갈라타에서 토파네까지, 옛 항구 지역을 걸으며.

갈라타 탑 아래에서 은행가 거리로 이어지는 골목길 중 한 곳에 위치한 이 계단은, 구불구불하게 이어지며 아래로 내려가는 모습이 카라쾨이에서 가장 사진이 많이 찍히는 장소 중 하나입니다. 이 계단은 19세기 후반, 오스만 제국의 유력한 은행가 가문 중 하나인 카몬도 가문의 수장인 아브라함 살로몬 카몬도가 건설했습니다. 자료에 따르면, 이 계단의 건설 시기는 1850년대부터 1870년대에서 1880년대 사이로 기록되어 있습니다.

자료에 따르면, 이 계단은 두 가지 목적으로 사용되었습니다. 카몬도 가문의 저택에서 은행들이 줄지어 있는 거리에 연결되는 길을 단축시켜 주었고, 자녀들이 가까운 오스트리아 학교에 다니는 것을 더 편리하게 해주었습니다. 즉, 이 화려한 건축물은 사실 지름길이었으며, 오늘날에도 여전히 그 역할을 하고 있습니다. 하루 종일 카라쾨이와 갈라타를 오가는 사람들이 이 계단을 이용합니다.

이 계단의 디자인은 신고전주의와 초기 아르누보 양식이 혼합된 형태를 띠고 있습니다. 구불구불한 선들이 계단에 조각적인 느낌을 주며, 따라서 가장 좋은 촬영 각도는 아래쪽 거리에서 또는 위쪽 플랫폼에서 바라보는 것입니다. 난간의 얽힌 무늬와 계단 발판의 육각형 모양에 주목하세요. 이 모양은 아이들이 넘어지지 않도록 설계되었다고 합니다. 사진작가 앙리 카르티에 브레송은 1964년에 이 계단을 촬영했으며, 그 이후로 이 계단은 도시의 대표적인 이미지 중 하나가 되었습니다.

사진을 찍고 싶다면 이른 아침 시간을 선택하세요. 낮이 되면 이 통로가 붐비기 때문입니다. 계단이 좁기 때문에 사진을 찍을 때 올라오거나 내려가는 사람들에게 길을 양보하고, 계단에 오래 서 있지 마세요. 계단의 끝에서 바로 은행가 거리에 연결됩니다. 다음으로 방문할 곳인 SALT 갈라타는 몇 걸음 거리에 있습니다.

출처: 위키피디아 (카몬도 계단; Camondo Stairs).

은행 거리(Bankalar Caddesi)의 옛 이름은 보이보다 거리(Voyvoda Caddesi)였습니다. 에블리아 체레비는 17세기에 이 거리를 "보이보다 길"이라고 언급했습니다. 오스만 제국의 후기 시대에 이 거리는 제국의 금융 중심지였으며, 은행과 보험 회사들이 1990년대까지 이곳에 자리 잡고 있었습니다. 1866년에 "데르사데트 채권 거래소"라는 이름으로 설립된 증권 거래소 역시 1995년에 이스티냐 지역으로 이전하기 전까지 이 거리에 위치해 있었습니다.

이 거리에서 가장 웅장한 건축물은 프랑스 레반트 양식의 건축가 알렉산드르 발로리가 오스만 은행을 위해 설계하고 1892년에 개장한 본사 건물입니다. 건물의 양쪽 면을 모두 살펴보세요. 거리를 향한 면은 신고전주의 양식으로, 조각 장식이 가미된 웅장한 은행 건물입니다. 반면, 골든 혼(Haliç)을 향한 뒷면은 발코니가 있는 오리엔탈리즘적인 분위기를 자아냅니다. 이 두 면의 차이는 은행이 동서양 사이의 위치를 상징하는 것으로 해석될 수 있습니다.

이 건물은 1992년부터 1999년까지 오스만 은행의 본사로 사용되었습니다. 한 튀메르테킨이 이끄는 팀의 개조 작업을 거쳐 2011년 11월에 SALT 갈라타로 개장했습니다. 내부에서 가장 먼저 방문해야 할 곳은 지하 1층에 위치한 오스만 은행 박물관입니다. 2002년에 설립된 이 박물관은 터키에서 민간 은행이 설립한 최초의 박물관이며, 은행이 1892년에 영업을 시작했던 금고 구역 내에 자리 잡고 있습니다. 이 곳에서는 지폐, 장부, 주식, 직원 사진 등을 통해 은행의 1933년까지의 역사를 살펴볼 수 있습니다. 1층에는 본사 건물의 건설 과정을 설명하는 공간이 있으며, 컬렉션의 일부는 Google Arts & Culture를 통해 온라인으로도 감상할 수 있습니다.

