체이한 강을 따라, 미시스에서 쿠르트쿨라에 이르기까지.

구네 미시스에서 시작하여, 아다나에서 약 27킬로미터 동쪽에 위치한 체이한 강을 아홉 개의 아치로 가로지르는 석조 다리 입구에 도착합니다. 다리는 현재도 교통이 통행하므로, 안전을 위해 해안가에서 약간 떨어진 곳에서 먼저 감상하는 것이 좋습니다. 다리의 모든 아치를 한눈에 담을 수 있는 최적의 장소입니다. 가운데 가장 넓은 아치는 약 11미터의 폭을 가지고 있으며, 양쪽으로 향하는 아치는 점차 좁아집니다. 이러한 대칭 덕분에 다리의 130미터를 넘는 길이를 해안가에서 바라보아도 쉽게 파악할 수 있습니다. 다리의 아치가 뾰족한 형태에 주목하십시오. 다리는 로마 시대에 건설되었지만, 현재의 모습은 수세기에 걸친 복원 과정을 거쳐 형성되었습니다. 자료에 따르면, 다리의 건설은 여러 제국에 걸쳐 이루어졌습니다. "문화 포털"은 다리를 서기 4세의 콘스탄티누스 2세에 연결하는 반면, 일부 연구자들은 더 이른 시기를 주장합니다. 비잔틴 제국의 황제 유스티니아누스는 6세기에 다리를 복원한 것으로 알려져 있습니다. 오스만 제국 시대에는 1736년에 중앙 아치가 붕괴되면서 다리가 사용 불능 상태가 되었고, 1766년에 다시 복원되었습니다. "튀르키예 대이슬람 백과사전"에 따르면, 다리는 1832년에 다시 파괴되었습니다. 오늘날 볼 수 있는 모습은 1998년에 진행된 복원 작업을 통해 완성된 것입니다.

다음으로 다리 위로 올라가 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 걸어가 보세요. 차량 통행이 있으므로, 가장자리를 따라 조심스럽게 이동하십시오. 다리의 중앙에서 양쪽으로 바라보면, 체이한 강이 평야를 어떻게 가로지르는지 확인할 수 있습니다. 강은 엘비스탄 근처에서 발원하여 약 509킬로미터를 흐르면서 Чукурова 지역에 넓은 삼각주를 형성하고 바다로 흘러 들어갑니다. "튀르키예 대이슬람 백과사전"에 따르면, 강 하구가 퇴적물로 막히기 전에는 배들이 미시스까지 항해할 수 있었습니다. 킬리키아의 아르메니아 통치자 레본 2세는 베네치아와 제노바의 상인들에게 이곳에서 무역을 할 수 있도록 허가하기도 했습니다. 즉, 여러분이 걷고 있는 이 다리는 수세기에 걸쳐 육상 교통과 강상 무역의 중요한 연결 지점이었던 것입니다. 다리에는 지역 주민들이 전하는 이야기도 있습니다. 의술의 신으로 알려진 로크만(Lokman Hekim)이 불멸의 약의 비법을 적은 종이를 이곳에서 떨어뜨렸는데, 그 종이는 강으로 떨어졌다고 합니다.

다리에서 나와, 정착촌 뒤쪽의 언덕, 즉 고대 mopsuestia의 유적지로 향합니다. 이 도시의 건립은 전설적인 예언자 mopso에게 기인하며, 도시의 이름은 "mopso의 땅"이라는 의미를 담고 있습니다. "아다나 지방 문화 관광청"에 따르면, 이 유적지는 도시의 역사가 네안데르탈

