Pereiti prie pagrindinio turinio
Radar Türkiye
Atraskite renginius programėlėje
Atidaryti
Radar Türkiye
Iš gamyklos į kultūros erdvę: Stambulo pramoninis paveldas.
Kultūrinis5 Stotelė

Iš gamyklos į kultūros erdvę: Stambulo pramoninis paveldas.

Įvertinimų dar nėra

Prisijunk, kad galėtum pažymėti ir įvertinti

Štai vertimas:

Stambulo lankytojai dažnai pažįsta miestą jo mečetėmis, rūmais ir Bosforo sąsiauriu, tačiau dažnai pamiršta, kad mieste buvo ir gamyklų dūmtraukiai, sandėliai bei elektrinės. Tačiau nuo 18-ojo amžiaus pradžios iki 20-ojo amžiaus vidurio šis miestas gamino barą, kepures, audinius, cigaretę, dujas ir elektros energiją. Haličo pakrantė ir Kadıköy apylinkės, esančios netoli upių žiotimis, buvo šių gamyklų centrai. Šis maršrutas sujungia penkias iš šių įstaigų, išlaikiusių savo originalią formą. Visoms iš jų lemta panaši likimo: technologijos paseno, gamyba sustojo, kurį laiką jos buvo naudojamos kaip sandėliai, garažai arba paliktos apleistos, o vėliau, po ilgo proceso, buvo paverstos kultūros, švietimo ir meno erdvėmis. Maršruto stotelės išdėstytos ne chronologine tvarka, o atsižvelgiant į patogumą. Jūsų kelionė prasideda Kadıköy, kurioje yra muziejus "Gazhane", atidarytas 1892 metais ir buvęs paskutine Stambulo dujų gamykla. Marmaray traukiniu keliaujate į Ataköy, kur galite pamatyti "Baruthane-i Amire", gamyklą, pradėjusią veikti 1701 metais – seniausią maršruto įstaigą. Grįždami Marmaray traukiniu į Sirkeci, o iš Eminönü užlipate į T5 tramvajų, galite apžiūrėti Haličo pakrantę: Cibali stotelėje yra tabako fabrikas, pastatytas 1884 metais, Feshane stotelėje – 19-ojo amžiaus kepurių ir audinių fabrikas, o Silahtarağa Mahallesi stotelėje – elektrinė, pradėjusi tiekti elektros energiją miestui 1914 metais. Keliaudami, atkreipkite dėmesį į įvairius transformacijos būdus. Cibali fabrika buvo paversta universiteto miesteliu, Silahtarağa – universiteto miesteliu ir energijos muziejumi, o Feshane – tik didžioji audimo salė buvo išsaugota ir paversta parodų sale. "Gazhane" atgimimą inicijavo vietiniai gyventojai ir savanoriai, kurie priešinosi demoliucijos sprendimui. Kiekvienoje stotelėje yra muziejus arba paroda, tačiau svarbiausia – patys pastatai: plytų sienos, masyvios akmeninės sandėliai, didelės patalpos su aukštais lubomis ir čia paliktos mašinos. Trys iš penkių stotelių – "Gazhane", "Baruthane" ir "Feshane" – priklauso Stambulo metropolijos savivaldybei ir yra naudojamos kaip kultūros erdvės, o Cibali ir Silahtarağa – universitetų Šaltiniai:

Kadıköy, İstanbul
Kultūrinis
5 Stotelė
~5 val. 5 min vietose
Kelias ~30,9 km · 52 min
Iš viso ~5 val. 57 min
2026 m. rugsėjo 24 d.

Maršruto stotelės

1
Müze Gazhane

Muziejaus dujų saugykla.

~1 val. 15 min čia

Hasanpaşa dujų gamykla buvo atidaryta 1892 metais, siekiant tiekti dujas Anadolijos pakrantėje. Pagal pačios muziejaus apibrėžime, tai buvo antroji dujų gamykla Anadolijos pakrantėje ir paskutinė Stambule. Iš akmens anglies pagamintas dujas buvo naudojamas apšvietimui ir šildymui regione, kuris driekėsi nuo Kadıköy ir Üsküdar iki Beykoz ribos. Archyvuose minimi atvejai, kai anglis buvo vežama per Kurbağalıdere upę geležinkelio sistema, o Pirmojo pasaulinio karo metais, kai anglių nebuvo, dujos buvo gaminamos iš alyvuogių sėklų. Po 101 metų veikimo, 1993 metais gamykla buvo uždaryta ir kurį laiką naudota kaip IETT autobusų parkas, metalo laužo saugykla ir anglių sandėlis. 1994 metais, kai buvo svarstoma nugriauti likusius pastatus, vietiniai gyventojai ir savanoriai pasipriešino, o teritorija buvo paskelbta kultūros paveldo objektu.

