Pereiti prie pagrindinio turinio
Radar Türkiye
Atraskite renginius programėlėje
Atidaryti

„Safranbolu Sofrası“ – nuo safrano iki lokumo.

Safranbolu miesto pavadinimas kilo nuo safrano gėlės. Šios gėlės raudonos pumpurai šimtamečius spalvino miesto patiekalus, suteikdami saldėjimams aromato.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 202612
Įvertinimų dar nėra

Prisijunk, kad galėtum pažymėti ir įvertinti

„Safranbolu Sofrası“ – nuo safrano iki lokumo.

Safranbolu miesto pavadinimas kilo nuo gėlės. Šios gėlės raudonos viršūnėlės ilgus metus spalvino miesto patiekalus, suteikdamos jiems ypatingą aromatą. Šiandien dauguma į miestą atvykusių žmonių grįžta su dėžele turkų saldumynų (lokum), tačiau Safranbolu virtuvė yra kur kas įvairesnė. Karabük regiono kultūros ir turizmo departamentas rašo, kad regiono virtuvės tyrimuose buvo nustatyta daugiau nei 100 skirtingų patiekalų. Šiame tekste aprašoma virtuvė, prasidedanti nuo safrano, einanti per zerde desertą, lokum saldumynus ir kitus patiekalus, taip pat pasakojama, kaip galima pažinti šiuos skonius mieste.

**Safranas – gėlė, davusi pavadinimą miestui**

Safranas yra svogūnveidžių augalų šeimos narys, artimai susijęs su krokais. Pagal Safranbolu turizmo informacijos centro duomenimis, jis užauga iki 20–25 centimetrų aukščio. Rugpjūtį ir rugsėjį svogūnai sodinami į žemę, o spalį auga violetinės spalvos, raguoti žiedai. Žiedo viduryje yra trys raudonos ar oranžinės spalvos viršūnėlės. Būtent šios viršūnėlės naudojamos kaip prieskonis. Jos renkamos dar prieš saulėtekį, atrenkamos rankomis ir džiovinamos. Pagal tą patį šaltinį, 1430 viršūnėlių reikia 10 gramų safrano. Būtent šis darbas lemia safrano vertę ir kainą. Safranas turi nepaprastą dažymo galią. Turizmo informacijos centras teigia, kad jis gali nudažyti 100 000 kartų didesnį vandens kiekį. Iki atsirandant sintetinėms spalvoms, jis buvo naudojamas farmacijoje ir dažų pramonėje. Pagal šaltinį, 19 amžiaus viduryje didžioji dalis safrano, eksportuojamo iš Osmanų imperijos, buvo gaminama Safranbolu mieste. Būtent nuo šio laikotarpio ir kilo miesto pavadinimas. Anglų kalbos „Wikipedia“ teigia, kad pavadinimas kilęs nuo safrano ir graikų žodžio „polis“, reiškiančio miestą. Šiuo metu gamyba sumažėjo. Šiuo metu safranas auginamas Davutobası, Geren ir Aşağı Güney kaimuose. Remiantis 2024 m. Anadolu Agency duomenimis, 2023 m. apygardoje 28 gamintojai 8 kaimuose užaugo safraną 81 hektaro plote. 2024 m. sausio 17 d. Safranbolu safranas gavo Europos Sąjungos geografinės nuorodos sertifikatą, tapdamas pirmuoju ES sertifikuotu prieskoniu iš Turkijos. Paraišką 2022 m. pateikė Safranbolu amatininkų ir vers Karabüko regiono Kultūros ir turizmo valdybos sąraše yra tokie patiekalai kaip „gözleme“, „yaprak dolması“, „yayım“, „peruhi“, „bandırma“, „sini çöreği“, „çullu börek“, „bazlama“, „su böreği“, „ev baklavası“, „höşmerim“ ir „haluşka“. Tarp Safranbolu regiono patiekalų minimi ir „uzun fasulye“ (ilgi pupelės), „dilme fasulye“ (plokščios pupelės), „ekşili kelle“ (rūgšus galvą), „kuru çörek“ (sausi pyragai), „göbü“, „un helvası“ (miltų halva), „delioğlan sarığı“ ir „oklava dolaması“. „Bükme“ yra vienas iš labiausiai žinomų šių patiekalų. Pasak „Kültür Portalı“, „Safranbolu bükmesi“ yra svarbi savaitgalio šeimos valgio dalis. Jis gaminamas iš plono tešlos, į kurią dedama įdaro – smulkintos mėsos, smulkinto svogūno, špinatų arba spinatų, petražolės ir pipirų. Tada jis kepamas orkaitėje. Po kepimo ant jo užtepamas sviestas ir patiekiamas karštas. Šaltinyje rašoma, kad „peruhi“ patiekiamas su saldžiu sirupu. „Peruhi“ iš pirmo žvilgsnio primena „mantį“, tačiau jo įdaras yra kitoks. Pasak Karabüko regiono Kultūros ir turizmo valdybos recepto, tešla, pagaminta iš miltų, vandens ir kiaušinių, iškočiojama iki 2 milimetrų storio, supjaustoma į 5 centimetrų kvadratus. Į centrą dedama įdaro – mėtų ir druskos pagardintos jogurto masės, tešla uždaroma trikampiu būdu. Ji verdama vandenyje, nuvaroma ir apšlakstoma lydyto sviesto. „Yayım“ yra naminis makaronas. Jis yra apvirtas ir nuvaromas, o ant jo dedamos įvairios priemonės, pavyzdžiui, mėsa, lazdynai, varškė arba jogurtas, ir apšlakstomas lydyto sviesto. Patiekalo pavadinimas priklauso nuo ant jo dedamų priedų. „Höşmerim“ yra saldusis šio valgio komponentas. Pasak to paties šaltinio, miltai ir kiaušiniai sumaišomi, formuojami į mažus kamuoliukus ir kepami aliejuje, kol pasidaro rožiniai. Prieš išimant iš ugnies, į juos dedami susmulkinti lazdynai, o tada užpilamas šiltas cukraus sirupas. „Kuyu kebabı“ ir „yayla sofrası“

