Nuo Ankyros iki Ankaros: miesto pavadinimo istorija.

Štai vertimas:

Miesto pavadinimas yra seniausias miesto paminklas. Akmenys gali būti sunaikinti, sienos gali būti atstatytos, gatvės gali būti pertvarkytos, tačiau pavadinimas perduodamas iš kartos į kartą, gyvuoja tūkstančius metų, o kiekviena epocha jam suteikia savo spalvą. Ankara pavadinimas yra toks pat paminklas. Nuo ginčijamos vietovės, kurioje gyveno hititai ir vadinosi "Ankuwa", iki frigų legendos, nuo galatų "Ankyra" iki Romos "Ancyra", nuo selčukų ir osmanų "Engürü" iki Europos "Angora" ir galiausiai iki 1930 metais galutinai patvirtinto pavadinimo Ankara – šis kelias yra ir miesto istorijos trumpas apibendrinimas. Šiame tekste sekama ši kelionė žingsnis po žingsnio, o taip pat nurodoma, kur šiandien Uluso rajone galima rasti akmenis, susijusius su šiuo pavadinimu. Ar tai buvo hititų "Ankuwa"?

Ankaroje pavadinimo kilmė nėra tiksliai žinoma; tai aiškiai nurodoma ir Ankaroje valdybos istorijoje. Vietovės istorija gali būti sekiama tik nuo hititų laikų. Manoma, kad "Ankuwa" arba "Ankuruwa", pavadinimas, dažnai pasitaikantis tekstuose, rastuose Boğazköyje, kuris yra Čorumo provincijoje ir buvo hititų sostinė Hattuşa, rodo dabartinės Ankaroje esančios vietovės buvimo vietą. "TDV Islamo enciklopedijoje" taip pat rašoma, kad pavadinimas gali būti kilęs iš hititų kalbos "Ankuwa" arba "Ankuruwa", tačiau šis požiūris yra ginčijamas ir nepatvirtintas. Tikrai žinoma, kad po hititų šioje teritorijoje valdė frigai. Frigai įkūrė arba išplėtė miestą VIII ir VII amžiais prieš Kristų; Uluso rajone vykdomi archeologiniai kasimai neabejotinai įrodė, kad čia gyveno frigai. Vėliau atvyko lydijiečiai, kimmerių užpuolimas, persų karalius Kyros ir, 333 metais prieš Kristų, per Anatoliją keliavęs Aleksandras Didysis. Taigi, prieš tai, kai miesto pavadinimas buvo užrašytas graikišku žodžiu, čia jau egzistavo šimtmečius trunkanti gyvenvietė. Čiapos legenda, Midas ir Pausanias

Senovės šaltiniuose miesto pavadinimas yra graikiškai "Ankyra", lotyniškai "Ancyra", o graikiškai "ankyra" reiškia "laivo ankeris". Keliautojas Pausanias, gyvenęs II amžiuje po Kristaus, pasakoja legendą, paaiškinančią šį pavadinimą. Jo teigimu, frigų miestas Ankyra buvo įkurtas Gordio sūnaus Mido, o ankeris, kurį rado Midas, iki Ši bendruomenė, kurią graikai vadino Galatais, buvo suskirstyta į tris grupes: Tektosaglar valdė Ankyrą, Tolistoboglar – Pessinusą, o Trokmiler – Taviumą. Taigi, Ankara pirmą kartą istorijoje tapo tautos centru. Ankros valdybos istorikų teigimu, šis laikotarpis yra laikomas laikotarpiu, kai Ankara buvo Tektosaglar sostinė, o dabartinėje Kale (tvirtovėje) galėjo būti gyvenama jau Galatų laikais. Galatų karalystės išlaikė savo nepriklausomybę iki I amžiaus prieš Kristų, o vėliau atsidūrė Romos įtakos zonoje. Galatų palikimas yra ypač įspūdingas kalbos srityje: yra duomenų, kad galatų kalba buvo vartojama iki VII amžiaus po Kristaus. Šiuolaikinėse turistiniuose vadovaiškuose šis miestas minimas kaip Romos miestas, tačiau po miesto liekanų, kurios šiandien matomos, ilgus 900 metų gyveno tauta, kalbanti keltų kalba. Romos Ankara

