Pereiti prie pagrindinio turinio
Radar Türkiye
Atraskite renginius programėlėje
Atidaryti
Radar Türkiye

„Termal“ gydomosios vandens šaltiniai – nuo „Pythia Therma“ iki šių dienų.

Jalovoje, pietuose, siaurame slėnyje, į kurį įsiterpia Samanlı kalnų mišku apaugę šlaitai, iš žemės veržiasi karštas vanduo.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 2026
Įvertinimų dar nėra

Prisijunk, kad galėtum pažymėti ir įvertinti

„Termal“ gydomosios vandens šaltiniai – nuo „Pythia Therma“ iki šių dienų.

Yalovos pietuose, Samanlı kalnų miškingu šlaitu, prasideda siauras slėnis, iš kurio veržiasi karštas vanduo. Šiandien šis slėnis yra Termal miesto centras, tačiau vandens istorija yra kur kas senesnė nei pats miestas. Bizantijos imperatoriai čia atvykdavo, Osmanų sultonų motinos ilsėdavosi, o devyniolikto amžiaus keliautojai matavo ir aprašė karštus šaltinius. Šis tekstas pasakoja apie Termalio vandenį, nuo senovės pavadinimo "Pythia Therma" iki šių dienų, ne apie jo infrastruktūrą ar kainas, bet apie patį vandenį ir jo aplinkoje susikaupusią istoriją.

Pagal Kultūros ir turizmo departamento informacija, Termalio kurortai yra apie dvylika kilometrų nuo miesto centro, Samanlı kalno šlaite, slėnyje. "TDV İslam Ansiklopedisi" (Islamo enciklopedija) apie Yalovą paaiškina ryšį tarp šių dviejų vietų geografiniu požiūriu: kelias, jungiantis kurortus su pakrante, eina natūraliu koridoriu, kurį iškasė Samanlı upė, ir veda į Yalovą. Todėl enciklopedijoje teigiama, kad miestas greičiausiai išaugo kaip nedidelė gyvenvietė, pirmiausia naudojama kaip kurortų uostas. Todėl Yalovos ir Termalio istorija yra glaudžiai susijusi. Šaltiniai skirtingai aprašo vandens amžių. Savivaldybės reklamoje teigiama, kad kurortams yra apie keturis tūkstančius metų istorijos. O departamento informacija nurodo, kad žinoma, kad šaltiniai atsirado po didelio žemės drebėjimo prieš du tūkstančius metų. Teisingiau yra interpretuoti šiuos skaičius ne kaip tikslią datą, o kaip tradicinį būdą pabrėžti, kad vanduo yra žinomas jau labai seniai.

Departamento informacija apie Termalį teigia, kad kurortai nuo šeštojo amžiaus buvo vadinami "Pythia Therma". Pagal tą pačią informaciją, šis pavadinimas yra susijęs su tuo, kad iš žemės plyšių ištekėdavo garai ir karštas vanduo, todėl buvo manyta, kad po žeme yra kažkas. Anglų kalbos "Vikipedijoje" apie "Pytheion" teigiama, kad ši gyvenvietė Bitinijoje buvo žinoma kaip "Pythia Therma", o nuo Justiniano laikų buvo puošta pirtimis ir kitais viešaisiais pastatais. Istorijos puslapyje apie miestą priduriama, kad tikslus šios vietovės pavadinimas senovėje nežinomas, o šaltiniuose minimi tokie pavadinimai kaip "Pylopythia" ir "Xenodochion". "TDV" yra atsargesnė, kalbant apie senovę. Pagal enciklopediją, Helenistiniu ir Romos laikotais Yalovos kurortai dar nebuvo tokie populiarūs ir buvo naudoj Enciklopedijoje rašoma, kad imperatorienė Teodorija su didele palyda aplankė kurortus, ir pažymima, kad apie keturių tūkstančių žmonių palydą buvo tikrovės atstovų nuomone – per didelė išpūtimas. Justinianas čia atnaujino senus pastatus, pastatė naują rūmų kompleksą ir vonias šalia karšto vandens šaltinio. Imperatoriaus rūmų poeto Paulo Silentiario poemą, kuriame pagirtas šis karštas vanduo, galima laikyti dar vienu požymiu, rodančiu, kokią vertę šiam vandeniui suteikė žmonės. Rajono administracija teigia, jog pirmosios kurortų vonios buvo pastatytos dar Konstantino laikais, o Justiniano laikais buvo atnaujintos. Anglų kalbos „Vikipedijoje“ straipsnyje apie Yalovą rašoma, kad 1199 metais Venecijos prekybininkams išduotame dokumente Yalova, kartu su kaimyniniu Pythia Therma, buvo įtraukta į atskirą finansinę zoną, o jos pavadinimas Bizantijos laikais buvo Pylai. Karštas vanduo ne tik buvo poilsio vieta, bet ir svarbus pajamų šaltinis. Osmanų laikotarpis

