
"총회에서 팔란도켄으로, 1919년의 에르주룸으로."
좋아요와 평가를 하려면 로그인하세요
다음은 텍스트의 한국어 번역입니다.
에르주룸의 최근 역사에서 1919년 여름은 특별한 의미를 지닙니다. 무스타파 케말 파샤와 동료들은 1919년 7월 9일에 이 도시에 도착하여 한 건물에 머물렀고, 7월 23일부터 8월 7일 사이에 열린 에르주룸 회의를 주재했으며, 8월 29일까지, 즉 정확히 52일 동안 이 도시에서 활동했습니다. 이 코스는 그 여름의 두 주요 장소, 40년 전 방어의 무대였던 요새와 도시를 남쪽에서 감싸는 산을 하루 반 만에 연결합니다. 이렇게 하면 에르주룸을 단순히 이슬람 학교뿐만 아니라 지난 200년의 역사를 통해 경험할 수 있습니다. 첫 번째 목적지는 회의 기간 동안 머물렀던 건물로, 현재는 아타튀르크 기념관입니다. 19세기 말에 지어진 것으로 추정되는 이 바위 건물에는 당시의 문서, 신문, 그리고 회의 발표물이 인쇄된 인쇄기가 보관되어 있습니다. 두 번째 목적지는 회의가 열렸던 회의 건물로, 한때 학교였던 이 큰 돌 건물은 현재 회의 및 독립 전쟁 박물관과 에르주룸 미술관을 모두 수용하고 있습니다. 두 목적지 사이의 거리는 걸어서 이동할 수 있는 거리이므로, 도시의 첫 번째 절반을 걸어서 둘러볼 수 있습니다. 그런 다음 도시의 동쪽 출구, 토프 산 기슭에 위치한 아지지에 요새로 이동합니다. 술탄 압둘아지즈 시대에 건설된 이 요새는 1877-1878년 오스만-러시아 전쟁, 즉 "93년 전쟁"이라고 불리는 전쟁에서 에르주룸의 방어에 중요한 역할을 했으며, 뇌네 하툰의 이름을 딴 역사적인 국립 공원 내에 위치하고 있습니다. 이 코스는 도시 남쪽에 솟아 있는 팔란도켄 산에서 마무리됩니다. 겨울에는 스키 리조트, 여름에는 하이킹과 경치를 즐길 수 있는 이 산에서 바라보면 아침에 방문했던 도시 전체가 평원의 중앙에 펼쳐져 보입니다. 이 코스는 시간 순서가 아닌 경로를 따릅니다. 먼저 도시 중심의 두 박물관을 걸어서 둘러보고, 그런 다음 차를 타고 동쪽으로 이동하여 요새에 방문한 후, 남쪽으로 돌아 산을 오릅니다. 저녁 햇살을 팔란도켄에서 즐기려면 일찍 시작하는 것이 좋습니다. 박물관의 최신 개관일과 시간을 방문 전에 문화관광부의 박물관 웹사이트에서 확인하십시오. 요새는 개방된 공간에 위치하고 바람이 많이 불기 때문에 모자, 바람막이, 편안한 신발을 준비하고, 돌벽에 올라가지 마십시오. 에르주룸은 해발 고도가 높은 도시이므로 여름에도 저녁에는 춥습니다. 팔란도켄의 겨울 조건은 매우 가혹하고 빠르게 변할 수 있으므로 산에 오르기 전에 날씨와 도로 상황을 확인하십시오. 이 코스의 장소들은 국가 역사의 중요한 기념 장소이므로 방문 시에는 조용하고 존중하는 태도를 유지하는 것이 박물관과 요새 모두에서 기대되는 행동입니다. 예상 소요 시간: 반나절. 가장 좋은 시기: 6월부터 출처:
- 터키 박물관, 에르주룸 아타튀르크 생가 박물관, https://turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr/museum/detail/2040-erzurum-ataturk-house-museum/2040/4
- 문화 포털, 에르주룸 미술 조각 박물관 및 회의 건물, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/kongre-binasi
- 문화 포털, 에르주룸 요새, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/erzurum-tabyalar
- 악소이, 에르주룸 요새 문화 관광 코스 제안, DergiPark, https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2294327
- 에르주룸 지방 문화 관광청, 관광 안내서, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- 에르주룸 지방 문화 관광청, 에르주룸의 자연 경관, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/57936,dogal-guzelliklerpdf.pdf?0=
- GoTürkiye, 에르주룸, https://erzurum.goturkiye.com/tr-tr/gor
- 위키백과, 에르주룸 회의, https://tr.wikipedia.org/wiki/Erzurum_Kongresi
- 위키백과, 팔란도켄 산, https://tr.wikipedia.org/wiki/Palandöken_Dağı
- 위키백과, 네네 하툰 역사 국립공원, https://tr.wikipedia.org/wiki/Nene_Hatun_Tarih%C3%AE_Mill%C3%AE_Parkı
경로 정류장

에르주룸 아타튀르크 생가 박물관.