위층에는 SALT 연구소의 독서실, 강연장, 그리고 다양한 전시 공간이 있습니다. 입장료는 무료이며, 월요일은 휴관입니다. 최신 운영 시간은 공식 웹사이트에서 확인하세요.

출처: SALT 공식 웹사이트; 위키피디아 (은행 거리).

은행 거리에서 서쪽으로 걸어가면 갈라타 법원 거리로 이어지는데, 좁은 골목길 사이로 사각형 몸체와 뾰족한 첨탑을 가진 미나레가 솟아 있습니다. 이스탄불의 다른 미나레와는 달리, 이 건물의 역사 또한 도시의 다른 모스크와는 다릅니다. TDV 이슬람 백과사전에 따르면, 이 지역에는 14세기에 도미니코 수도사들이 지은 큰 교회가 있었습니다. 이 건물은 정복 이후, 약 1475년경 파티흐 술탄 메흐메트의 기부로 모스크로 개조되었으며, 기록에는 "갈라타 모스크"라고 명시되어 있습니다. 1492년 베니 나스르 왕조가 멸망한 후 스페인에서 온 안달루시아 무슬림들이 이 지역에 정착하면서, 이 모스크는 "아랍 모스크"라고 불리기 시작했습니다.

미나레는 원래 종탑을 개조한 것입니다. 사각형 구조와 세 개의 창문은 시리아의 우마이야 시대 미나레를 연상시킵니다. 내부에는 기블라 방향으로 향한 고딕 아치형 천장이 있으며, 이는 이 건물이 중세 시대의 가장 뚜렷한 흔적입니다. 이 건물에는 중세, 18세기, 20세기의 다양한 건축 양식이 혼합되어 있습니다. 내부에서 이러한 시대별 특징을 구별해 보려고 노력해 보세요. 18세기에 살리하 술탄이 이 건물을 확장하고 수리했으며, 1734-35년에 분수대를 추가했습니다. 1868-69년에 아딜레 술탄이 안뜰에 물 저장고와 샘물을 설치했습니다. 1913-1919년 사이에 진행된 대규모 보수 공사에서는 지붕을 교체하고, 입구에 아랍 스타일의 현관을 추가했으며, 바닥에서 발견된 이탈리아 석관은 이스탄불 고고학 박물관으로 옮겨졌습니다.

아랍 모스크는 현재 이 지역 주민들의 기도 장소입니다. 방문 시에는 기도 시간 외에 방문하시고, 입구에서 신발을 벗으세요. 여성은 머리를 가리고, 모든 사람은 어깨와 무릎을 가리는 옷을 입어야 합니다. 내부에서는 조용히 하고, 기도하는 사람들의 앞을 지나가지 마세요. 사진을 찍을 때는 플래시를 사용하지 말고, 다른 사람을 방해하지 않도록 주의하세요.

출처: TDV 이슬람 백과사전; 위키피디아 (아랍 모스크).

갈라타 다리에서 동쪽으로 걸어가 토파네 광장에 도착하면, 눈 앞에 보이는 웅장한 돔 형태의 건물은 카프탄-이 데리야 킬리치 알리 파샤가 미마르 시난에게 지어달라고 의뢰한 복합 시설의 모스크입니다. 비문에 따르면 이 모스크는 1580년에 완공되었습니다. 시난은 생애의 후반기, 90대에 가까운 나이에 이 건축물을 담당했습니다. 이 복합 시설은 선착장의 입구에, 바닷가 근처에 위치해 있었으며, 현재 해안이 매립되어 있기 때문에 모스크 앞에는 갈라타포트의 건물들이 자리 잡고 있습니다.

모스크의 설계는 소규모의 아야 소피아를 연상시킵니다. 약 12.7미터의 지름을 가진 중앙 돔을 중심으로 양쪽에 반원형 돔이 배치되어 있습니다. 내부로 들어가 천장을 바라보면 이러한 구조를 확인할 수 있습니다. 술레이마니예 모스크의 웅장함과는 달리, 이곳은 더욱 균형 잡힌 실내 공간을 제공합니다. 미흐랍(기도 방향 표시)은 벽 밖으로 돌출된 구조 안에 위치하며, 주변은 이즈니 공방의 전성기를 대표하는 아름다운 타일로 장식되어 있습니다. 입구 비문과 미흐랍의 글씨는 카라히사리 학파의 마지막 세대를 대표하는 서예가 데미르키을루 유수프 에펜디가 썼습니다.

