달걀 해안에서 아야스 지역을 거쳐 라군까지.

아다나 사람들은 여름에 이 해안 마을인 유무르탈릭으로 피신합니다. 처음에는 조용하고 평화로운 휴양지처럼 보입니다. 짧은 해안선, 어선, 해안가를 따라 늘어선 오래된 돌벽 등이 있습니다. 하지만 이 지역은 중세 시대에 동서양 간의 무역의 중요한 관문 중 하나였으며, 마르코 폴로는 바로 이곳에서 중국으로 향하는 여정을 시작했습니다. 마을 서쪽에는 세이한과 체이한 강이 운반한 퇴적물로 형성된 넓은 삼각주, 모래 언덕, 석호가 펼쳐져 있습니다. 이 여행은 두 가지 측면을 결합합니다. 아침에는 아야스의 유적을 따라 해안을 걷고, 오후에는 새와 바다거북이 서식하는 석호로 향합니다.

유무르탈릭의 역사적인 항구는 과거와 현재를 연결합니다. 영어 및 터키어 위키백과에 따르면 이 항구의 역사는 기원전 2000년까지 거슬러 올라가며, 인근의 제이틴벨리 유적에서 기원전 17세기에 사용된 히타이트 도자기 조각이 발견되었습니다. 고대에는 이 도시의 이름이 아에게아이었습니다. 파우사니아스는 이 이름을 언급하며, 도시의 화폐에도 이 이름이 새겨져 있습니다. 스트라본 시대에는 작은 항구 도시였던 아에게아이는 로마 제국의 통치 하에 중요성이 커졌고, 킬리키아 지역의 일부가 되었습니다. 티아나 출신의 아폴로니우스는 이 도시가 문화적으로 번성했던 시기에 이곳에서 교육을 받았습니다. 아다나 지방 문화 관광청은 고대 킬리키아의 중요한 항구 도시인 이 도시가 기원전 1세기에 가장 번성했다고 기록하고 있습니다. 이 지방청에 따르면 이 도시는 "아스크레피온"이라고 불리는 헬레니즘 시대의 병원 및 신전 유적으로도 유명합니다. 시청의 "아다나에서 가볼 만한 100곳" 안내서에는 이곳의 아스크레포스 신전이 세계에서 가장 큰 규모 중 하나라고 소개되어 있습니다.

마르코 폴로의 항구: 중세 시대, 특히 13세기에 이 도시는 킬리키아 아르메니아 왕국의 가장 중요한 지중해 항구로 변모했으며, 현지에서는 "아야스"라고 불렸습니다. 베네치아 및 다른 유럽 언어에서는 이 항구를 "아자초" 또는 "라야초"라고 불렀습니다. 영어 위키백과에 따르면 아카가 함락되고 타르수스 항구가 퇴적물로 막히면서, 동쪽으로 연결되는 좋은 도로의 이점을 활용하여 아야스는 짧은 기간 동안 동서양 간의 무역의 주요 중심지가 되었습니다. 아르메니아 왕들은 이탈리아 도시 국가들과 무역 특혜를 제공하는 많은 조약을 체결했으며, 도시에는 피사를 대표하는 지역과 무역 센터까지 설립되었습니다. 마르코 폴로는 1271년에 중국으로 향하는 여정을 시작하기 위해 이 항구를 이용했으며, 기록에 따르면 그는 이 도시를 무역에 적합한 도시로 묘사했습니다. 그는 이곳에 향신료, 비단, 금, 양모 등이 운반된다고 기록했습니다. 아다나 지방 문화 관광청은 마르코 폴로 다음은 튀르키예어 텍스트의 한국어 번역입니다.