다음은 앙카라 시내에 위치한 아타튀르크 집 박물관을 방문하는 경로 안내입니다. 이 박물관은 앙카라에서 열린 의회 회의의 중요한 장소였으며, 방문객들은 이곳에서 회의의 일상적인 모습을 엿볼 수 있습니다.
건물 앞에 잠시 멈춰서 외관을 감상하세요. 이 건물은 지하실, 1층, 2층, 다락방으로 구성되어 있습니다. 정확한 건축 시기는 알 수 없지만, 자료에 따르면 19세기 말에 지어진 것으로 추정됩니다. 안내서에 따르면, 이 건물은 에르주룸 출신의 부유한 가정이 지었고, 건물 내부는 1800년대의 특징을 보여줍니다.
이 집의 이야기는 의회 회의 이전부터 시작되었으며, 이러한 점을 알고 방문하면 각 방이 더욱 의미 있게 느껴질 것입니다. 이 건물은 1915년부터 1916년 사이에 약 9개월 동안 독일 총영사관으로 사용되었습니다. 1918년 봄, 에르주룸이 해방된 후, 이 건물은 총독 관용주택으로 사용되었고, 총독은 1919년 7월 3일에 이 집을 비웠습니다. 무스타파 케말 파샤와 탸신 라우프 베이, 그리고 그의 동료들은 1919년 7월 9일에 이곳에 정착했습니다. 의회 회의는 8월 29일까지, 총 52일 동안 이 집에서 진행되었습니다.
입구 홀을 지나 오른쪽 방으로 이동하세요. 이곳에는 카짐 카라베키르, 라이프 딘치, 카짐 위르달란의 문서, 사진, 의상, 개인 소지품 등이 전시되어 있습니다. 이 방 바로 맞은편의 방을 놓치지 마세요. 이곳에는 이 경로에서 가장 인상적인 유물이 전시되어 있습니다. 바로 에르주룸 의회 회의의 선언문이 인쇄된 인쇄기입니다. 이 시대의 "알바이락"과 "엔바리 샤르키예" 신문과 함께 전시되어 있습니다. 인쇄기 앞에 잠시 멈춰서, 이곳에서 선언문이 어떻게 복제되고 배포되었는지 상상해 보세요. 그러면 의회가 역사책의 제목이 아닌, 실제적인 활동으로 다가올 것입니다.
다음으로 계단을 올라 2층으로 이동하세요. 계단 위의 의자와 탁자는 1924년 아타튀르크의 두 번째 에르주룸 방문 시기에 사용되었던 것입니다. 2층의 홀에는 에르주룸 의회 회의에 참석한 각 구성원의 사진과 간단한 생애 이야기가 전시되어 있습니다. 이름을 하나씩 읽어보면, 각 대표가 어느 도시에서 왔는지 알 수 있습니다. 이 공간을 지나 작업실, 응접실, 침실로 이동할 수 있습니다. 작업실에서는 무스타파 케말 파샤가 군에서 탈퇴하여 민간인으로 새 삶을 시작한 곳이라는 점을 기억하세요. 박물관에서는 이 사건을 이 건물의 중요한 순간 중 하나로 꼽고 있습니다.