Romos įtaka šioje teritorijoje prasidėjo nuo 189 m. prieš Kristų, tačiau esminis posūkis įvyko 25 m. prieš Kristų. Imperatorius Augustas Galatiją pavertė Romos provincija, Ankrai suteikė miesto statusą ir paskelbė ją provincijos centru. Remiantis Livijaus rašytiniuose šaltiniuose, miestas buvo svarbus Romos kelių tinklo mazgas, kuriame buvo dislokuota penkioliktojo Apollinaris legiono dalis. Augustaus vardu, aplink vietą, anksčiau skirtą Frigijos deivei Kybele ir dievui Menui, buvo pastatytas šventykla tarp 25 ir 20 m. prieš Kristų. Šios konstrukcijos sienose buvo išgraviruotas "Res Gestae Divi Augusti" – Augusto darbų aprašymas lotynų ir graikų kalbomis. Tai yra vienintelis išlikęs šio teksto pilnas kopija; vokiečių istorikas Theodoras Mommsenas jį pavadino "rašytinių šaltinių karaliene". Šiandien Ulus rajone, šalia Haci Bayram mečetės, išlikusios šventyklos dvi šoninės sienos ir puošnus vartai yra didingiausias dokumentas, kuriame Ankara pavadinimas yra įrašytas kaip "Ancyra". Kitas svarbus Romos laikotarpio palikimas yra Romos vonios, kurios, manoma, buvo baigtos statyti III amžiaus pradžioje, Caracallos laikais. Caracalla taip pat atnaujino miesto sienas 217 metais. Miestas išlaikė savo statusą kaip provincijos centras net ir Diokletiano laikais, kai imperatoriai reorganizavo šalies administracinę sistemą. Bizantijos Mamuriye ir Kaltų pilis

Ankros valdybos istorikų teigimu, miestas buvo Bizantijos valdžioje nuo 334 iki 1073 metų, per šį laik Ankaros valijos istorijos duomenimis, miesto klestėjimo laikotarpis buvo Alaeddin Keykubato valdymo metais; tvirtovė buvo sustiprinta kariniais tikslais, o miestas buvo statomi mečetės ir mokyklos. Turkijos laikotarpiu miesto pavadinimas taip pat pasikeitė: "Ankyra" turkiškai tapo "Engürü" ir "Engüriye". "Türk Dünyası Vakfı" islamo enciklopedijoje rašoma, kad šis pokytis nebuvo tik skambesio kaita, bet naujieji miesto savininkai pavadinimą interpretavo persiškai – "engur" reiškia "vynuogė". Tai yra vienas iš žymiausių liaudies etimologijos pavyzdžių, kai užsienio pavadinimas prilyginamas pažįstamų žodžių. Mongolų invazijos metu sultonas Gıyaseddin Keyhüsrev pasislėpė Ankaros tvirtovėje; miestas kurį laiką buvo Ilkhanato valdytojų, o vėliau – Eretnų dinastijos valdžioje. 1350-aisiais metais miestas buvo prijungtas prie Osmanų imperijos; valija tai nurodo 1354 metais, kai miestas buvo perduotas Orhan Gazi sūnui Suleyman Pašai. Ankaros pavadinimas pirmą kartą išgarsėjo pasaulio istorijoje 1402 metais: Čubuko lygumoje įvyko Ankara mūšis tarp Timurio ir Yıldırım Bayezido, kuriame Osmanų sultonas buvo paimtas į nelaisvę, o imperija įžengė į "Fetret Devri" – 1413 metais baigęsi laikotarpį. Suleimano Garblingo laikais, kai Anadolijoje buvo suformuota provincijų sistema, Ankara tapo vienos iš šių provincijų centras. Įdomus faktas yra tas, kad, remiantis "Vikipedijos" duomenimis, nuo 16-ojo amžiaus Osmanų administraciniai dokumentai naudojo "Ankara" formą, tačiau liaudies kalboje "Engürü" vartojimas tęsėsi dar daugelį metų. "Angara" tarimas, kuris vartojamas kai kuriuose Anadolijos dialektuose, yra šios ilgalaikės tradicijos atgyva. "Angora" – tai pavadinimas, kuris buvo įrašytas Europos žemėlapiuose.