**거기에 가는 방법**

튀르키예어 위키백과에 따르면 유무르탈릭은 아다나 중심지에서 80km, 인접한 체한 지역에서 30km 떨어져 있습니다. 시청 안내 자료에는 이 마을의 유적지가 80km 떨어진 곳에 있다고 명시되어 있습니다. 이동 시간은 1시간이 조금 넘습니다. 아다나 지방 문화 관광청은 아야스 고대 도시까지는 아다나 중심지에서 유무르탈릭으로 가는 차량을 이용하여 갈 수 있다고 안내하고 있습니다. 마을 안의 주요 지점들은 서로 도보 거리에 있지만, 석호(lagoon)가 마을에서 상당히 멀리 떨어져 있기 때문에 여행의 뒷부분에는 별도의 차량이 필요합니다. 출발 전에 아다나 버스 터미널에 있는 회사들로부터 운행 시간 정보를 확인하세요.

**해안가를 따라 걷기**

산책은 마을의 서쪽 끝에 있는 술레이만 탑에서 시작합니다. 튀르키예어 위키백과에 따르면 이 탑은 지중해 연안에 위치하며, 마을 중심지에서 약 2km 떨어져 있습니다. 시청 안내 자료에 따르면 이 탑은 1536년, 칸우니 술레이만 시대에 지어진 감시 및 방어 시설이며, "술레이만 탑"이라는 이름으로 불립니다. 아다나 지역 기록부에 따르면 이 탑의 원래 이름은 "실라흘리 아야스 성"입니다. 튀르키예어 위키백과에 따르면 이 탑은 오각형 모양이며, 좁은 감시창이 있으며, 항구로 침입하려는 해적에게 조기 경고를 보내기 위해 건설되었습니다. 안내 자료에 따르면 이 탑은 이스탄불에서 남쪽으로 향하는 상인들의 행렬을 보호하고 지중해를 감시하는 역할을 했으며, 피리 레이스의 지도에 이 탑과 그 위치가 표시되어 있습니다. 또한, 이 탑은 오스만 제국의 후기까지 군사 목적으로 사용되었다고 합니다. 탑에서 마을 방향으로 해안가를 따라 걷다 보면 아야스의 유적지에 도착합니다. 아다나 지방 문화 관광청은 이 지역에 남아 있는 유적지를 "아야스 성, 술레이만 탑, 마르코 폴로 부두"로 꼽고 있습니다. 시청 안내 자료에 따르면 중세 시대에 육지와 항구에 있는 작은 섬에 각각 하나의 성이 건설되었습니다. 섬에 있는 성은 "여자 성" 또는 "해양 성"이라고 불립니다. 안내 자료에 따르면 이 성 내부의 방과 홀에 대한 연구 결과, 이곳이 세관 검문소, 곡물 저장소, 물 저장 시설로 사용되었을 것으로 추정됩니다. 해안에서 해양 성을 바라보면, 아야스가 활발한 무역 항구였던 시절에 배들이 어떤 경로로 입항했는지 상상하기 쉽습니다. 육지에 있는 성의 벽에 가까이 다가가 보세요. 일부 벽돌은 밝은 색의 석재이고, 다른 부분은 어두운 색의 조약돌로 되어 있으며, 그 사이에 기둥 조각들이 배치되어 있습니다. 이 성은 오래된 도시의 재료를 사용하여 재건된 건축물입니다. 안내 자료에 따르면 이 도시에는 좁은 골목길, 조각이 새겨진 돌, 대리석 기둥이 있으며, 고고학적 유물이 전시된 공간도 있습니다. 유 다음은 텍스트의 한국어 번역입니다.