Restauravimo darbai vyko architektūros istorikės Afife Batur konsultacijomis; darbai, prasidėję 2014 metais, buvo baigti, o 2021 m. liepos 9 d. pastatas atidarytas kaip „Müze Gazhane“ (Muziejus-dujų gamykla). Šiandien šioje, kurios priežiūrą vykdo „İBB Kültür AŞ“, teritorijoje yra Klimato muziejus, Knygų ir humoro muziejus, vaikų mokslo centras, Afife Batur biblioteka, Stambulo knygynas ir du miesto teatrų scenos. Jūsų ekskursiją galite pradėti nuo „Gazhane Meydan“ aikštės, esančios tarp plytų pastatų, ir apžiūrėti senų gamybos pastatų fasadus bei didelius langus. Klimato muziejus, esantis buvusioje anglimi veikiančioje įmonėje, yra svarbiausia šio maršruto ekspozicija, nes jis pasakoja apie klimato pokyčius. Muziejai yra uždaryti pirmadieniais; būkite dėmesingi, kad kai kurie padaliniai gali būti laikinai uždaryti dėl priežiūros ar naujų parodų rengimo, todėl būtinai patikrinkite aktualią informaciją oficialioje svetainėje.

Šaltiniai: „Müze Gazhane“ oficiali svetainė; Vikipedija.

Kadıköy Hasanpaša mieste esanti „Müze Gazhane“ yra buvusios dujų gamyklos, kuri buvo atidaryta 1892 metais, kad būtų tiekiamos dujos į Anadolijos pusę, o tai buvo paskutinė Stambulo dujų gamykla, transformuotas pastatas. Ši gamykla, kuri veikė 101 metus, buvo uždaryta 1993 metais. Dėl vietinių gyventojų ir savanorių pastangų, kurie priešinosi jos nugriovimui, teritorija buvo išsaugota, o po restauracijos, kurią konsultavo architektūros istorikė Afife Batur, 2021 m. liepos 9 d. ji buvo atidaryta kaip kultūros centras. Šiame kultūros centre, kurį valdo „İBB Kültür AŞ“, yra Klimato muziejus, Karikatūrų ir humoro muziejus, vaikų mokslų centras, Afife Batur biblioteka, Stambulo knygynas ir du miesto teatrų scenos. Muziejai yra uždaryti pirmadieniais.
2
Ataköy Baruthanesi (Baruthane-i Amire)

Ataköja barbekių gamykla (Baruthane-i Amire).

~1 val. čia
Rauf Orbay Caddesi, Ataköy, Bakırköy

Stambule ilgų gamintojų dirbtuvės ilgą laiką veikė miesto sienų viduje. Kai 1698 m. rugsėjį dirbtuvės, esančios Şehremini rajone, sprogo, buvo nuspręsta pastatyti naujas dirbtuves už miesto ribų, Skender Čelebi sode, dabartinėje Ataköy vietovėje. „Baruthane-i Amire“ dirbtuvės, po dvejų metų statybos, pradėjo veikti 1701 m. Šis kompleksas 18-ajame amžiuje buvo kelis kartus atnaujintas dėl nelaimingų atsitikimų ir gaisrų; po 1791 m. gaisro, jis buvo visiškai atstatytas iš akmens. Iš pradžių dirbtuvėse, kurių mechanizmus varė gyvūnai, 19-ajame amžiuje buvo įrengtos iš Anglijos atvežtos mašinos, o 1896 m. pradėta gaminti dūmų neturinčius miltelius. Pirmojo pasaulinio karo metais, kad būtų pagamintas spiritas, reikalingas dūmų neturinčių miltelių gamybai, komplekse buvo įrengta spirito gamykla.