이 집의 이후 역사를 궁금해하는 분들을 위해 몇 가지 정보를 더 제공합니다. 1924년 9월 13일, 아타튀르크는 이 도시를 대표하여 금으로 만든 열쇠와 토지 증서를 선물 받았습니다. 아타튀르크의 사망 후, 그의

에르주룸 국회의사당 건물.
콩그레스 거리의 큰 석조 건물에 도착하면 경로의 중심부에 있는 것입니다. 이 곳에 한 시간 정도 시간을 할애하세요. 건물에는 두 개의 별도 박물관이 함께 자리 잡고 있습니다. 먼저 건물 밖에서, 앞쪽 잔디밭에서 건물의 규모를 살펴보세요. 자료에 따르면 건물 내에는 40개 이상의 독립적인 방이 있으며, 이는 원래 학교 건물로 지어졌다는 것을 보여줍니다. "문화 포털"에 따르면 이 건물은 미그디치 사나사리안이 건설했으며, 학교로 사용되었습니다. 자료에 따르면 건설 및 개관 시기는 다르게 기록되어 있으므로, 19세기 후반에 지어졌다고 보는 것이 가장 정확합니다.
건물의 다음 세기는 건물 외벽에 기록된 것처럼 느껴집니다. 건물은 1924년 말에 화재를 겪었고, 목조 부분이 완전히 소실되었습니다. 복구 후 1926년에 가지 일초등학교로 개관했으며, 이후 미술 고등학교와 사회과학 고등학교로 사용되었습니다. 2011년부터 2013년 사이에 대대적인 복원 작업을 거쳤습니다. 2014년 말에 문화체육관광부로 이관되었으며, 2016년부터 박물관으로 운영되고 있습니다.
안으로 들어가면 먼저 강당으로 향하세요. 방문의 의미는 그곳에 있습니다. 1919년 7월 23일부터 8월 7일까지 에르주룸 강당에서 열렸습니다. 강당 안에는 무스타파 케말 아타튀르크가 앉았던 의자와 인구증명서 사본이 전시되어 있습니다. 대표들의 테이블에는 이름이 적혀 있으며, 트라브존, 에르주룸, 시바스, 비틀리스, 반에서 온 참가자들의 자리를 각각 확인할 수 있습니다. 벽에 걸린 초상화와 옆에 있는 글들은 대표들의 삶을 이야기합니다. 강당 중앙에 잠시 서서 의자 배열을 살펴보세요. 회의의 규모를 가장 잘 보여주는 것은 바로 이 공간입니다.
강의에서 채택된 결정을 미리 알고 있다면 강당을 이해하는 데 도움이 됩니다. 에르주룸 지방 문화관광청의 안내서에 따르면, 이 강연은 개최 방식으로는 지역적인 성격을 띠지만, 채택된 결의는 국가적인 중요성을 갖습니다. 안내서에 따르면, 강연에서 국가 내에서 조국의 통일성이 유지되어야 하며, 위임 통치는 받아들일 수 없다는 결론이 내려졌습니다. 같은 자료에서 이 강연이 시바스 강연과 터키 국회 설립으로 이어지는 과정을 가속화했다고 기록하고 있습니다.
강연 관련 부분을 둘러본 후, 건물의 다른 박물관인 에르주룸 미술 조각 박물관으로 이동하세요. 이 박물관은 1963년에 설립되었으며, 여러 번 이전한 후 이 건물에 자리 잡았습니다. 이 박물관의 소장품은 터키 미술의 다양한 시대를 반영합니다. 셰레프 악디크, 바하틴 아카이, 무스타파 아슬리에르, 할리스 튀스툰다, 튀세인 튀체와 같은 예술가들의 작품을 감상하며 천천히 둘러보세요.