해당 지역은 철새들이 휴식과 월동을 위해 모이는 중요한 경유지이며, 어류 번식에도 중요한 역할을 한다는 기록이 있습니다. 문화체육관광부의 소개 페이지에서는 해당 지역의 면적을 16,430 헥타르로 명시하고 있으며, 철새의 개수가 가장 많은 시기는 겨울이며, 북쪽 호수가 얼면 석호가 새들에게 안식처가 된다고 설명합니다. 두 수치 간의 차이는 경계선이 다른 시기에 다르게 설정되었기 때문일 수 있습니다. 람사르 협약 등록 정보에는 멸종 위기에 처한 두 종류의 바다거북, 즉 *Caretta caretta*와 *Chelonia mydas*가 이 해안 지역에 서식한다는 내용이 포함되어 있습니다. 영어 위키백과에서는 이 석호가 지중해에서 녹색 바다거북의 유일한 월동 장소라고 덧붙입니다. 한국어 위키백과에서는 해당 지역이 *Halep* 소나무와 같이 자연적으로 분포가 제한된 식물들을 위한 보호 구역이라고 설명합니다. 시청의 안내 자료에는 아다나 지역의 석호가 함께 많은 플라밍고를 서식지로 한다는 점을 강조하고 있습니다. 해당 지역의 보호 지위는 수년에 걸쳐 여러 차례 변경되었습니다. 영어 위키백과에서는 1993년에 1급 자연 경관 지역으로 지정되었고, 1994년에 자연 보호 구역으로 지정되었다고 기록하고 있습니다. 반면, 한국어 위키백과에서는 2008년에 국립공원으로 지정되었고, 2023년에 다시 자연 보호 구역으로 등록되었다고 기록하고 있습니다. 어떤 지위이든, 이는 규정으로 보호되는 민감한 지역이므로, 현장에 설치된 경고 표지판을 준수해야 합니다. 한국어 위키백과에서는 이 석호에 아다나-카라타쉬-유무르탈릭 도로 또는 아다나-체한-유무르탈릭 도로를 통해 접근할 수 있다고 설명하고 있습니다. 문화체육관광부의 페이지에서는 이 보호 구역이 유무르탈릭에서 남서쪽으로 약 30킬로미터 떨어진 곳에 위치한다고 명시하고 있습니다. 마을에서 이 방향으로 이동하면 도로 양쪽에 펼쳐진 농경지가 점차 염생 식물 지대, 습지, 모래 언덕으로 변하는 것을 볼 수 있습니다.

**최적 방문 시기:**

해안 지역과 석호 지역의 최적 방문 시기는 다릅니다. 마을에 남아있는 유적지는 일년 내내 방문할 수 있지만, 여름 낮에는 해안에 그늘이 거의 없고 마을이 붐빕니다. 영어 위키백과에서는 마을의 상주 인구가 여름철에 휴가를 보내는 아다나 주민들과 함께 4만 명으로 증가한다고 기록하고 있습니다. 철새 관찰을 위해서는 겨울과 철새 이동 시기가 가장 좋습니다. 따라서 여행의 가장 균형 잡힌 시기는 가을 말에서 겨울, 그리고 봄 초입니다. 새를 관찰하기 위해서는 이른 아침이나 늦은 오후가 더 적합합니다. 낮에는 새들이 흩어지고 물의 반짝임 때문에 관찰이 어려워집니다.

**실용적인 팁:**

* 망원경과 망원 렌즈가 장착된 카메라를 가져가세요. 새에게 가까이 다 저녁을 다시 한번 도시에서 보내고, 해가 아다나 성벽 뒤로 지는 모습을 바라보는 것은 하루를 마무리하는 가장 좋은 방법입니다.

출처:

• 아다나 지방 문화 관광청, 아야스 고대 도시: https://adana.ktb.gov.tr/TR-231519/ayas-antik-kenti.html
• 람사르 습지 정보 서비스, 율무르탈락 석호: https://rsis.ramsar.org/ris/1619
• 문화체육관광부, 아다나 율무르탈락 자연 보호 구역: https://amasya.ktb.gov.tr/EN-99885/adana---yumurtalik-nature-reserve.html
• 아다나 광역시, 아다나에서 가볼 만한 100곳 (2023), 152, 216-220쪽, https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
• 위키백과, 율무르탈락: https://tr.wikipedia.org/wiki/Yumurtal%C4%B1k,_Adana
• 위키백과, 율무르탈락: https://en.wikipedia.org/wiki/Yumurtal%C4%B1k
• 위키백과, 술레이만 탑: https://tr.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCleyman_Kulesi
• 위키백과, 율무르탈락 석호: https://tr.wikipedia.org/wiki/Yumurtal%C4%B1k_Lag%C3%BCn%C3%BC
• 위키백과, 율무르탈락 석호: https://en.wikipedia.org/wiki/Yumurtal%C4%B1k_Lagoon