet ir maždaug dviejų tūkstančių skirtingų leidėjų knygų, ypač tų, kurios skirtos Stambului. Eminönü filialas, kartu su Kadıköy ir Karaköy filialais, yra vienas iš trijų filialų, kuriuose yra kavinė, ir iš kurio atsiveria vaizdas į Bosforo sąsiaurį.

Čia galite pasidaryti trumpą pertraukėlę, išsirinkti knygą apie Stambulą, pasinerti į skaitymą, stebėdami, kaip išvyksta laivai. Kadangi darbo valandos gali keistis, patikslintą informaciją rasite interneto svetainėje kultur.istanbul, o tada persėskite į T1 tramvajų ir nuvykite į Kabataš.

Šaltiniai: kultur.istanbul; „İstanbul Kitapçısı“ oficiali svetainė; „TDV İslam Ansiklopedisi“.

Iš Kabatašo funikulieriu pakilę į Taksimą ir pasivaikščioję kelias minutes nuo Gezi parko, pasieksite neįprastos architektūros pastatą, kurį išsiskiria šešiakampiais kupolais. Stambulo savivaldybės Atatyrko bibliotekos istorijos šaknys siekia 1924 metus, kai buvo atidaryta miesto valdžios biblioteka. Kolekcija 1931 metais buvo perkelta į Beyazıt madrasę, o nuo 1939 iki 1981 metų ji veikė kaip Stambulo miesto biblioteka istorinėje II. Bayezid madrasėje. Taigi, šiandien matomas pastatas yra vos už kelių žingsnių nuo Beyazıt, ir daugiau nei keturiasdešimt metų jis buvo naudojamas kaip biblioteka.

Šio pastato pagrindas buvo padėtas 1973 metais, minint Turkijos Respublikos 50-metį, o jį finansavo Koç fondas. Pastatas buvo perduotas savivaldybei 1976 metų lapkričio 2 dieną, o kaip biblioteka atidarytas 1981 metų kovo 3 dieną. Projektą sukūrė Sedad Hakkı Eldem ir Hamdi Şensoy. Eldemas, kuris anksčiau bandė šešiakampius elementus eskizų, galėjo juos įgyvendinti šiame projekte. Trijų aukštų betoninis pastatas yra suprojektuotas pagal centrinį planą, naudojant šešiakampius elementus. Pagal bibliotekos pačios informacijos, originalus kultūros centro projektas buvo įgyvendintas tik iš dalies, o pagrindinis dėmesys buvo skirtas bibliotekos daliai. Šviesą į skaitymo salę įleidžia šešiakampių piramidių langai.

Kolekcijoje yra daugiau nei 500 tūkstančių eksponatų, įskaitant knygas, periodinius leidinius, rankraščius, žemėlapius, atvirukus ir metraštus. Tai yra mokslinė biblioteka. Pagal oficialų puslapį, narystė yra nemokama ir atliekama naudojant oficialų asmens tapatybės dokumentą (pavyzdžiui, pasą, vairuotojo pažymėjimą). Į tylias darbo sales galima patekti be išankstinės registracijos, priklausomai nuo lankytojų srauto.

Baigkite savo dieną, stebėdami, kaip išorėje susijungia šešiakampiai elementai, būdami bibliotekos įėjime. Prieš apsilankydami, patikrinkite darbo valandas oficialiame puslapyje.

Šaltiniai: Stambulo savivaldybės Atatyrko bibliotekos oficialus puslapis; Vikipedija (Atatyrko biblioteka).