우스타와 마르가리타에 관하여

『거장과 마르가리타』에 대하여

러시아 문학의 중요한 작품 중 하나인 『거장과 마르가리타』는 진실과 미신, 상상과 현실이 뒤얽힌 진정한 걸작이다. 작품에서는 마법 교수로 변장해 모스크바에 온 악마와 그 일행, 예수의 재판, 그리고 거장과 마르가리타의 사랑 이야기가 동시에 전개된다. 장면 사이의 전환은 능숙하게 제시되며 훌륭한 문체로 서로 연결된다. 텍스트 안에는 매우 강력한 철학적·종교적 질문이 존재한다. 예를 들어 첫 장은 악마가 소크라테스식 방법으로 신을 증명하는 것으로 시작한다. 신을 증명하려는 악마의 모습은 사실 이 텍스트에 내재한 깊은 이중성의 징표이기도 하다. 모든 것은 그 반대를 통해 가능하다…

불가코프는 작품에서 다시 한번 악마의 입을 통해 인간과 사회, 체제에 대한 비판을 제시한다. 인간과 돈의 관계, 그리고 사회적 탐욕을 바탕으로 한 이 비판은 변하지 않는 인간의 본성을 드러낸다. 또한 작품에는 이례적인 예수의 묘사도 곧바로 등장한다. 눈길을 끄는 세부 사항 중 하나는 예수가 사용하는 문체이다. 그 문체 역시 악마의 문체처럼 강한 변증법을 담고 있다. 그러나 둘 사이에는 차이가 있다. 악마는 모든 것을 할 수 있지만 예수에게는 아무것도 없다.

작품 속 인물과 사건에 대한 상세한 묘사는 너무나 강렬해서, 독자는 악마에 대한 세밀한 묘사를 마주하는 순간 마치 실제로 그를 본 것처럼 몸서리칠 수 있으며, 심지어 그 장소의 냄새까지 거의 느낄 수 있다. 묘사뿐 아니라 창의성 또한 극한에 이른다. 예를 들어 무도회 장면에서 훌륭하게 설계된 인물들은 마치 일본 만화에서 튀어나온 듯 독창적이고 환상적이다.

이 작품은 독자에게 다양한 관점을 제시한다는 점에서도 매우 풍부하다. 예수를 재판하고 그를 십자가로 보낸 사람 때문에 양심의 가책을 겪는 총독 폰티우스 필라투스의 모습이 인상적으로 다뤄진다. 작가는 어떤 대목에서는 마치 총독의 양심을 대신한 듯 독자에게 말을 건넨다. 그러나 다른 한편으로는 운명의 불가피성이 작품 전체에서 가혹한 현실감과 함께 독자의 얼굴에 들이닥친다. 같은 운명과 숙명이 거장과 마르가리타의 사랑에서도 나타나 다음과 같은 질문을 던지게 한다. “인간은 자신이 가장 사랑하는 사람을 위해 무엇까지 할 수 있는가?” 사랑하는 사람을 구하기 위해 악마에게 영혼을 팔 수도 있을까? 그렇다면 악마에게 팔린 영혼에는 자비가 남아 있을까, 그리고 악마는 치른 대가에 대한 보답을 할까?

요컨대 삶의 평범함에 지친 사람들은 중세의 이야기만큼이나 마법 같고, 동시에 삶 그 자체만큼이나 현실적인 이 이야기 속에서 잠시나마 꿈에 빠져들 수 있다. 그리고 한 번도 해보지 않았던 질문을 던지는 동안 자기 자신을 발견할 수도 있을 것이다.

İslam Armağan Çakır

구매 링크:

https://www.istanbulkitapcisi.com/usta-ile-margarita