시르켈리에는 체이한 강이 미시스 산, 즉 누르 산의 기슭에 기대어 좁은 협곡을 따라 흐르고, 언덕은 바로 이 협곡의 서쪽 기슭에 자리 잡고 있습니다. 차에서 내리면 먼저 언덕의 규모를 살펴보세요. 언덕은 약 400미터에 300미터 크기에 높이 30미터 정도입니다. 고대 도시와 함께 약 80헥타르에 걸쳐 위치하며, 킬리키아 지역에서 가장 큰 고분 중 하나입니다. 강이 양쪽에서 흐르고 산의 능선이 언덕을 자연스럽게 보호하며, 언덕 위에서는 강의 구불구불한 흐름의 동쪽, 서쪽, 북쪽 지역이 모두 내려다보입니다. 주요 목표는 언덕의 북동쪽 가장자리에 있는 바위 지형입니다. 이곳에는 히타이트 왕 2세 무와탈리가 새겨진 조각이 있는데, 강을 향해 새겨진 바위 표면에 있습니다. 조각은 강의 수면에서 약 5미터 위에 위치하며, 강의 방향으로 향하고 있습니다. 왕은 긴 옷을 입고 있으며, 손에는 구부러진 끝이 있는 의식 지팡이를 들고 있습니다. 오른쪽에는 그를 "위대한 왕 무르실리의 아들, 위대한 왕이자 영웅 무와탈리"라고 소개하는 비문이 있습니다. 2세 무와탈리는 기원전 13세기 초에 통치했으며, 이 조각은 정확하게 연대할 수 있는 가장 오래된 히타이트 왕 조각으로 여겨집니다. 그는 또한 이집트 파라오 2세 람세스와 시리아에서 벌어진 유명한 카데시 전투에서 맞붙었던 왕입니다. 연구자들에 따르면 시르켈리는 시리아로 가는 길에 체이한 강을 가로지르는 가장 중요한 길 중 하나였습니다. 무와탈리 조각의 오른쪽 몇 미터 떨어진 곳에는 두 번째 조각의 흔적이 있지만, 햇빛이 특정 각도로 비칠 때만 육안으로 확인할 수 있습니다. 이 두 번째 조각은 고대 시대에 의도적으로 파낸 것으로 추정됩니다. 2017년에 실시된 3차원 스캔 결과, 지워진 비문은 무와탈리의 아들 3세 무르실리를 기리는 내용일 가능성이 높다는 것이 밝혀졌습니다. 지우는 작업은 왕위를 빼앗은 3세 하투실리 또는 그의 후계자 시기에 이루어졌을 것으로 추정됩니다. 두 조각 사이에는 세 번째 조각에 해당할 수 있는 평평한 표면도 발견되었지만, 이것이 완전히 완성되었는지 여부는 확실하지 않습니다. 조각 위에 있는 바위 평원에 파인 얕은 구멍은 액체 제물 의식과 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 이러한 구멍은 조각의 서쪽에 있는 구조물과 함께 히타이트 왕을 위한 종교 의식의 일부로 해석됩니다. 이 고분은 1936년에 존 가스탕에 의해 처음으로 발굴되었으며, 1990년대에는 뮌헨과 인스브루크 대학의 연구팀이 조사했습니다. 2006년 이후 튀빙겐과 찬칼레 온섹미르 대학이, 2011년부터는 베른 대학이 발굴 작업을 이어갔습니다. 이러한 조사 결과, 히타이트 제국 시대의 거대한 성벽과 청 맞은편 언덕에 보이는 성벽은 다음 목적지인 뱀성(Yılankale)의 성벽입니다. 강을 건너 짧은 거리를 이동하면 성벽 바로 아래에 도착합니다. 출처: 히타이트 유적, 시르켈리; 뮌헨 루프트마르크 대학교, 시르켈리 프로젝트.

뱀성(Yılankale)은 체이한(Ceyhan) 강 동쪽 기슭에 위치한 석회암 언덕 위에 세워져 있으며, 주변 평야를 내려다보고 있습니다. 이전 정류장에서 반대편에서 보았던 성벽 안에 들어서는 곳입니다. 성으로 올라가는 길은 성의 남쪽にある主門(주문)에서 시작되며, 이곳에서 석조 계단을 따라 테라스로 올라갑니다. 경사가 가파르고 곳곳에 울퉁불퉁한 부분이 있으므로, 미끄럼 방지 신발, 물, 그리고 모자가 필수적입니다. 문에 가까워지면 문 위를 살펴보세요. 양쪽에 날개 달린 사자가 있는 왕의 조각상이 있습니다. 이 조각상은 오랫동안 성을 건설했다고 여겨졌던 레온 1세와 관련이 있었지만, 이후 연구에서는 레온 1세 또는 2세와 관련이 있다는 주장이 제기되었습니다. 성의 건설 시기에 대해서는 자료들이 일치하지 않습니다. 영어 및 터키어 위키백과에서는 이 성을 13세기 초, 아르메니아 왕국 시대, 레온 1세와 관련이 있다고 설명합니다. 반면, 문화 포털에서는 이 성이 십자군 시대에 비잔틴인들이 Чукурова(추쿠로바) 지역에 건설했다고 기록하고 있습니다. 성 내부에는 비잔틴, 십자군, 아르메니아 시대의 수리 흔적이 보이며, 특히 아르메니아 시대의 수리 흔적은 창문, 아치, 문 위 부분에서 두드러집니다. 성벽을 자세히 살펴보세요. 정교하게 다듬어진 돌들이 석회암 지형의 곡선을 따라 쌓여 있습니다. 성은 세 개의 중정으로 구성되어 있으며, 각 중정에는 하나의 출입구가 있습니다. 가장 아래쪽의 두 개의 중정은 성의 남동쪽 부분을 보호하기 위해 설계되었으며, 가장 넓고 방어력이 강한 부분은 성벽 꼭대기에 위치하며, 이곳에 병사들이 거주했습니다. 성의 중앙 광장에는 세 개의 문이 있으며, 이 문들을 연결하는 이동식 사다리가 있어, 이곳은 공격하기 매우 어려운 곳이었습니다. 성벽을 따라 늘어선 말굽 모양의 버치(요새)와 그 사이의 참호를 주의 깊게 살펴보세요. 가장 위쪽, 북쪽 부분에는 대부분의 우물이 위치해 있습니다. 왜냐하면 언덕 위에서 물을 모으는 것은 장기간의 포위 공격에 대비하는 데 필수적이었기 때문입니다. 정상에 도착하면 평야를 바라보세요. 아나르자(Anavarza), 툼루(Tumlu), 코잔(Kozan) 성들도 이 성의 시야 범위 안에 포함됩니다. 아래에는 체이한 강의 굽이, 시르켈리 횔위(Sirkeli Höyüğü), 미시스 산맥이 한눈에 보이며, 이 풍경은 왜 이 성이 이곳에 세워졌는지 자연스럽게 설명해 줍니다. 이 성의 옛 이름은 코바라(Kovara) 또는 고바라(Govara)였으며, 현재의 이름은 이 지역의 샤메란(Şahmeran) 전설에서 유래했습니다. 17세기, 에블리야 체레비(Evliya Çelebi)는 이 곳을 샤메란이 살았던 곳이라고 언급했으며, 성 안의 뱀 떼에 대해 이야기했습니다. 사람들은 우유를 먹 여기에서 시작하여 체이한 강을 따라 남동쪽으로 이동하면, 이 경로의 마지막 목적지인 쿠르트쿨라에 도착합니다. 출처: 문화 포털, 뱀 성; 위키피디아, 뱀 성.

