그랜드 바자르 뒤편의 한옥들.

카파알차르시(Kapalıçarşı)의 중심부에 위치한, 시장의 핵심을 이루는 베데스텐(bedesten)에서 시작하세요. TDV 이슬람 백과사전에서 세마비 에이체(Semavi Eyice)는 이 상업 중심지가 베이아지트(Beyazıt)와 누루오스마니예(Nuruosmaniye) 모스크 사이의 두 개의 베데스텐 주변에서 형성되었다고 설명합니다. 원래 있던 체바히르 베데스텐(Cevahir Bedesten)은 현재 시장의 중앙에 위치하고 있으며, 15개의 돔을 가지고 있습니다. 파티흐 술탄 메흐메트(Fatih Sultan Mehmed)가 정복 이후에 건설했으며, 원래 이름은 "베자지스탄(Bezzazistan)"이었는데, 이는 "직물 시장"을 의미합니다. 누루오스마니예 방향에 있는 산달 베데스텐(Sandal Bedesten)은 20개의 돔을 가지고 있습니다. 그 역사에 대한 논쟁이 있지만, 에크렘 하크키 아예르디(Ekrem Hakkı Ayverdi)는 1478-1479년의 자선 기록에서 이를 확인했으며, 일반적으로 파티흐 시대에 속하는 것으로 여겨집니다.

이 시장은 수세기에 걸쳐 두 개의 핵심 주변에 상점 거리와 한(상업 건물)들이 추가되면서 성장했습니다. 오늘날 여러분이 방문하는 모습은 주로 두 번의 재난 이후에 형성되었습니다. 1894년 지진으로 인해 건물에 심각한 피해가 발생했으며, 이후 복구 과정에서 시장의 경계가 축소되어 주변의 약 절반의 한들이 시장 밖으로 남게 되었습니다. 1954년 11월 26일에 발생한 화재로 인해 건물의 약 2/5가 파괴되었으며, 복구는 5년 동안 진행되어 1959년 7월 28일에 완료되었습니다.

체바히르 베데스텐의 돔 아래 잠시 머물면서 돔을 지탱하는 기둥들을 살펴보세요. 시장의 나머지 부분은 이 핵심 주변에 펼쳐져 있습니다. 그런 다음 20개의 돔을 가진 산달 베데스텐을 방문하여 두 건물을 비교해 보세요. 그런 다음 시장의 북쪽 부분으로, 진질리 한(Zincirli Han)으로 걸어가세요. 시장 내부를 지나 한으로 이동하는 것은 한때 하나의 통일된 상업 세계였던 이곳이 오늘날 어떻게 분리되었는지 확인하는 가장 좋은 방법입니다. 거리는 서로 비슷하므로, 길을 잃지 않도록 주요 도로와 문 이름을 따라가고, 최신 영업 시간은 시장의 공식 공지에서 확인하세요.

출처: TDV 이슬람 백과사전 (부유크 차르시).

카파알차르시(Kapalıçarşı)의 북쪽에 위치한 징치르리 한(Zincirli Han)은 상점 거리를 지나면 나오는 안뜰로 연결된 건물로, 카파알차르시 내에서 가장 유명한 건물 중 하나입니다. KÜRE 백과사전은 이 건물을 1708년에 지어진, 단일 안뜰과 두 층으로 구성된 오스만 제국의 상업 건물로 소개하며, 위키백과도 동일한 연도를 기록하고 있습니다. 주요 부분은 넓고 직사각형 형태의 안뜰로 둘러싸여 있으며, 두 층으로 구성되어 있습니다. 안뜰의 남동쪽에서 작은 정사각형 공간으로 이어집니다.

이곳은 여정에서 가장 조용하고 차분한 장소이므로, 한(商館)의 기본적인 구조를 살펴보기에 좋은 곳입니다. 안뜰 중앙으로 이동하여 주변을 둘러보세요. 1층의 개방된 공간은 상점으로 연결되고, 2층의 아치는 작업장으로 이어집니다. 조약돌로 쌓은 벽, 벽돌 아치, 그리고 초록색 창문은 웅장한 대형 한(商館)과는 달리, 일상적인 작업 공간의 분위기를 자아냅니다. 앞으로 지나갈 때 보게 될 Büyük Valide Han의 세 개의 안뜰과 Büyük Yeni Han의 매우 긴 안뜰과 이 작은 규모를 비교해 보세요.