Po Selčukų užkariavimo Europos kalbos pradėjo vadinti miestą "Angora", o šis pavadinimas Vakarų Europoje buvo naudojamas iki 1930 metų. Tai, kas pristatė Angorą Europai, nebuvo armijos, bet audinys. Remiantis Ankaros plėtros agentūros publikacijoje, nuo 15-ojo amžiaus mieste klestėjo stipri tekstilės pramonė, pagrįsta vilnos. "Engürü sofu" – audinys, austas iš grynos vilnos, buvo parduodamas daugelyje Europos miestuose nuo 16-ojo iki 18-ojo amžių. 1583 metais Anglijos karalienė Elizabeth I leido dvylikai angliškų prekyvi Naujojo sostinės pavadinimas taip pat buvo pakeistas. Pagal „Vikipedijos“ straipsnį, 1930 m. kovo 28 d. Turkijos Respublika paprašė užsienio šalių naudoti turkiškus pavadinimus turkų miestams; po šios datos pašto tarnyba nebeperdavė laiškų, adresuotų į Angorą ir Konstantinopolį, o į Ankarą ir Stambulą. Anglų kalbos „Vikipedijoje“ taip pat rašoma, kad po 1930 m. miestas oficialiai buvo vadinamas Ankara vakarinėmis kalbomis. Taigi, kelionė, prasidėjusi nuo Ankyros, per Ancyrą, Mamuriye, Engürü ir Angorą, baigėsi vienu pavadinimu. Pavadinimas „Angora“ liko gyvas, nors miestas jį atmetė, ir buvo naudojamas avinėlių, kačių ir triušių vilnai. Sekdami pavadinimo pėdsakus, pasivaikščiokite Ulus rajone.

Šie objektai yra vienas nuo kito nedideliu atstumu, todėl pakaks pusės dienos. Pradėkite nuo Hacı Bayram aikštės Uluse; ieškokite lotynų ir graikų kalbomis išgraviruotas „Res Gestae“ eilutes ant likusių Augusto šventyklos šoninių sienų – ryte raštai bus geriau matomi. Šventyklos pavadinimas „Ancyra“ yra išgraviruotas ant akmens, o romėnų voniose, esančiose toliau šiaurinėje gatvėje, taip pat rasite šį pavadinimą; šis atviro tipo muziejus, esantis Čankırı gatvėje, buvo atnaujintas ir atidarytas lankytojams 2022 m. Iš ten užlipkite į pilį. Vaizduokitės dideles grandines, kurios kadaise buvo ant išorinės pilies vartų ir davė piliai pavadinimą „Grandinių pilis“; vidinėje pilies sienoje rasite romėnišką marmurą, įmontuotą bizantinių restauracijų metu, ir atverstas įrašus. Pilies papėdėje esantis Anadolijos civilizacijų muziejus eksponuoja artefaktus iš hititų ir frigų pasaulių – galbūt seniausio pavadinimo sluoksnio; ten galite pamatyti materialius liudijimus apie Ankuwa ir Midas diskusijas. Užbaigkite pasivaikščiojimą Ulus aikštėje, priešais iš akmens pastatytą Antrojo parlamento pastatą; būtent čia, tais metais, kai buvo priimti sprendimai, patvirtinantys pavadinimą Ankara, vykdavo parlamento posėdžiai. Per vieną popietę pereisite tris tūkstančius metų. Žinoti miesto pavadinimą yra dar vienas būdas pažvelgti į jo gatves. Šaltiniai:

• TDV Islamo enciklopedija, straipsnis „Ankara“, https://islamansiklopedisi.org.tr/ankara
• T.C. Ankaros valdyba, istorija, https