Bileciko registruotas kultūros paveldas: fazano kepsneliai ir Lefke audinys.
Vienas iš būdų pažinti miestą – tai išsiaiškinti, kaip produktai, pavadinti šio miesto vardu, buvo oficialiai įregistruoti. Pastaraisiais metais Bilecikyje du produktai buvo oficialiai įtraukti į tokių produktų sąrašą. Vienas skirtas virtuvei, o kitas – tekstilės pramonės reikmėms.
Prisijunk, kad galėtum pažymėti ir įvertinti

Šalies miestą galima pažinti iš jo pavadinimu siejamų produktų registracijos duomenims. Pastaraisiais metais Bileciko mieste du produktai oficialiai užregistruoti ir įtraukti į šį sąrašą. Vienas skirtas patiekalams, kitas – tekstilės gaminiams. Šiame tekste pateikiama informacija apie Bileciko fazano kebabo ir „Lefke“ audinio registracijos duomenis, regioninės virtuvės ypatumus ir tai, kaip šie registruoti produktai yra suprantami Bilecike. Pateikiama tik oficialiame registre ir institucijų puslapiuose esanti informacija. Kas yra geografinis ženklas?
Geografinis ženklas yra apsaugos priemonė, kuri fiksuoja produkto ryšį su konkrečiu regionu, jo kilmę ar reputaciją. Turkijoje registracijos duomenys yra publikuojami Turkijos patentų ir prekių ženklų agentūros (TÜRKPATENT) geografinių ženklų portale. Portale kiekvieno įrašo tipas, failo numeris, paraiškos ir registracijos datos, produkto grupė, regionas ir paraišką pateikusi organizacija yra aiškiai nurodyta. Bileciko du nauji įrašai taip pat yra pažymėti kaip geografiniai ženklai. Tai primena, kad registracija yra ne tik pavadinimo apsauga, bet ir įregistruoto produkto kilmės vietos įrašas. Taigi, jei produkto pavadinime matote geografinio ženklo įrašą, galite rasti įrašą portale ir patikrinti jo datą bei paraiškos autorių. Pirmasis registracija – „Lefke“ audinys.
Portale esančių duomenų pagrindu „Lefke“ audinys yra įregistruotas kaip geografinis ženklas. Paraiškos failo numeris yra C2023/000330, o paraiška pateikta 2023 m. gruodžio 5 d. Registracijos numeris yra 1659, o registracijos data – 2024 m. lapkričio 7 d. Produkto grupė yra tekstilės gaminiai, o regionas – Bilecikas. Paraišką pateikusi ir registraciją gavusi organizacija yra Osmaneli savivaldybė. Kultūros portale esančiame istorijos skyriuje rašoma, kad Osmaneli rajono centre buvo įkurta senovės miestas, vadintas Leukai, kuris taip pat buvo žinomas kaip „Lefke“. Kadangi šaltiniai nepaaiškina šio pavadinimo ryšio su senovės pavadinimu, aš nekuriu jokio ryšio. Norintiems daugiau detalių, skaitytojai gali peržiūrėti portale esantį registracijos dokumentą. Antrasis registracija – Bileciko fazano kebabas.
Bileciko fazano kebabas taip pat yra įregistruotas kaip geografinis ženklas. Failo numeris yra C2024/000118, o paraiška pateikta 2024 m. kovo 25 d. Registracijos numeris yra 1690, o registracijos data – Šioje skiltyje taip pat yra skyrius pavadinimu „Geografinių nuorodų registracijos dokumentai“. Portalo šioje skiltyje pateikiamas aprašymas teigia, kad sąrašas yra pateiktas įmonių, kurios jį registravo, į „TÜRKPATENT“. Sąraše yra įmonės pavadinimo arba įmonės formos ir veiklos tipo stulpeliai. Todėl portalas neaprašo produkto, jo skonio ar tekstūros, o tik parodo, kas yra užregistruotas ir kokioje etape yra registracija. Štai kodėl informacija yra pagrįsta registracija, o ne pačiu produktu. Plėtros agentūros aprašytas procesas.
Remiantis Bursa Eskişehir Bilecik plėtros agentūros 2025 m. vasario 28 d. pranešimu, su šiais dviem registracijomis Bilecikyje geografinių nuorodžių turinčių produktų skaičius padidėjo iki 9. Pranešime teigiama, kad darbas buvo pradėtas 2024 m. pradžioje, koordinuojant Bileciko valdybos ir plėtros agentūros. Bileciko prekybos ir pramonės rūmai buvo šeimininkai, vietinio universiteto profesoriai prisidėjo, buvo atliktas išsamus tyrimas su vietiniais gamintojais. Šioje srityje buvo pateikti 25 naujų produktų paraiškos, o Bilecikas 2024 metais buvo antrasis regionas, kuris pateikė daugiausia paraiškų dėl geografinių nuorodžių į „TÜRKPATENT“. Pagal pranešimą, „Bıldırcın Kebabı“ yra šio proceso pirmasis rezultatas, o „Lefke Bezi“ yra Osmaneli savivaldybės anksčiau pateiktos paraiškos rezultatas. Iš 24 produktai, kurių vertinimas vyksta, 6 jau pasiekė skelbimo etapą. Jei visos paraiškos bus patvirtintos, tikimasi, kad regiono bendras geografinių nuorodžių turinčių produktų skaičius sieks 33. Šie skaičiai yra tik prognozė, o ne patvirtintas faktas. Produktai, kurių registracija vyksta.