„Kuyu kebabı“, gaminamas į pietus nuo Safranbolu, reikalauja specialios technologijos. Pasak „Kültür Portalı“, specialiose duobėse pirmiausia deginami malkos ir ruošiamas anglis. Apicedinta avis Safranbolu Turizmo Informacijos Biuro duomenimis, pavadinimas „lokumas“ kilęs nuo žodžio „rahat ul-hulkum“, reiškiančio „gerai gerklę“. Jis yra žinomas Anadolijoje nuo maždaug XV amžiaus, o XVII amžiuje paplito visoje Osmanų imperijoje. Lokumo gamyba ir skonis pasikeitė atsiradus rafinuotam cukrui ir krakmolui. Europoje lokumas buvo pristatytas XVIII amžiuje per vieną britų keliautoją, ir jis buvo žinomas kaip „Turkish Delight“. Dokumente išsamiai aprašyta, kaip gaminamas lokumas. Gamyboje naudojamas vanduo, gaunamas iš požeminių šaltinių miesto ribose, jis yra šiek tiek rūgštokas ir vidutinio standumo. Cukrus, kukurūzų krakmolas, vanduo ir citrinų rūgštis maišomi variniame katile. Pagal dokumentą, varis yra renkamas, nes jis tolygiai paskirsto šilumą ir gerai išvirkina mišinį. Mišinys verdamas 3–3,5 valandos, kol pasiekiama norima konsistencija, tada jis pilamas į išlygintas medines formas ir paliekamas stovėti ne mažiau kaip 16 valandų. Vėliau jis dedamas ant marmurinio paviršiaus, apibarstyto kokosų drožlių, į jį dedamos lazdynų riešutų, susukamas į ilgą ritinį ir pjaunamas. Kiekvienas gabalas yra cilindro formos ir turi bent vieną lazdyno riešutą. Gamyboje būtina, kad dirbtų ne mažiau kaip penkerių metų darbo stažą turintys meistrai, ir negalima naudoti dirbtinių aromatų, esencijų ar dažiklių. Safranbolu lokumo receptas yra atskiras. Pagal dokumentą, safranas mirkomas šiltame vandenyje, čiažinių ekstraktas ir cukrus plakami į kremą, šis kremas maišomas su atvėsusiu lokumu, o tada dedami safrano ekstraktas ir Antepo riešutai. Ši rūšis pjaunama į kubelius. Dokumente nurodyti ir kitų rūšių, tokių kaip gėlių, čiažinių ir Antepo riešutų, kiekiai. Karabüko kultūros ir turizmo valdyba taip pat mini dvigubai keptą rūšį. Turizmo informacijos biuras pabrėžia, kad Safranbolu lokumas yra lengvesnis už kitus lokumus ir nepalieka saldaus skonio burnoje. „Kıtır“ ir kiti registruoti skoniai.

Kitas Safranbolu registruotas produktas yra „kıtır“. Kaip pranešė savivaldybė, kurios informaciją 2021 metais paskelbė televizija NTV, „Safranbolu kıtır“ yra gaminamas iš safrano, migdolų, lazdynų, pistacijų ir miltų, ir jis išlaiko savo šviežumą ilgą laiką. Jis buvo įregistruotas Turkijos patentų ir prekių ženklų Žiemą galite paragauti tradicinių žiemos ruošinių skonių, tokių kaip džiovinti vaisiai, slyvos ir uogų džemai. Nesvarbu, kada atvykstate, neapsiribokite tik vienu dėžute safranos saldainių, paragaukite ir kitų vietinių patiekalų. Šaltiniai:

Komentarai

0/1000

Parašyk pirmą komentarą