오르타히사르에서 소베소스까지: 외르굽의 성, 요정 같은 바위 기둥, 그리고 돌로 지어진 마을.

오르티히사르 마을에 위치한 이 성은 마을 중심에서 솟아오른 바위로 이루어져 있습니다. 문화 포털에 따르면, 이 성은 마을과 네브셰히르를 잇는 도로에서 약 1km 떨어져 있으며, 성은 도로에서부터 볼 수 있습니다. 따라서 마을에 들어가기 전에 도로변의 안전한 곳에 잠시 정차하여 성을 멀리서 감상하는 것이 좋습니다. 마을 사람들은 이 바위를 "시브리카야"라고 부릅니다. 영어 위키백과에서는 이 마을의 비잔틴 시대 이름이 "포타미아"였다고 기록하고 있습니다. 성의 높이는 자료마다 다르게 나타나는데, 문화 포털에서는 50미터 이상이라고, 퀴어 백과사전과 카파도키아 문화로는 약 86미터, 영어 위키백과에서는 90미터라고 기록하고 있습니다. 어떤 수치를 참고하든, 이 성은 응회암으로 이루어진 자연적인 바위 덩어리이며, 그 안에는 사람이 직접 파낸 방, 계단, 터널 등이 있습니다. 이 성을 언제부터 파기 시작했는지는 정확히 알려져 있지 않습니다. 지역 자료에 따르면, 초기 공사는 히타이트 시대에 이루어졌다고 합니다. 퀴어 백과사전에서는 정확한 시기를 알 수 없지만, 이 지역에는 로마 시대와 비잔틴 시대의 흔적이 남아 있다고 강조합니다. 문화 목록에 따르면, 이 성은 1470년 이샥 파샤가 카라만 오글루를 공격할 때, 우치히사르와 바쉬히사르 성과 함께 오스만 제국의 통치하에 들어갔습니다. 성으로 가는 경사로를 걸어 올라가세요. 영어 위키백과에 따르면, 오르티히사르 마을의 집들은 성 쪽으로 계단식으로 올라가 있으며, 이 구조를 가장 잘 감상할 수 있는 방법은 걸어서 올라가는 것입니다. 길을 따라 오래된 돌집들의 외부 계단에 주목하세요. 영어 위키백과에서는 이 집들의 윗부분이 주로 시멘트 없이 응회암 블록으로 지어졌으며, 윗층으로 올라가는 외부 계단은 응회암 판으로 만들어졌다고 설명합니다. 같은 자료에서는, 더 최근에 지어진 건물들은 동일한 돌의 정교하게 잘린 블록으로 지어졌으며, 외벽은 흰색 석회로 덮여 있다고 기록합니다. 성 입구에 도착하면, 오르티히사르 시청의 공지판에서 입구 조건과 최신 방문 정보를 확인하세요. 현재 성을 다시 방문할 수 있는 것은 오랜 기간 동안 진행된 보존 작업의 결과입니다. World Architecture Community에 게시된 프로젝트 소개에 따르면, 이 성은 자연적인 균열로 인한 바위 낙석 및 붕괴 위험 때문에 2003년에 방문이 중단되었습니다. 같은 소개 자료에 따르면, 2011년에 이 바위에 균열 측정기, 바람, 습도 및 온도 센서, 가속도계를 설치했으며, 이전에 접근할 수 없었던 지역에는 등반팀과 함께 추가 센서를 설치하고, 소리 및 조명 경보 시스템을 구축했습니다. 퀴어 백과사전에서는 이 성이 안전 조치가 완료된 후 2013년에 다시 관광 명소로 재개장했다고 기록하고 있습니다. 내부 계단은 좁고, 일부 구간은 가파르므로, 올라갈 때 손을 자유롭게 사용하고, 평평한 성에서 내려오면서 마을의 계곡을 향한 경사면에 있는 문들에 주의를 기울이세요. 