이 복합 시설에는 모스크 외에도 17개의 방으로 이루어진 이슬람 학교, 목욕탕, 킬리치 알리 파샤의 8각형 무덤, 어린이 학교, 그리고 정수 시설이 있습니다. 모스크와 무덤, 목욕탕은 2011년에, 나머지 부분(이슬람 학교 포함)은 2015년까지 복원되었습니다. 묘지에는 해군 제독 아테쉬 메흐메트 파샤를 포함한 여러 무덤이 있습니다. 마당에 서서 모스크, 무덤, 목욕탕이 서로 어떻게 연결되어 있는지 살펴보면, 이 복합 시설이 해안 지역에 어떻게 배치되었는지 이해하는 데 도움이 됩니다.

기도 시간에는 특히 금요일 정오에 모스크가 매우 혼잡하므로 주의해야 합니다. 입구에서 신발을 벗어야 하며, 여성은 머리 스카프를 착용해야 합니다. 어깨와 무릎을 가리는 옷차림, 조용한 태도, 그리고 플래시를 사용하지 않는 사진 촬영이 적절합니다. 기도하는 사람들의 앞을 지나가지 않도록 주의하십시오.

출처: TDV 이슬람 백과사전; 위키피디아 (킬리치 알리 파샤 모스크; 킬리치 알리 파샤 복합 시설).

길 바로 옆에 위치한 목욕탕은 복합 시설의 수익을 창출하는 부분이었다. 터키 Diyanet Vakf의 이슬람 백과사전에 따르면, 이 목욕탕은 1583년 2월에 완공되었다. 해안 지역에 자리 잡은 이 복합 시설의 목욕탕은 선원들에게 서비스를 제공하는 동시에 재단에 수입을 제공했다. 이 목욕탕은 여성과 남성이 함께 사용하는 단일 공간으로 설계되었다.

이 건물의 가장 독특한 특징은 내부 공간의 온도 조절 방식이다. 육각형 구조의 이 공간에는 여섯 개의 아치형 공간이 있으며, 그중 네 개는 목욕 공간이고, 나머지 두 개는 옆의 냉탕으로 연결된다. 중앙에는 발판이 있고, 위쪽에는 빛을 통과시키는 돔이 하나 있다. 벽은 돌과 벽돌을 함께 사용하여 쌓은 방식으로 만들어졌다. 수세기에 걸쳐 발생한 지진으로 인해 특히 돔이 손상되었고, 이 건물은 오랫동안 방치되었다.

2005년, 이 건물을 구입한 이렌 가문은 대대적인 복원 작업을 시작했다. 건축가 자페르 보즈쿠르트가 이끄는 이 복원 작업은 약 7년 동안 진행되었으며, 2012년에 완료되었다. 복원 과정에서 냉탕에 추가된 나무 탈의실은 철거되었고, 미마르 시난이 설계한 원래의 개방된 공간이 다시 드러났다. 또한 돔은 전통적인 기술을 사용하여 보수되었다. 이 복원 작업은 2016년에 국가 건축상을 수상했고, 2017년에는 Europa Nostra 상을 수상했다.

현재 이 목욕탕은 다시 운영되고 있다. 원래 남성만을 위한 공간이었던 이곳은 이제 여성과 남성이 각각 다른 시간에 이용할 수 있다. 내부를 둘러보고 싶다면, 목욕탕 웹사이트에서 운영 시간과 이용 조건을 확인하시기 바랍니다. 단순히 지나가더라도, 거리에서 돔 형태의 건물을 바라보며 미마르 시난이 모스크와 목욕탕을 어떻게 함께 배치했는지 살펴보는 것도 의미 있는 경험이 될 것입니다.

출처: TDV 이슬람 백과사전; Europa Nostra; 위키피디아 (킬리치 알리 파샤 목욕탕).