이 한(商館)의 본질은 그 안에서 이루어지는 상업 활동입니다. KÜRE에 따르면, 이곳에서는 양탄자 직조, 구리 제품 제작, 양탄자 수리, 골동품 판매, 보석 제작, 금은세공 등 다양한 수공예 작업이 이루어졌으며, 이러한 작업은 오늘날에도 계속되고 있습니다. 위키백과에서는 1층에 금은세공점, 2층에 작업장이 있다고 기록하고 있습니다. 아치 아래에서 잠시 멈춰 서서 장인들의 작업을 멀리서 지켜볼 수 있지만, 사진을 찍기 전에 허락을 구하세요. 이곳에서 마흐мут파샤 게이트(Mahmutpaşa Kapısı)를 통해 시장 밖으로 나가, 누루오스마니예 모스크(Nuruosmaniye Camii)의 북쪽을 지나, 마흐мут파샤 언덕(Mahmutpaşa Yokuşu)의 시작점에 있는 추하치 한(Çuhacı Hanı) 앞을 지나 언덕 아래로 내려가세요.

출처: KÜRE 백과사전; 위키백과.

마흐мут파샤 언덕의 시작점에서 누루오스마니예 모스크의 북쪽에 위치한 추하치 한을 지나 언덕 아래로 내려가면 커르크치 한에 도착합니다. 먼저 추하치 한에 대한 간략한 정보를 드리겠습니다. 터키 이슬람 백과사전(TDV)에 따르면, 이 건물은 3세 아흐메드 황제의 대재상 네브셰흘리 다마드 이브라힘 파샤가 1718년부터 1730년 사이에 건설했습니다. 이곳은 직물 상인과 길드가 모이는 곳이었기 때문에 이러한 이름이 붙었으며, 1750년의 큰 호차파샤 화재로 인해 피해를 입었고, 19세기에 보석 상인들이 이곳으로 옮겨왔습니다.

반면, 커르크치 한은 훨씬 더 오래된 건물입니다. TDV에 따르면, 이 건물은 15세기 후반, 파티흐 술탄 메흐메트 시대에 대재상 마흐무트 파샤의 기부로 건설되었으며, 도시에서 가장 오래된 상업 건물 중 하나입니다. 같은 건물 단지에 속한 마흐무트파샤 목욕탕도 가까운 거리에 있습니다.

이 건물은 두 부분으로 구성되어 있으며, 전체 크기는 약 128 x 68미터입니다. 첫 번째 부분은 정방형으로, 중앙 정원의 주변에 2층으로 된 방들이 배치되어 있습니다. 북쪽에 위치한 두 번째 부분은 불규칙한 형태입니다. TDV는 원래 건물에 127개의 방이 있었으며, 이는 에블리아 첼리의 기록인 120개와 거의 비슷하다고 기록하고 있습니다. 정원에는 하지 탸키 탸메드 아가의 기증으로 지어진 작은 모스크가 있습니다. 큰 지진 이후, 아치형 지붕을 지지하던 기둥들이 석조 기둥으로 바뀌었습니다.

500년이 넘는 기간 동안 이 건물은 많은 변화를 겪었습니다. 일부 부분은 파괴되었고, 원래 건축 양식을 해치는 증축 공사가 이루어졌습니다. TDV는 2002년에 이 건물이 관리가 제대로 이루어지지 않았다고 기록했지만, 최근 몇 년 동안 부분적으로 청소 및 복원 작업을 거쳤다고 언급합니다. 위키백과에 따르면, 현재 이 건물의 일부는 터키 자선 재단 총괄 관리청 소유이고, 일부는 개인 소유이며, 주로 양모 및 섬유 제품을 판매하는 상점들이 입점해 있습니다. 넓은 정원을 거닐며 이 건물이 15세기에 얼마나 웅장했을지 상상해 보시고, 그 후에는 차크막치들 언덕 방향으로 서쪽으로 걸어가세요.

출처: 터키 이슬람 백과사전 (TDV); 위키백과.

쾨르쾨 하누에서 서쪽으로, 차크막치라르 요쿠슈로 이동하면, 언덕 옆에 길게 늘어선 건물을 볼 수 있습니다. Büyük Yeni Han은 술탄 3세 무스타파가 자신의 자선 사업을 위한 수입을 확보하기 위해 지었습니다. 토지는 1761년에 자선 단체와의 교환을 통해 확보되었으며, 건물은 1177년 (1763-1764년)에 완공되었습니다. 건축가는 알려져 있지 않지만, 기록에는 건설 초기 책임자였던 셰흐레미니 하심 알리 베이의 이름이 자주 등장합니다. 위키백과에 따르면, 이스탄불에서 Büyük Valide Han 다음으로 규모가 큰 건물입니다.