그중 일부는 오르타히사르의 유명한 암석 저장고입니다. 위키백과에 따르면, 거의 모든 계곡의 경사면에 파놓은 이 저장고에는 지역에서 재배되는 감자와 사과뿐만 아니라 지중해 지역에서 가져온 오렌지와 레몬이 보관됩니다. 영어 위키백과에는 이 암석 동굴이 여름과 겨울 동안 약 10도의 온도를 유지하며, 제품이 이곳에 최대 9개월까지 보관된다고 나와 있습니다. 위키백과에 따르면, 이 저장고들 때문에 이 마을은 "카파도키아의 창고"라고 불리며, 2026년에 국제 Cittaslow 연합에 가입하여 이 지역 최초의 "느린 도시"가 되었습니다. 같은 자료에서는 일부 저장고가 현재 숙박 시설 및 식당으로 사용되고 있다고 언급하며, 사용 중인 저장고에 무단으로 들어가지 말고, 밖에서 구경하고 지나가도록 합니다. 성의 사진을 마을의 낮은 지역에서 찍으세요. 집들의 지붕을 강조하여 촬영하면 좋습니다. 튜프 암석의 색깔은 아침과 저녁 햇빛 아래에서 더 따뜻하게 보입니다. 여기서 네브셰히르-위르굽 도로를 따라 동쪽으로, 위르굽 입구 방향으로 짧게 운전하면 다음 목적지인 "세 아름다움(Üç Güzeller)"에 도착합니다.

출처: 문화 포털, 오르타히사르 성; Küre 백과사전, 오르타히사르 성; World Architecture Community, 오르타히사르 성 보존 프로젝트; 위키백과, 오르타히사르.

오르타히사르에서 네브셰히르-위르굽 도로를 따라 위르굽 방향으로 이동하면, "세 아름다움(Üç Güzeller)"이 도로변에서 여러분을 맞이합니다. CNN 터크의 보도에 따르면, 이 기암괴석 군락은 네브셰히르-위르굽 도로에 위치하며, 두 개의 큰 기암괴석과 하나의 작은 기암괴석으로 구성되어 있습니다. 아나돌루 통신 소식통을 인용한 Haber7의 보도에 따르면, 지역 사람들은 이 세 개의 기암괴석을 아버지, 어머니, 그리고 아이로 묘사하며, 서로 붙어 있는 모습이 이 지역의 상징이 되었습니다. 차량을 정비된 공간에 주차하고, 먼저 전망대로 올라가세요. CNN 터크는 방문객들이 세 아름다움을 전망대에서 감상한다고 보도합니다. 이곳에서 기암괴석들이 뒤쪽의 계곡과 함께 하나의 풍경을 이루는 모습을 볼 수 있습니다. 이제 기암괴석 꼭대기의 어두운 부분을 살펴보세요. 이 곳이 이 장소의 핵심적인 교육 내용인 지질학적 특징을 보여줍니다. 네브셰히르 도청의 기암괴석 관련 페이지는 화산 활동으로 인해 이 지역에 퍼진 응회질층이 비와 바람에 의해 침식되어 다양한 높이의 암석 기둥이 형성되었다고 설명합니다. 같은 페이지에 따르면, 일부 지형의 상단에는 더 단단한 암석층이 남아 있어 원뿔 모양의 기암괴석과 암석 꼭대기가 뚜렷하게 나타납니다. 세 아름다움에서 이 과정을 명확하게 관찰할 수 있습니다. 단단한 꼭대기가 아래의 부드러운 부분을 비로부터 보호하는 역할을 합니다. 꼭대기가 몸통에 연결되는 부분을 살펴보면, 두 가지 다른 암석의 색상과 질감 차이를 명확하게 확인할 수 있습니다. 도청은 이러한 지형이 여전히 침식되고 있으며, 기암괴석이 변화하는 기후 조건과 인간 활동에 민감하게 반응하는 중요한 유산이라고 강조합니다. 