다음은 튀르키예어 텍스트의 한국어 번역입니다.

코르트쿨라기 여관은 체한 동남쪽에 위치하며, 옛 아다나-할레프 상인 길 위에 자리 잡은 코르트쿨라기 마을에 있습니다. 이 건물에 다가가면 먼저 외벽의 두께를 살펴보세요. 여관은 마치 성벽처럼 견고하게 지어진 돌벽으로 이루어져 있습니다. 세 면에 걸쳐 솟아오른 튼튼한 기둥들이 벽을 지지하며, 건물에 거의 군사적인 느낌을 줍니다. 이 여관은 약 46미터에 24미터 크기의 직사각형 구조이며, 입구는 동쪽 면에 있습니다. 동쪽 면은 일반적인 여관 구조와 달리 돌출된 부분이 있어 다른 면들과 차이가 있습니다. 따라서 사진 촬영은 동쪽 면부터 시작하는 것이 좋습니다. 동쪽 면은 아침 햇빛을 받기 때문에, 문 사진은 오전 일찍 찍는 것이 좋습니다. 입구 위의 비문 부분을 주의 깊게 살펴보세요. 건물의 역사와 관련된 중요한 정보가 바로 그곳에 있습니다. 튀르키예어 위키백과에 따르면, 아다나 박물관에 있는 비문에 따르면 이 건물은 1659년에 후세인 파샤에게, 건축가는 메흐메트 아가에게 의뢰하여 지어졌습니다. 하이리에 아킬의 2006년 발표된 논문에서는 이 건물의 문에 비문이 있었지만, 실제 비문은 없다고 기록되어 있습니다. 따라서 아킬은 이 건물을 3세 아흐메드의 1704년 칙령과 카라모르트 복합 시설의 설립 증서에 근거하여 1704년에 지어졌다고 주장합니다. 영어 위키백과에서는 이 비문이 1919년에서 1922년 사이에 철거되었으며, 일부 자료에서는 1693년이라는 날짜를 제시하지만, 이 건물이 1704년 이후에 지어졌을 가능성은 없다고 강조합니다. 건물 안으로 들어가면, 중정(중앙 마당)이 없는 여관의 특징을 바로 알 수 있습니다. 건물 전체가 하나의 큰 지붕으로 덮인 공간으로 구성되어 있습니다. 가로로 배치된 두 줄의 기둥이 서로 뾰족한 아치로 연결되어 있으며, 세로로 길게 뻗은 볼트 아치가 전체 지붕을 형성합니다. 홀 중앙에 서서 볼트의 길이를 따라 살펴보면, 기둥의 배열이 이 구조의 핵심 원리를 보여줍니다. 이 여관은 오스만 제국 시대에 "만질 하니(menzil hanı)"라고 불렸는데, 이는 말과 관리들이 머무르는 곳이자, 여행자들이 숙박하고 소식이 전달되는 중요한 거점 역할을 했습니다. 지방 문화 관광청의 설명에 따르면, 이곳은 일종의 우편 서비스 기능도 수행했습니다. 자료에 따르면, 이 건물은 1712년에 수리되었으며, 50명의 경비 부대가 이곳에 배치되었습니다. 튀르키예어 위키백과에서는 이 건물이 2006년에 복원되었으며, TRT 뉴스에서는 복원 작업이 지방 자산 관리청에 의해 진행되었다고 보도했습니다. 복원 이후, 수영장, 분수, 숙박 시설, 넓은 홀 등을 갖추고 관광 명소로 개발하기 위해 주변 환경 정비가 진행되었습니다. 정원에는 부분적으로 방문 조건은 변경될 수 있으므로, 방문 전에 해당 지역 시청에 최신 정보를 확인하시기 바랍니다. 돌아갈 때는 체이한(Ceyhan)을 통해 고속도로에 진입하여 아다나(Adana)로 이동할 수 있습니다. 출처: DergiPark, Akıl 2006; TRT Haber, 쿠르쿨라으(Kurtkulağı) 역사 유적지.