터키식 목욕탕에서 나오면 먼저 토파네 분수 앞에 서세요. 1732년에 마흐무드 1세가 세운 이 광장 분수는 정사각형 형태이며, 네 면이 모두 동일하고, 모서리는 높이의 2/3까지 깎여 있습니다. 외관의 석조 조각을 자세히 살펴보세요. 화분에서 솟아오르는 과일 나무와 화분에 담긴 꽃다발이 직사각형 프레임 안에 정렬되어 있습니다. 모서리에 있는 물결 모양의 장식과 함께 이 분수는 고전적인 오스만 양식에서 서양 스타일의 장식으로의 전환을 보여주는 대표적인 예이며, 이스탄불에서 가장 큰 광장 분수 중 하나로 여겨집니다. 분수에 새겨진 시는 시인 나피히의 작품입니다. 이 분수는 한때 해안가에 있었지만, 매립으로 인해 현재 위치에 있습니다. 2006년에 대대적인 보수 공사를 거쳤습니다.

분수의 북쪽, 보스포루스 해협 방향으로 길게 뻗은 돔 형태의 건물은 토파네-이 아미레입니다. 파티흐 술탄 메흐메트는 이 곳을 정복 후 군대와 해군의 대포를 주조하는 공장으로 사용했습니다. 술레이만 시기 동안 이 건물은 개조되었으며, 18세기에 다시 개조되었습니다. 기록에 따르면 현재의 건물은 1743년에 재건되었습니다. 1843년에 제이틴부르누에 철 공장이 설립되고 1850년에 본격적인 생산을 시작하면서, 대포 주조는 점차 이 곳에서 중단되었습니다.

이 건물은 1992년에 미마르 시난 미술대학교에 기증되었으며, 현재는 토파네-이 아미레 문화 및 예술 센터로 사용되고 있습니다. 이 곳에는 다섯 개의 돔, 하나의 돔, 그리고 지하 저장고를 포함한 세 개의 전시 공간이 있습니다. 전시가 열리고 있다면, 다섯 개의 돔 전시관에 들어가서 건물 전체의 규모를 느껴보세요. 전시 일정은 변경될 수 있으므로 방문 전에 대학교의 공지사항을 확인하는 것이 좋습니다. 전시가 열리지 않더라도, 분수와 주조 공장을 한눈에 볼 수 있는 것은 이 지역의 이름과 관련된 산업이 해안에 얼마나 가까이 위치했는지 보여줍니다.

출처: 미마르 시난 미술대학교; 문화 목록; 위키피디아 (토파네-이 아미레; 토파네 분수).

이 노선의 마지막 정류장은 토파네 트램 정류장 바로 옆에 있는 누스레티예 모스크입니다. 이 모스크는 이전 정류장보다 250년 후 지어졌으며, 완전히 다른 분위기를 자아냅니다. TDV 이슬람 백과사전에 따르면, 2세 마흐무트 황제가 건설한 이 모스크는 1823년 대화재 이후에 착공되어 1826년 4월 8일에 완공되었습니다. 건축가는 발리안 가문의 크리코르 아미라 칼파입니다. 이 모스크의 이름은 "승리"를 의미하며, 2세 마흐무트 황제가 예니체 부대를 해체한 것과 관련이 있습니다.

외부에서 보면 가장 먼저 눈에 띄는 것은 특이하게 가느다란 두 개의 첨탑입니다. 이 모스크는 유럽의 바로크 양식과 엠파이어 양식을 결합한 화려한 건축물입니다. 몇 백 미터 뒤에 있는 킬리치 알리 파샤 모스크의 단순한 외관과 비교해 보면, 오스만 건축의 16세기 고전적인 양식에서 19세기 서구화된 양식으로의 변화를 단 몇 분의 도보 거리에서 확인할 수 있습니다. 황제가 모스크를 방문할 때 사용했던 황제 전용 공간도 이 건축물의 일부입니다.

내부의 섬세한 장식은 전통적인 터키 문양보다는 서구의 장식 기법을 사용했습니다. 돔을 살펴보세요. 일반적으로 사용되는 문구 대신 식물 무늬 장식이 사용되었는데, 이는 당시로서는 혁신적인 디테일입니다. 문구는 당시 유명한 서예가 무스타파 라킴의 작품입니다. 모스크 맞은편에는 시계탑과 정수 시설이 있었지만, 20세기 도시 개발로 인해 주변 환경이 바뀌었고, 이 건물들은 이후 다른 곳으로 옮겨졌습니다.

현재 이 모스크는 예배에 사용되고 있습니다. 기도 시간 외에 방문하시고, 신발을 벗고, 여성은 머리를 가리고, 어깨와 무릎을 가린 채 조용히 내부를 둘러보세요. 출구에서 트램을 타고 카바타쉬 또는 에미뇌뉘까지 쉽게 이동할 수 있습니다.

출처: TDV 이슬람 백과사전; 위키피디아 (누스레티예 모스크).