이러한 민감성을 세 아름다움에서 직접 확인할 수 있습니다. CNN 터크의 보도에 따르면, 일부 방문객들이 기암괴석에 이름을 새기거나, 하트를 그리거나, 스프레이 페인트로 글씨를 썼으며, 이는 수천 년에 걸쳐 형성된 구조물을 파괴하는 행위입니다. 기암괴석에 손을 대거나, 올라가거나, 주변의 부드러운 흙 언덕 위로 벗어나지 마세요. 기암괴석의 이름에 대한 전설도 있습니다. Bengütürk가 전하는 전설에 따르면, 한 왕국의 공주가 평민 출신의 목동에게 반해 궁궐을 뛰쳐나갔고, 몇 년 후 아이를 낳았습니다. 전설은 그들을 쫓아온 군인들이 계곡에서 그 가족을 발견했을 때, 세 사람은 함께 기암괴석으로 변했다고 말합니다. 이것은 전설이지만, 기암괴석을 바라보면서 두 개의 큰 기암괴석과 하나의 작은 기암괴석이 왜 가족으로 비유되는지 이해하기 어렵지 않습니다. Haber7의 보도에 따르면, 위르굽 시청은 이 지역 주변을 정비하고, 이 지역이 "아름다운 말의 땅"이라는 명칭에서 영감을 받아, 말 조각상을 설치했습니다. 이 조각상은 사진 촬영을 위한 배경이며, 기암괴석만 촬영하고 싶다면 이 정류장에서 오래 머무를 필요는 없지만, 너무 서두르지 마세요. 다음 두 정류장은 자연이 만든 기암괴석에서 인간이 만든 석조 건물들이 있는 곳으로 바뀝니다. "세 아름"에서 출발하여 Ürgüp 중심지로 이동한 후, "문화 포털"에 따르면 Ürgüp에서 남쪽으로 약 5km 떨어진 Mustafapaşa로 향하세요. 출처: 네브셰히르 지방 자치 단체, 요정 동굴; CNN 터키; Haber7 (아나돌루 통신); Bengütürk.

무스타파샤에 도착하면 차량을 마을 입구에 두고, 마을 전체를 걸어서 둘러보세요. "문화 포털"에 따르면, 이 마을은 괴레메에서 남쪽으로 5km 떨어진 곳에 위치하며, 고대에는 "시나소스"라고 불렸습니다. 위키백과에 따르면, 마을은 주변의 다섯 개의 언덕 기슭에 자리 잡고 있어, 거리는 끊임없이 오르내리고, 각 코너마다 다른 경사가 나타납니다. 마을을 둘러보기 전에, 마을의 역사를 기억하세요. 왜냐하면 지금 보이는 화려한 석조 건물 대부분이 단 한 세기 동안 지어진 것이기 때문입니다. 위키백과에 따르면, 19세기에는 시나소스가 카파도키아에서 가장 부유한 지역 중 하나였으며, 이스탄불에서 사업으로 부를 축적한 사람들이 고향에 큰 저택과 공공 건물을 지었습니다. 같은 자료에 따르면, 이 시기에 이 마을은 "동양의 진주"라고 불렸습니다. 카파도키아 대학교의 "시나소스 문" 페이지는 19세기와 20세기 초가 마을의 번영이 가장 높았던 시기였으며, 이스탄불에서 부를 축적한 사람들이 돌아와 화려한 집을 지었다고 설명합니다. 위키백과에 따르면, 1924년 인구 교환으로 인해 마을의 그리스 주민들이 떠났고, 현재 그리스에 있는 예르베니 마을에서 온 가족들이 이 마을로 이주했습니다. "퀴레 백과사전"에 따르면, 이 마을의 이름은 물 부족 문제를 해결하기 위해 샘물을 설치한 세이드 무스타파 파샤의 이름을 따서 지어졌으며, 1966년에 지방 자치 단체가 설립되면서 공식적으로 마을 이름이 확정되었습니다. 