Kız Kulesi – “소원을 전하는 라마단 바람”

내레이터 (부드럽고 따뜻한 톤으로):
“보스포르스의 한가운데, 외롭게 보이지만 사실 수천 개의 이야기를 마음속에 간직한 탑이 있었다… 처녀탑. 라마단의 첫 저녁이 다가오면서, 탑을 둘러싼 물도 다른 평화롭게 보였다.”

내레이터:
“탑에는 레일라라는 작은 소녀가 살고 있었다. 그녀의 아버지는 탑에서 근무하고 있었기 때문에 매년 라마단, 이프타르 시간에 바다 위에 떠오르는 빛을 가장 먼저 보았다. 레일라는 오늘 저녁 매우 신이 났다. 왜냐하면 그녀가 수년간 들었던 전설을 기억하고 있었기 때문이다:
‘라마단의 첫 밤에, 탑의 꼭대기에서 나타나는 빛은 마음이 깨끗한 아이의 소원을 듣는다.’”

내레이터:
“레일라는 탑의 계단을 빠르게 올랐다. 꼭대기에 도착했을 때 태양은 마지막으로 물에 닿고 있었다. 작은 소녀는 손을 가슴에 얹고 눈을 감았다.”

레일라 (어린이 목소리, 속삭이는 듯이):
“하나님… 이번 라마단에는 나 자신을 위해서만이 아니라… 아무도 외롭지 않게 해달라고 기도하고 있어요.”

내레이터:
“그 순간, 탑의 꼭대기에서 가느다란 빛이 나타났다. 바람조차도 순간 멈췄다. 빛은 레일라 주위를 한 바퀴 돌고 나서 바다 위로 스며들었다.”

레일라 (놀라서):
“아빠! 아빠! 빛이 내 소원을 들었어요!”

내레이터:
“이프타르 시간이 되자 탑 주위에서 비범한 일이 일어났다. 바다의 어선들과 맞은편의 사람들… 모두가 동시에 하늘에서 빛나는 그 빛을 보았다. 마치 모든 이스탄불이 같은 식탁에 앉아 있는 듯한 순간이 멈췄다.”

내레이터:
“그날 저녁, 탑에 예상치 못한 손님이 왔다. 나이 많은 이모가 작은 바구니를 들고 문 앞에 섰다.”

이모 (부드럽고 할머니 같은 톤으로):
“딸 레일라 여기 있니? 매년 라마단에 혼자 이프타르를 해… 하지만 오늘 저녁 내 마음이 나를 여기로 데려왔어.”

내레이터:
“레일라는 기쁘게 문으로 달려갔다. 아버지는 식탁을 넓혔고, 바다에서 불어오는 바람은 대추의 향기를 실어왔다. 그 밤 세 사람은 함께 이프타르를 했다… 그리고 레일라가 깨달은 것이 있었다:
그녀의 소원의 빛은 하늘만 밝힌 것이 아니라, 또 다른 마음도 밝혀주었다.”

내레이터 (차분하고 부드러운 마무리 톤으로):
“이스탄불에서의 라마단은 이랬다… 한 빛, 한 기도, 한 식탁… 그리고 전혀 예상치 못한 순간에 나란히 모인 마음들.
처녀탑은 그날 이후로 라마단이 올 때마다 꼭대기에서 같은 빛이 솟아오른다고 한다. 사람들은 말하길…
그 빛은 나눔의 빛이다.
그리고 마음이 깨끗한 모든 사람은 그 빛을 반드시 볼 것이다.”