이 건물을 다른 건물과 구별하는 것은 그 형태입니다. 방들은 길고 좁은 안뜰을 둘러싸고 3층으로 배치되어 있습니다. TDV(Türk Dünyası Vakfı)는 두 개의 안뜰을 설명하며, 각각 42x15미터와 25x12-15미터 크기라고 합니다. 위키백과는 안뜰 전체의 길이가 약 85미터라고 합니다. 안뜰로 들어가면, 길쭉한 공간의 끝부분에 위치한 3층의 아치형 통로가 이 건물의 가장 인상적인 모습 중 하나입니다. 밝은 색과 어두운 색의 돌이 번갈아 가며 쌓여 있는 벽과, 아래층으로 뻗어나가는 윗층의 돌출된 부분을 주의 깊게 살펴보세요. Sandalyeciler Sokağı 모퉁이에 있는 돌로 만들어진 새장과 그 위에 새겨진 "마샬라"라는 글귀는 이 건물의 작은 숨겨진 매력입니다.

초기에 이 건물은 주로 금융업자들을 위한 공간이었습니다. 위키백과에 기록된 1780년의 기록에 따르면, 74개의 방 중 74개가 금융업자들에게 할당되어 있었습니다. TDV에 따르면, 1868년부터 1927년까지는 이 곳에 "Emniyet Sandığı"라는 기관도 위치해 있었으며, 이후에는 직물 공방과 소규모 공장들이 들어섰습니다. 오늘날에도 이 건물은 여전히 상점과 사무실로 가득합니다. 통로를 걸을 때, 상점 앞을 막지 말고, 계단에서는 짐을 나르는 사람들에게 길을 양보하세요.

출처: TDV 이슬람 백과사전; 위키백과.

차크막치라르 요쿠슈를 조금 더 올라가면, 길을 따라 늘어선 주요 면모를 가진 Büyük Valide Han에 도착합니다. TDV 이슬람 백과사전은 이 건물을 면적 기준으로 이스탄불에서 가장 큰 상업 건물로 소개합니다. 이 한은 쾨셈 발리데 술탄이 지었고, 그녀의 자선 사업과 특히 Üsküdar에 있는 Çinili Camii에 기금을 마련하기 위해 건설되었습니다. 역사적 자료에 따르면, TDV는 이 건물의 건설 시기를 4세 무라트 황제의 통치 기간(1632-1640)으로 보고 있지만, 위키백과에서는 1651년을 기록하고 있습니다. 이전에 이 자리에 체라흐 메흐메트 파샤의 궁전이 있었습니다.

이 한은 세 개의 안뜰로 구성되어 있습니다. 입구에서 들어서면 불규칙하고 삼각형에 가까운 안뜰에 도착하고, 여기서 약 55미터의 넓이를 가진 큰 주요 안뜰로, 그리고 가장 안쪽에 더 작은 세 번째 안뜰로 이어집니다. 1층 방은 아치형이고, 2층 방은 돔형입니다. TDV는 방의 개수를 약 210개로 기록하고 있습니다. 안뜰 중 하나에서 보이는 돌 탑을 찾아보세요. 비잔틴 시대의 유적으로, TDV에 따르면 12x12미터 크기에 약 25미터 높이이며, 갈라타 다리에서도 보이는 구조물입니다.

이 한은 수세기 동안 먼 곳과의 무역의 중심지였습니다. TDV는 이곳에 이란과 아제르바이잔 상인들이 머물렀고, 한 내부에서 일하는 이란 출신 인쇄업자들이 책을 인쇄했다고 기록하고 있습니다. 위키백과에 따르면, 19세기부터 이 한은 주로 카펫과 실크를 가져오는 이란 상인들이 사용했으며, 현재는 내부가 작업 공간과 공방으로 사용되고 있습니다. 시간이 지나면서 두 번째 안뜰의 아치형 구조물이 새로운 건물로 막혀 있고, 세 번째 안뜰은 부속 건물로 채워졌습니다. TDV는 1989년에 이 건물이 심각하게 손상되었다고 기록했습니다. 안뜰을 거닐면서 세 개의 안뜰의 다양한 형태와 탑의 돌 구조를 살펴보세요. 이곳에서 여정을 마치고, 우zunçarşı를 통해 Eminönü로 내려갈 수 있습니다.

출처: TDV 이슬람 백과사전; 위키백과.