마을 중심에서 산책을 시작하고, 먼저 메흐멧 샤키르 파샤 의과대학의 정문(taç kapısı)을 찾아보세요. 위키백과에 따르면, 이 의과대학은 1899년에 설립되었습니다. 카파도키아 대학교의 페이지는 이 정문이 오스만 시대에 드물게 볼 수 있는 웅장한 건축물이며, 계단식 아치, 기둥, 식물 및 기하학적 조각으로 장식되어 있어 지역 석공들의 걸작이라고 설명합니다. 문의 상단에 있는 비문도 장식의 일부로 특별히 장식되어 있다는 점에 유의하세요. 그런 다음, 거리를 따라 걸으며 저택의 정문들을 하나씩 살펴보세요. 같은 페이지에 따르면, 대부분의 문의 문짝은 나무로 만들어졌으며, 두 개의 문짝으로 되어 있고, 돌 부분에는 주로 둥근 아치와 평평한 아치가 보이며, 각 문은 다른 문과 다른 구성으로 만들어졌습니다. 일부 문에는 해바라기 문양과 같은 일반적인 장식이 있고, 다른 문에는 집주인의 개인적인 취향을 반영하는 조각이 있습니다. 문의 손잡이도 찾아보세요. 페이지에 따르면, 현재 카파도키아 대학교의 행정 건물인 술타니디스 저택의 정문에는 손목에서부터 묘사된 사람의 손 모양의 손잡이가 있습니다. 위키백과에 따르면, 저택은 석재로 지어졌으며, 대부분 2층 건물이고, 장식된 발코니가 있으며, 괴레메 길드에 속한 다양한 지역 출신의 석공들이 지 산책 도중 마라쇼을루 다리에 내려가세요. 위키백과에 따르면 이 석조 다리는 마을의 오래된 건축물 중 하나이며, 현재 두 지역을 연결하고 있습니다. 위키백과에 따르면 마을에는 12개의 샘물이 있으며, 그중 가장 오래된 것은 16세기 말에 건설된 가지 소크 약수터입니다. 세이드 무스타파 파샤의 이름을 딴 두 개의 샘물은 같은 자료에서 1804년에 건설된 것으로 기록되어 있으며, 지나갈 때 비문을 찾아보세요. 마을 주변의 계곡에는 암벽 조각 건축물도 있지만, 이 코스는 무스타파파샤의 석조 민간 건축물에 초점을 맞추고 있습니다. 1924년 여름, 이주 직전에 전문 사진가가 마을의 모든 건물과 일상생활을 기록했으며, 이 사진들은 아테네에서 앨범으로 출판되었습니다. 위키백과에 따르면 이 앨범은 2007년에 터키에서도 책으로 출판되었으며, 덕분에 거리에서 보이는 건물들의 모습을 100년 전 모습과 비교해 볼 수 있습니다. 이 마을은 1981년에 관광 중심지로 지정되었으며, 2021년에는 세계 관광 기구의 최우수 관광 마을 목록에 올랐습니다. 문화 포털에서도 이 사실을 강조하고 있습니다. 위키백과에 따르면, 중심지가 무스타파파샤에 있는 카파도키아 대학교는 마을의 복원 및 외관 정비 프로젝트에서 지역 주민들과 함께 협력했습니다. 시간이 남는다면, 마을 근처의 담사 댐 호수로 잠시 들러보세요. 문화 포털에서는 이곳을 소나무로 덮인 휴식 공간으로 소개합니다. 무스타파파샤에서 남쪽으로, 샤히네펜디 마을 방향으로 계속 이동하세요. 최종 목적지인 소베소스는 이 마을의 경계 안에 있습니다.

출처: 문화 포털, 무스타파파샤 마을; 카파도키아 대학교, 시나소스 문; 퀴레 백과사전, 무스타파파샤 마을; 위키백과, 무스타파파샤.

다음은 튀르키예 텍스트의 한국어 번역입니다.