Tame pačiame pranešime minimas ir Pazaryeri rajonas. Ten minimi keramikos gamintojų pateiktos paraiškos dėl geografinių nuorodžių, taip pat „Pazaryeri Bozası“ produkto, kurio registracija taip pat vyksta. Šis produktas dar nėra registruotas. Todėl jame yra tik informacija apie procesą. Reikia atsiminti, kad paraiškų ir produktų, esančių skelbimo etape, skaičius gali keistis. Norėdami gauti naujausią informaciją, patikimiausias šaltinis yra „TÜRKPATENT“ portalas arba vietinių institucijų pranešimai. Jei norite sužinoti, ar produktas yra registruotas, paklausite pardavėjui produkto registracijos numerį ir patikrinsite jį portale. Bileciko regioninė virtuvė.
Remiantis Bileciko kultūros Štai vertimas:
Pagrindiniai patiekalai apima „büzme“, vištienos ir ciberių įdaru užpildyti „mantı“, „keşkek“, „ovmaç“ sriubą, ciberių „mantı“, plokščią tešlą, keptą tešlos pyragą, „su böreği“ (vandens pyragą), plotų kebabą, sausus pupelius, kuskusą, „saç kebabı“ (kepamas ant plokštelės), putojančią halvos, „hoşmerim“ ir burokų sirupą. Šioje puslapyje pateikti keturių patiekalų receptai.
Apygardės valdybos puslapyje taip pat skelbiami keturių patiekalų receptai. „Dağ eriği“ (kalnų uogų) rūgštybė yra pagrindinis „kesme çorbası“ (rūgščios sriubos) skonio elementas. Sriuba gaminama su žaliosiomis ciberėmis, naminiu makaronu ir mėsiniu buljonu, o viršuje užpilama mėtos ir sviesto padažu. Rūgštybė gaunama verdant kalnų uogas ir raugintų uogų mišinį. Vištienos ir ciberių „mantı“ gaminami kepant mažus kvadratinius tešlos gabalėlius, į kuriuos dedamos ciberės. Vėliau jie kepami vištienos buljone ir patiekiami su česnakiniu jogurtu. „Büzme“ desertas gaminamas susukant riešutų tešlą ant mentele ir kepant, o vėliau saldindamas sirupu. Plotų kebabo recepte aprašoma, kaip plotės apverčiamos, rūkoma, kepamos su bulvėmis, pomidorais ir paprika, o tada patiekiamos varinėje lėkštėje. Be to, nežinau, ar valdybos pateiktas receptas yra identiškas oficialiai registruoto produkto standartui. Receptuose pastebimi bendri principai.
Sulyginus keturis receptus, galima pastebėti regioninės virtuvės bendrus bruožus. Visų pirma, sviestas yra svarbus elementas. Jis naudojamas padaže, užpilant sriubą, kepant plotų kebabą ir kepant „büzme“ desertą. Antra, tešla yra pagrindinis elementas, kaip ir nurodyta valdybos ataskaitoje. Makaronas sriuboje, „mantı“ tešla ir „büzme“ tešla, susukta ant mentele, yra pavyzdžiai. Trečia, rūgštybė ir saldumas yra atsargiai subalansuoti. Sriubai pridedama rūgštybė, pagaminta iš kalnų uogų ir raugintų uogų. „Mantı“ patiekiami su česnakiniu jogurtu. „Büzme“ desertas apšlakstomas sirupu ir apibarstomas skrudintais sezamų sėklomis ir kokoso drožlėmis. Ketvirta, dėmesys skiriamas pateikimui. Plotų kebabas patiekiamas varinėje lėkštėje, o Šaltiniai:
- TÜRKPATENT Geografinių nuorodų portalas, „Bilecik Bıldırcın Kebabı“ (Bileciko fazano kebabas), https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/11305
- TÜRKPATENT Geografinių nuorodų portalas, „Lefke Bezi“ (Lefke audinys), https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/10702
- BEBKA, „Bilecik Lefke Bezi“ ir „Bilecik Bıldırcın Kebabı“ gavo geografinės nuorodos registraciją, https://bebka.org.tr/bilecik-lefke-bezi-ve-bilecik-bildircin-kebabi-cografi-isaret-tescili-aldi/
- Bilecik regiono kultūros ir turizmo valdyba, Regioninė virtuvė, https://bilecik.ktb.gov.tr/TR-69091/yoresel-mutfak.html
- Turkijos kultūros portalas, Bilecik, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bilecik
Komentarai
Parašyk pirmą komentarą