Po respublikos įkūrimo, kompleksas, kuris priklausė Karinių gamyklų administracijai, o vėliau nuo 1955 m. priklausė Mašinų ir chemijos pramonės institucijai, buvo išplėstas, o 1950-ųjų pabaigoje jo teritorija buvo paversta gyvenamaisiais rajonais. Pagrindinis pastatas 1993 m. tapo Bakırköy savivaldybės Yunus Emre kultūros centru. Pakrantėje esantys sandėliai, budėjimo bokštas, fontanas ir sultono Selimo III laikais pastatytas stebėjimo bei poilsio paviljonas, pavadintas „Baruthane“ bokštu, buvo atnaujinti po to, kai 2018 m. jį įsigijo Stambulo metropoliteno savivaldybė. 2024 m. sausio 9 d. jis buvo atidarytas kaip vieša erdvė, kurioje yra biblioteka, muziejus ir stebėjimo terasa. Čia galima pastebėti masyvius akmeninius sandėlių pastatus, kurių tvirtumas atspindi barsto saugojimo reikalavimus. Iš bokšto galima grožėtis jūros vaizdais, o vėliau galima apžiūrėti šiuolaikinę parodą maždaug 250 kvadratinių metrų ploto muziejuje. Ši teritorija pirmadieniais yra uždara.

Šaltiniai: Stambulo metropoliteno savivaldybės bibliotekos ir muziejai, „Baruthane“ muziejus; Vikipedija.

Ataköy pakrantėje esanti „Baruthane-i Amire“ buvo osmanų barbekų fabrikas, pastatytas už miesto ribų po sprogimo, įvykusio 1698 metais Šehremini barbekų fabrike. Šis kompleksas, kuris buvo kelis kartus atnaujintas po gaisrų ir nelaimingų atsitikimų, po 1791 metų buvo atstatytas iš akmens. 1896 metais fabrike pradėta gaminti dūmų neturinčius barbekus. Respublikos laikotarpiu barbekų fabrikas buvo prijungtas prie karinių fabrikų. 1950-aisiais metais šio komplekso teritorija buvo paversta gyvenamąja zona. Pakrantėje likusios sandėliavimo patalpos, budėjimo bokštas, fontanas ir sultono III Selimo laikų „Baruthane“ bokštas buvo atrestauruoti. 2024 m. sausio 9 d. šis kompleksas buvo atidarytas kaip viešoji erdvė, kurioje yra biblioteka, muziejus ir apžvalgos terasa. Pirmadieniais uždaryta.
3
Cibali Tütün Fabrikası ve Rezan Has Müzesi

Cibali tabako fabrikas ir Rezan Has muziejus.

~1 val. čia
Kadir Has Üniversitesi, Cibali, Fatih

Šis ilgas mūrinis pastatas, esantis Haličo upės pietinėje pakrantėje, vos už kelių metrų nuo T5 tramvajaus stotelės Cibali, pagal archyvinius duomenis, 1884 metais buvo pastatytas architekto Alexandre Vallaury užsakymu, veikiančio „Reji“ administracijos vardu. Osmanų imperijos užsienio skolai padengti, tabako pajamos buvo perduotos užsienio kapitalo įmonei „Reji“, o gamykla iki 1925 metais vyriausybės nacionalizavimo, veikė šios administracijos prižiūrimai. Čia buvo gaminami ne tik cigaretės, bet ir cigarai, tabakas piypėms bei kitos tabako rūšys. Pagal Kadir Has universiteto publikuotų tyrimų duomenimis, gamykla suteikė darbą daugiau nei 2000 žmonių; pakavimo darbais užsiėmė moterys, o vyrai – tabako mišiniais. Gamykla veikė tarsi mažas miestas, turėdama savo saugos tarnybą, medicinos punktą, vaikų darželį, priešgaisrinę tarnybą ir valgyklas.

Gamybos procesas, vykdomas per visą monopolijos laikotarpį, buvo sustabdytas 1994 metais, kai senosios mašinos susidėvėjo. 1997 metais pastatas buvo išnuomotas Kadir Has fondui, o po išsamių restauravimo darbų, 2002 metais jame įsikūrė universitetas. Už restauravimo darbus 2003 metais buvo įteiktas „Europa Nostra“ apdovanojimas. Būtinai apsilankykite ir Rezan Has muziejuje, esančiame pastato viduje: čia galima apžiūrėti požemyje esantį Bizantinio laikotarpio cisterną, datuojamą 11-ojo amžiaus pabaiga, kuriame yra 48 arkos, 15 pėdų ir 20 kolonų, bei Osmanų imperijos laikotarpio pastatų likučius. Gamykla šį cisterną naudojo kaip tabako sandėlį, o Antrojo pasaulinio karo metais – kaip maisto sandėlį. Muziejaus paroda „Darbo vieta“ pasakoja apie darbuotojų kasdienį gyvenimą, naudodama gamykloje likusius dokumentus ir daiktus. Išeidami, dar kartą pažvelkite į pastato fasadą iš pakrantės pusės. Muziejus yra mokamas, atviras kiekvieną dieną.

