베이코즈 지역의 "Cam", "Kundura", "Koru" (이름 또는 장소)

다음은 튀르키예 텍스트의 한국어 번역입니다.

박물관에서 하루를 시작하세요. 이곳은 아침 일찍 문을 열며, 베이코즈 지역의 유명한 유리 공예 전통에 대한 이야기를 처음부터 들려줍니다. 박물관은 오스만 제국 시대에 이 지역에 설립되어 당시 가장 중요한 유리 공장 중 하나였던 "베이코즈 유리 및 빌루라트 황실 공장"의 이름을 따서 지어졌습니다. 베이코즈 유리 공예의 역사는 18세기 후반으로 거슬러 올라갑니다. 위키피디아에 따르면, 3세 쉴림 황제는 유리 기술을 배우기 위해 메블레비 수피 교단의 수련자였던 메흐메트 데데를 베네치아로 보냈습니다. 메흐메트 데데가 귀국한 후 베이코즈에 작업장을 열었고, 이후 토파네 총독 페티 아흐메트 파샤가 생산을 확대했습니다. "체쉬므-이 Bülbül"이라고 불리는, 흰색 나선형 장식과 꽃 모티프로 장식된 유리 제품은 이 전통의 가장 유명한 작품 중 하나입니다.

건물 자체도 이야기의 일부입니다. 이집트 총독 이스마일 파샤의 문관이었으며, 술탄 압둘아지즈에 의해 대신으로 승진한 아브라함 파샤는 19세기에 베이코즈 지역의 토지에 별장, 새장, 연못, 극장, 마구간 등을 건설했습니다. 현재까지 남아있는 U자형 석조 마구간 건물은 "국립 궁전 관리청"에 의해 복원되었으며, 2021년 4월 9일에 박물관으로 개관했습니다.

내부에는 약 1,480점의 작품이 12개의 주제별 공간에 전시되어 있습니다. 튀르키예 유리 제품뿐만 아니라, 오스만 제국 궁전을 위해 유럽에서 생산된 작품들도 있습니다. 전시품들을 살펴보면서, 예를 들어 동일한 형태의 물통이나 그릇이 서로 다른 작업장과 시대에 따라 어떻게 변화했는지 비교해 보세요. 컬렉션의 진정한 가치는 이러한 비교를 통해 드러납니다.

박물관은 월요일에 문을 닫습니다. 개관 시간 및 입장료 정보는 "국립 궁전 관리청" 웹사이트에서 확인하세요. 박물관 정원은 약 360에이커의 넓은 부지에 위치하며, 117가지 종류의 나무가 자라고 있습니다. 아브라함 파샤 시대에 들여온 희귀 품종 중 일부를 보기 위해, 박물관을 나갈 때 정원을 조금 둘러보세요.

출처: 국립 궁전 관리청, EBA 학교 밖 학습, 위키피디아.

박물관 관람 후, 베이코즈 공원에서 나무들 사이를 거니는 산책을 이어가세요. "아브라함 파샤 공원"이라고도 불리는 이 공원은 보스포루스 해협의 언덕에 위치하며, 베이코즈 중심지와 파샤바체 지역 사이에 걸쳐 27.9 헥타르의 넓이를 자랑합니다. 이 공원의 이름은 1833년부터 1918년까지 살았던 아브라함 파샤에서 유래되었습니다. 전해지는 이야기에 따르면, 파샤는 술탄 압둘아지즈와 친분을 맺었고, 이 넓은 땅을 백 게임에서 얻었다고 합니다.

아브라함 파샤 시대에 이 땅은 프랑스 정원 전문가들에 의해 정비되었으며, 오스만 제국에서는 자연적으로 자라지 않는 이국적인 식물과 나무들이 심어졌습니다. 그 시대의 정원 풍경을 찾아보세요. 기록에 따르면 공원에는 두 개의 큰 인공 동굴, 작은 인공 섬이 있는 다섯 개의 연못, 그리고 바위로 만들어진 세 개의 인공 폭포가 있습니다. 정원에는 별장과 작은 극장도 있었지만, 시간이 지나면서 사라졌습니다. 극장은 1937년 화재로 소실되었고, 2대 압둘하미드가 구입한 일부 지역은 한때 "�위리예트 정원"이라는 이름으로 일반에 공개되었습니다.