이 여정의 마지막 목적지는 소베소스(Sobesos)로, 문화 포털에 따르면 ürü굽(Ürgüp)에서 약 25km 떨어진 샤히네펜디(Şahinefendi) 마을 경계 안에 위치합니다. 이 도시는 담사(Damsa) 계곡의 남쪽에 있으며, 주변의 낮은 언덕들 사이에 자리 잡고 있습니다. 위키백과에 따르면, 이 지역의 일부 유적들이 발견되면서 이곳에 고대 도시가 존재한다는 사실이 밝혀졌고, 2002년에 네브셰히르(Nevşehir) 박물관에서 발굴 작업이 시작되었습니다. 퀴레 백과사전은 발굴 작업이 2002~2005년과 2010~2011년에 진행되었다고 기록하고 있으며, "예니 비를릭(Yeni Birlik)"의 보도에 따르면 현재는 네브셰히르 하지 베크타쉬 벨리(Nevşehir Hacı Bektaş Veli) 대학교 고고학과의 발굴 책임자가 이끄는 팀에 의해 작업이 계속 진행 중입니다. 이 장소는 하루 종일 볼 수 있는 바위로 조각된 건축물과 대조를 이룹니다. 발굴 책임자는 같은 보도에서, 바위에 조각된 건축물과는 달리, 이곳에는 시민 및 공공 건축물이 넓은 공간에 펼쳐져 있으며, 소베소스는 티아나(Tyana)나 모키소스(Mokissos)와 같은 도시들과 함께 평가될 수 있다고 설명합니다. 방문 조건 및 최신 정보는 여행 전에 문화관광부의 공지사항을 확인하십시오. 현장에 도착하면 유적을 보호하는 지붕 아래로 들어가십시오. 보도에 따르면, 방문객에게 개방된 구역은 귀족에게 속했을 것으로 추정되는 모자이크가 있는 별장입니다. 문화 포털에 따르면, 이 지역에서 발견된 가장 오래된 유적은 원래 지역의 상류층에게 속했던 "빌라 1"입니다. 직사각형 평면을 가진 이 건물은 초기 단계에서 외부에는 기둥이 있는 현관이 있으며, 북쪽의 문을 통해 출입이 가능하고, 내부에는 L자형으로 배치된 방들이 있습니다. 이 건물을 특별하게 만드는 것은 바닥을 덮고 있는 기하학적 문양이 있는 모자이크입니다. 먼저 천천히, 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 모자이크를 자세히 살펴보십시오. 퀴레 백과사전은 모자이크에 별, 다이아몬드, 꽃 문양 외에도 꿩 그림이 있다는 것을 기록하고 있습니다. 이후 이 빌라는 여러 세기에 걸쳐 다른 용도로 사용되었지만, 문화 포털은 전체적인 구조와 모자이크가 상당 부분 보존되어 있다고 언급합니다. 다음으로 도시의 북쪽 끝에 있는 목욕탕으로 이동하십시오. 문화 포털은 이 목욕탕이 아나톨리아 스타일의 목욕탕 전통의 한 형태이며, L자형으로 배치되어 있다고 설명합니다. 서쪽에서 동쪽으로 온탕, 미온탕, 냉탕이 있고, 북쪽에서 남쪽으로 탈의실과 증기탕이 나란히 배치되어 있습니다. 퀴레 백과사전에 따르면, 이 목욕탕은 바닥 아래로 뜨거운 공기를 순환시키는 "힙ocaust" 기술을 사용하여 난방을 했습니다. 각 공간을 걸으면서 바닥에서부터 열 모자이크 바닥에 올라서지 마시고, 지붕 밖의 벽돌 기둥에 올라가지 마십시오. 이 부분들은 현재 진행 중인 발굴의 일부입니다. "Yeni Birlik"의 보도에 따르면, 발굴 과정에서 로마 시대 유적 외에도 신석기 시대와 청동기 시대까지 거슬러 올라가는 유적들이 발견되었으며, 발굴 책임자는 이 유적지가 현재 보이는 것보다 훨씬 더 넓을 수 있다고 말했습니다. 사진을 찍을 때, 지붕의 그림자가 모자이크에 강한 대비를 만들 수 있다는 점을 기억하십시오. 흐린 날이나 해질녘의 빛이 색상을 더 균형 있게 보여줍니다. 하루를 마무리하면서 주변의 넓은 땅을 다시 한번 살펴보세요. 아침에 들어갔던 바위 지역과는 달리, 이곳은 도시가 땅 위에 건설되었습니다. 돌아갈 때는 같은 길을 따라 무스타파파샤를 거쳐 외르굽으로 돌아가서, 외르굽 중심지에서 하루를 마무리할 수 있습니다. 출처: Kültür Portalı, Sobesos 고대 도시; Küre Ansiklopedi, Sobesos 고대 도시; Yeni Birlik; Vikipedi, Sobesos.