Šaltiniai: Rezan Has muziejus; Panorama KHAS; Fatih savivaldybė.

Cibali tabako fabrikos pastatas, esantis Haličo upės pietinėje pakrantėje, buvo pastatytas 1884 metais architekto Alexandre Vallaury užsakymu, veikiant "Reji" administracijos. Iki 1925 metų, vėliau – "Tekel" administracijos, fabrike buvo gaminami cigaretės, cigarai, tabakas pipelei ir kitos tabako priemonės. Fabrike, kuriame dirbo daugiau nei 2000 žmonių, daugiausia moterys, 1994 metais buvo uždarytas. 1997 metais pastatas buvo išnuomotas Kadir Has fondui, o 2002 metais jame buvo įkurtas universiteto kompleksas. 2003 metais pastato restauracija buvo apdovanota „Europa Nostra“ premija. Viduje esantis Rezan Has muziejus leidžia apžiūrėti Bizantijos laikų požeminį rezervuarą, datuojamą XI amžiaus pabaiga, Osmanų imperijos laikų likučius ir parodą, skirta fabriko istorijai.
4
Artİstanbul Feshane

Artİstanbul Feshane.

~1 val. čia
Nişancı Mahallesi, Yavedut Caddesi, Eyüpsultan

„Feshane“ istorija prasideda nuo fezų. XIX amžiaus pradžioje feza buvo tiek karinių, tiek civilinių kostiumų dalis. II Mahmudo valdymo laikais, siekiant pakeisti brangias fezas, importuojamas iš Tuniso, Egipto ir Europos, buvo įkurta gamykla Kadırgoje, kurioje buvo gaminamos vietinės fezos. Augant poreikiams, gamykla buvo perkelta į Eyüpą, prie Defterdar upės. Šaltiniai skirtingai nurodo gamyklos įkūrimo ir perkėlimo metus – nuo 1820-ųjų pabaigos iki 1830-ųjų. Pagal „TDV Islamo enciklopedijos“ duomenų, naudojant iš Anglijos ir Belgijos atgabentus garo variklius, fezų gamybos kaina smarkiai sumažėjo. 1842 metais buvo įrengtos vilnos audimo staklės, o 1893 metais gamykla sulaukė tarptautinio pripažinimo Čikagos pasaulinėje parodoje. 1866 metais įvyko didelis gaisras, kuriame sudegė daug pastatų, išskyrus garo variklį. Gamykla buvo atkurta 1868 metais.

1925 metais, kai buvo uždrausta dėvėti fezas, gamyba buvo perkelta į audinius. Nuo 1937 metų, iki „Sümerbank“ valdymo, gamykla veikė pavadinimu „Feshane Defterdar Tekstilų Gamykla“. 1980-ųjų viduryje, atnaujinant prie Bosforo pakrantę, pastatas buvo perduotas savivaldybei. Didžioji audimo salė buvo išsaugota, o likusios dalys 1986 metais buvo nugriautos. Ši salė ilgus metus buvo naudojama kaip parodų erdvė. Po savivaldybės atnaujinimo, 2023 m. birželio 22 d. ji buvo atidaryta kaip „Artİstanbul Feshane“. Patekę į vidų, pirmiausia įvertinkite salės dydį. Būtent šis plotas geriausiai atspindi buvusią audimo dirbtuvę. Be parodų, čia yra ir Naile Akıncı biblioteka. Antroje pakrantėje, Sütlüce, yra Bosforo kongresų centras. 1923 metais atidarytų skerdimo įrenginių pastatai buvo nugriauti 1998 metais, o jų vietoje buvo pradėti statyti kongresų centras. Taigi, buvo pasirinktas naujos statybos variantas, o ne senojo pastato išsaugojimas. Pirmadieniais uždaryta.

Šaltiniai: „TDV Islamo enciklopedija“, Stambulo savivaldybės bibliotekos ir muziejai, „Vikipedija“.