오늘날 이 공원은 이스탄불 대도시 정부에 의해 휴식 공간으로 운영되며, 일반에 개방되어 있습니다. 산책로, 어린이 놀이터, 피크닉 테이블, 그리고 커뮤니티 시설이 갖춰져 있습니다. 공원의 동쪽 부분은 자연림과 연결되어 있습니다. 주말에는 피크닉을 즐기는 사람들로 붐비므로, 조용한 산책을 원한다면 평일을 선택하는 것이 좋습니다. 산책로는 일부 구간에서 경사가 있으므로, 미끄럼 방지 신발을 착용하는 것이 좋습니다.

공원에서 나와 아래쪽, 해안 방향으로 내려가세요. 베이코즈 중심지는 약 1km 떨어져 있습니다. 선착장 광장에 도착하면, 이 코스의 세 번째 장소인 "이샥 아가 분수"가 나타납니다.

출처: 베이코즈 자치구청; 위키백과.

베이코즈 선착장 광장의 맞은편에 위치한 이 공공 분수는 지역 주민들 사이에서 "열 개의 분수"라고 불리며, 이 지역의 상징 중 하나입니다. 원래 이곳에는 베흐루즈 아가의 분수가 있었지만, 세관 책임자 이샥 아가가 1159년, 즉 1746년에 이 건물을 개조했습니다. 터키 이슬람 백과사전에 따르면, 이샥 아가는 이스탄불에 다섯 개의 분수를 건설했으며, 그 중 네 개가 베이코즈에 있습니다. 같은 백과사전은 이샥 아가가 우스크다르의 아야즈마 모스크 건설 당시 건축 감독관이었다고도 기록하고 있습니다.

건물 주변을 걸으며 자세히 살펴보세요. 소파 부분은 폭 약 6미터, 길이 8미터, 높이 4미터이며, 8개의 섬세한 대리석 기둥과 12개의 아치형 석조 구조물을 가지고 있습니다. 뒤쪽에는 벽으로 둘러싸인 저수지가 있습니다. 물은 정면의 열 개의 청동 수도꼭지를 통해 끊임없이 흘러 나와 대리석 용기에 쏟아집니다. 이 열 개의 수도꼭지가 이 분수의 이름을 따왔습니다. 중앙의 두 수도꼭지는 옆의 것들보다 더 큽니다. 물의 원천은 "샤힌카야"라고 불리는 암벽 지대입니다.

비문에는 녹색 배경에 금박으로, 정갈한 서체로 한 줄로 쓰여 있으며, 서예가는 에디르네 출신의 에민 에펜디입니다. 아치와 지붕 부분은 이후 보수 공사에서 콘크리트로 교체되었습니다. 이 분수는 1948-1950년, 1986년, 2005-2006년, 그리고 2016-2017년에 보수 공사를 거쳤습니다. 이 분수의 소유권은 "Vakıflar Genel Müdürlüğü" (종교 재산 관리국)에 있으며, 1972년부터 보호해야 할 역사 유적으로 등록되어 있습니다.

광장에서 잠시 앉아 선착장과 분수 사이의 일상적인 풍경을 감상하세요. 그런 다음 해안선을 따라 야르코이 방향으로 걸어가세요. 메지디예 궁전은 새가 날아가는 것처럼 가까운 거리에 있습니다.

출처: 터키 이슬람 백과사전; 위키피디아.

야르쾨이의 역사적으로 "훈카르 이스켈레스이"라고 불리는 해안가에 위치한, 바다에서 시작하여 계단식으로 올라가는 정원의 꼭대기에 베이코즈 메지디예 궁전이 자리 잡고 있습니다. 이집트 총독 카발랄리 메흐메트 알리 파샤는 1845년에 술탄 압둘메지드에게 선물하기 위해 궁전 건설을 시작했지만, 파샤의 사망 후 그의 아들 사이드 파샤가 1854년에 완공하여 술탄에게 바쳤습니다. 처음에는 짧은 산책을 위한 건물로 사용되었으며, 이후 외국 정객과 대사들을 접대하는 공간으로 사용되었습니다.