Po to, kai šis regionas buvo įjungtas į Osmanų imperijos teritoriją, kurortų populiarumas šiek tiek sumažėjo. „Vikipedijoje“ anglų kalba rašoma, kad XVII amžiuje Evliya Čelebi minėjo Kurşunlu vonias. Rajono administracija teigia, kad šio pastato pavadinimas kilo nuo jo stogo, dengto vario plokštelėmis, ir kad ant jo fasado yra marmuru išgraviruota osmaniškų užrašų. XIX amžiuje Vakarų šalims atstovaujantys autoriai vėl ėmė rašyti apie kurortus. Remiantis „Türk Dünyası Vakfı“ informacija, Hammer rašė, kad Stambulo gyventojai lankė šias vonias, o tie, kurie atvykdavo gydytis, čia praleisdavo keturiasdešimt dienų. Charles Texier teigė, kad Stambulo gyventojai Yalovą rinkosi dėl jos artumo Bursai. Geologas Tchihatcheff nurodė, kad Yalovoje yra devyni karšto vandens šaltiniai, kurių temperatūra svyruoja nuo 61 iki 65 laipsnių, ir pažymėjo, kad kanalai, tiekę vandenį į vonias, buvo gerai prižiūrėti.

Valide sultono vonios

Šiandien vienų iš Termalio vonių pavadinimas yra „Valide“. Rajono administracijos teigimu, šios vonios buvo pastatytos dar Bizantijos laikais, su šešiais kupolais, tačiau šiandien iš jų liko tik trys. Osmanų laikotarpiu jas atnaujino sultonas Abdülmecidas, o jos buvo pavadintos „Valide“ voniomis, nes jo motina čia gydėsi. „Türk Dünyası Vakfı“ teigia, kad sultono Abdülmecido motina, Remiantis Turkijos valstybine enciklopedija (TDV), 1929 metais apsilankęs Atatürkas apžiūrėjo šias kurortines zonas ir davė nurodymų dideliems statybos darbams. Netrukus kurortinės zonos įgijo išvaizdą, panašią į Europos pavyzdžius. Kaip rašoma provincijos administracijos pranešimuose, 1932 metais vykusių kasinėjimo darbų metu buvo rasti aukų stela, kapo akmenys ir Bizantijos laikų imperatoriaus monogramomis puošti stulpai. Šie radiniai yra įrodymai, patvirtinantys, kad statyba šiame slėnyje vyko labai seniai. Šiandien kurortinių zonų teritorijoje, kuri apima 104 hektarus, yra valstybinė žemė, apie tai pranešta 1982 metais oficialiame leidinyje. Provincijos administracija Termal ir Armutlu kurortines zonas įtraukia į svarbiausių Turkijos kurortinių zonų sąrašą. Savivaldybės skelbimuose nurodomi pagrindiniai objektai: atviras baseinas, Kurşunlu vonia, Valide vonia, Sultan vonia ir eilės vonios. Anglų kalbos „Vikipedijoje“ rašoma, kad šioje teritorijoje yra penkios istorinius vertybes turinčios vonios. Slėnio administracinė padėtis taip pat susijusi su vandeniu. Remiantis turkų kalbos „Vikipedijoje“, 1992 metais Gökçedere ir Üvezpınar kaimai susijungė ir tapo Termal miesteliu, o 1995 metais – rajonu. Taigi, miesto pavadinimas tiesiogiai susijęs su čia esančiais karštaisiais šaltiniais. TDV taip pat aprašo, kaip 1929 metais Yalova tapo Stambulo priklausomu rajonu, kartu su šių kurortinių zonų pakilimu tuo laikotarpiu. Ką šiandien pasako vanduo?

Savivaldybė karštus vandenis apibūdina kaip kalcio, sulfato ir fluorido turinčius. Oficialiuose skelbimuose nurodoma, kad šie vandenys gali būti naudojami kaip papildoma priemonė tam tikrų ligų gydymui, tačiau sprendimą dėl kurortinių procedūrų turėtų priimti gydytojas, o šis tekstas nėra medicininė rekomendacija. „Gydomasis vanduo“ – tai išraiška, kurią naudojame, remdamiesi tradiciniu pavadinimu, kuris šimtmečius buvo naudojamas šiam slėniui. Galbūt didžiausia vandens vertė yra jo apyliuose esančiame sode. Provincijos administracijos pranešimuose rašoma, kad prie įėjimo į kompleksą yra septynių baseinų kaskada, teritorija yra žinoma savo spalvingais ortancijomis, o čia auga 39 rūšių lapus metančių medžių ir 26 rūšių lapus nešančių medžių. Sąrašą papildo 25 rūšių krū Rudenį lapus metantys medžiai nuspalvina šlaitą geltonai ir raudonai. Netoli kurorto zonos yra Yalova Atatürko rezidencija, o šiek tiek aukščiau slėnyje prasideda kelias link Sudüşen šlapių. Geriausias būdas suprasti, kodėl šis šlaitas jau du tūkstančius metų traukė žmones, yra pastatyti automobilį ir pasivaikščioti slėnio viduje, po medžiais.

Šaltiniai:

Komentarai

0/1000

Parašyk pirmą komentarą