„Feshane“ – tai Osmanų imperijos fabrikas, įkurtas prie Haličo upės pakrantės II. Mahmudo laikotarpiu, skirtas fetrų ir vilnonių audinių gamybai. Netrukus jis buvo perkeltas iš Kadırga į Defterdar krantą, prie Eyüp. Po 1866 m. gaisro, gamykla buvo atkurta 1968 m. 1925 m., kai buvo uždrausti fezai, ji pradėjo gaminti audinius. Nuo 1937 m. ji veikė „Sümerbank“ įmonės struktūroje. 1980-aisiais, kai buvo tvarkoma Haličo upės pakrantė, buvo išsaugota tik didelė audimo salė. Ši salė, ilgus metus buvusi parodų erdvė, po Stambulo savivaldybės atnaujinimo 2023 m. birželio 22 d. atidaryta kaip kultūros ir meno centras pavadinimu „Artİstanbul Feshane“. Čia taip pat yra Naile Akıncı biblioteka. Pirmadieniais uždaryta.
5
santralistanbul (Bilgi Üniversitesi)

Santralİstanbul (Bilgi universitetas).

~50 min čia
Eski Silahtarağa Elektrik Santrali, Kazım Karabekir Cd., Silahtarağa, Eyüpsultan

Silahtarağa elektrinė, esanti Haliço įlankos gale, buvo pirmoji elektrinė Osmanų imperijoje, tiekę elektrą miestui per centralizuotą tinklą, ir ji pradėjo veikti 1914 metais. Elektrinė degino iš Zonguldako jūreiviais atgabentą anglimi, o aušinimo vandenį paimdavo iš Haliço įlankos. Kasdien buvo sudegiama daugiau nei tūkstantis tonų anglių, o čia dirbo daugiau nei 480 inžinierių, techninių specialistų ir medikų. Iš pradžių elektrinė tiekdavo energiją rūmams, valstybinėms institucijoms ir tramvajų linijoms, tačiau jos veiklos zona laikui bėgant išsiplėtė nuo Bakırköy iki Sarıyer. Iki 1952 metų ji buvo vienintelis Stambulo elektros energijos šaltinis; pagal Energetikos muziejaus duomenimis, net 1968 metais daugiau nei 92 proc. miesto suvartojamos elektros buvo gaminama būtent čia. 1983 metais elektrinės veikla buvo sustabdyta, o trumpam ji buvo naudojama kaip elektros įmonės sandėlis.

2004–2007 metais vykusio Stambulo Bilgi universiteto rekonstrukcijos projekto metu, šis kompleksas 2007 m. rugsėjo 8 d. buvo atidarytas kaip „Santralistanbul“. Šioje vietoje įsikūręs Energetikos muziejus: muziejus, kuris yra pristatomas kaip pirmasis Turkijos pramonės archeologijos muziejus, kurioje išlikę AEG, Siemens, Brown Boveri ir kitų gamintojų turbinos ir generatoriai. Įsivaizduokite šių mašinų dydį, kartu su šios patalpos, kuri kadaise apšvietė visą miestą, dydžiu. Lauke galite pamatyti šiuolaikinius pastatus, pastatytus ant dviejų nugriautų katilų pastatų pamatų, išsaugant originalius matmenis. Senojo ir naujo derinys čia yra labai skirtingas nei pradžioje esančiame „Gazhane“ komplekse. Štai kur baigiasi šis maršrutas: iš „Silahtarağa Mahallesi“ stotelės galite grįžti į Eminönü viena linija.

Šaltiniai: Energetikos muziejus (Stambulo Bilgi universitetas); Anadolu Ajansı; Vikipedija.

Haličo upės gale, kur anksčiau veikė Osmanų imperijos pirmoji elektrinė (pastatyta 1914 m.), dabar yra Bilgi universiteto kampusas ir kultūros centras. Energetikos muziejuje, kur išliko turbinų salės, galima apžiūrėti didelius generatorius; kontrolės skydų indikatoriai yra vaikų mėgstamiausia vieta. Aplankant parodas ir universiteto kavinėje, reikia apie 1,5 valandos.

Maršruto žemėlapis

Maršruto informacija
MiestasKadıköy, İstanbul
TipasKultūrinis
Stotelė5
Data2026 m. rugsėjo 24 d.
Radar TürkiyeAutoriusRadar TürkiyePradėti maršrutą