두 층으로 이루어진 이 건물은 반 석조 구조이며, 대칭적인 외관을 가지고 있습니다. 외관 마감재에는 이탈리아에서 가져온 석재와 현지 백색 대리석이 함께 사용되었습니다. 내부에는 다채로운 색상의 나무 장식이 있으며, 당시 기록에는 금박 가구, 헤르케 직물, 그리고 수정 촛대 등이 언급되어 있습니다. 정원 안에는 "산 중 목욕탕"이라고 불리는 작은 휴식 공간이 있는데, 내부 벽면은 굴 껍데기로 장식되어 있습니다. 주방, 목욕탕, 그리고 과일 보관실과 같은 부속 건물들은 대부분 현재까지 보존되지 않았습니다.

20세기에 들어서 이 궁전은 왕실과 관련이 없어졌습니다. 고아원으로 사용되기도 했으며, 1920년대에는 각막염 환자 치료에 사용되었습니다. 1953년에는 예방 시설, 1963년에는 소아 호흡기 질환 병원이 되었습니다. 1997년에 국가 궁전 관리 기관에 편입되었고, 2010년부터 2016년까지 복원 작업을 거쳐 2017년 4월 11일에 박물관으로 개방되었습니다.

이 궁전은 월요일에 문을 닫습니다. 국가 궁전 관리 기관에서는 정원 입장권을 별도로 판매하고 있습니다. 내부를 방문하지 않더라도, 계단식 정원에서 보스포루스 해협을 바라보는 것은 가치가 있습니다. 최신 운영 시간 및 입장료는 공식 웹사이트에서 확인하십시오. 이곳에서 해안선을 따라 몇 백 미터만 걸으면, 이 코스의 마지막 목적지에 도착할 수 있습니다.

출처: 국가 궁전 관리 기관; 위키백과.

이 코스의 마지막 목적지는 베이코즈 쿤두라 공장으로, 이스탄불에서 가장 오래된 공장 중 하나입니다. 그 역사는 1810년 2세 마흐무트의 명령에 따라 매입된 가죽 공장에서 시작됩니다. 이 시설은 군용 가죽 제품을 생산하기 위해 설립되었으며, 시간이 지나면서 가죽 및 신발 공장으로 변모했습니다. 1933년, 새로 설립된 쉬메르반크에 이관되어 "쉬메르반크 가죽 및 신발 산업 시설"이라는 이름으로 운영되었습니다. 생산량은 1968년에 연간 2백만 켤레, 1975년에 250만 켤레에 달했으며, 가장 번성했던 시기에는 약 3,000명이 근무했습니다. 공장은 1999년 국무회의 결정에 따라 폐쇄되었고, 2003년에 매각되었습니다.

오늘날, 석조 및 벽돌 건물은 문화, 예술 및 영화 공간으로 사용되고 있습니다. 2005년부터 영화 및 TV 제작을 위한 촬영 세트장으로 사용되고 있습니다. 2015년에 시작된 "쿤두라 기억" 프로젝트는 공장의 기록과 직원들의 추억을 수집하고 있으며, 2018년에는 기존 보일러실이 "쿤두라 시네마" 및 "쿤두라 무대"로 재개장했습니다.

방문 시 알아두셔야 할 가장 중요한 점은 다음과 같습니다. 베이코즈 쿤두라는 하루 종일 자유롭게 방문할 수 있는 곳이 아닙니다. 해당 기관의 웹사이트에 따르면, 방문객은 예정된 이벤트에 참여하기 위해 방문할 수 있으며, 전시회는 예약제로 운영됩니다. 코스를 계획할 때 웹사이트의 영화 상영, 콘서트 또는 전시회 일정을 확인하십시오. 저녁 상영이나 무대 공연을 찾으면, 그 날을 공장의 옛 보일러실에서 마무리할 수 있습니다.

이벤트가 없다면, 해안 도로에서 석조 및 벽돌 건물인 공장 건물을 감상할 수 있습니다. 베이코즈 중심부로 걸어가서, 거기에서 우스쿠다르 또는 카디쾨이 방향으로 가는 버스를 탈 수 있습니다.

출처: 베이코즈 쿤두라 공식 웹사이트; 위키백과.