건물에서 나오기 전에, 앞면을 다시 한번 살펴보세요. 이번에는 잔디밭의 모퉁이에서 보는 것이 가장 넓은 각도를 제공합니다. 박물관의 현재 개관 일정을 방문

아지지예 요새.
시에 위치한 아지지에 요새(Aziziye Tabyası)는 도시 동쪽, 카르스(Kars) 도로를 따라 있는 군사 기지 북쪽에 있으며, 시내 중심지에서 약 3킬로미터 떨어진 곳에 있습니다. 이곳에서는 한 시간 정도 시간을 보내세요. 왜냐하면 볼거리가 단일 건축물이 아니라 방어선이기 때문입니다. 요새는 토프 다리(Top Dağı)의 남쪽 끝에 위치한 해발 2,000미터를 넘는 능선 위에 자리 잡고 있습니다. 현재 이 지역은 네네 하툰 역사 국립공원(Nene Hatun Tarihi Milli Parkı) 내에 있으며, 오랫동안 군사 보안 구역이었던 이 지역은 2009년에 387 헥타르 규모의 역사 국립공원으로 지정되었습니다. 먼저, 요새가 왜 이곳에 위치했는지 이해하기 위해 뒤를 돌아 도시를 바라보고 동쪽을 살펴보세요. 요새는 술탄 압둘아지즈(Sultan Abdülaziz)의 명령과 포스포르 무스타파 파샤(Fosfor Mustafa Paşa)의 설계에 따라 1867년부터 1872년 사이에 에르주룸-카르스 도로를 감시하기 위해 건설되었습니다. 문화 포털(Kültür Portalı)은 에르주룸 주변의 높은 지대에 건설된 21개의 요새를 언급하며, 그중 가장 중요한 것은 도시 바로 동쪽에 위치한 메지디예(Mecidiye)와 아지지에 요새라고 설명합니다. 눈앞에 펼쳐진 길과 평야의 풍경은 이 능선이 왜 선택되었는지 명확하게 보여줍니다. 그런 다음 요새에 접근하여 구조를 자세히 살펴보세요. 지역 가이드에 따르면 아지지에 요새는 "U"자 형태의 구조를 가지고 있으며, 서쪽 부분에는 지휘 부대가 위치하고 있습니다. 다른 부분은 둥근 아치형 문을 통과하는 볼트형 방으로 구성되어 있습니다. 벽을 주의 깊게 살펴보세요. 동쪽과 북쪽 벽은 정교하게 다듬어진 돌로 쌓았고, 다른 벽은 조잡한 돌로 쌓았습니다. 문화 포털은 이 요새들에서 건축 양식보다는 견고함이 강조되었으며, 인접한 방들의 천장은 두꺼운 흙층으로 덮여 있다고 설명합니다. 방의 폭은 3~4미터, 깊이는 6~14.5미터입니다. 요새 앞에는 두 개의 기념비가 있으며, 둘 다 방문할 가치가 있습니다. 하나는 1953년에 건설된 아지지에 기념비이고, 다른 하나는 1877-1878 전쟁의 상징적인 인물인 네네 하툰의 무덤입니다. "DergiPark"의 요새 관련 연구에 따르면, 1877년 11월 8일 밤에 요새가 함락되었다는 소식이 도시로 전해지자, 시민들은 무기를 들고 요새로 달려갔고, 네네 하툰은 이 투쟁의 상징이 되었습니다. 네네 하툰은 1955년에 "올해의 어머니"로 선정되었으며, 같은 해에 세상을 떠나 기념비 옆에 안장되었습니다. 매년 11월에는 아지지에와 메지디예 요새에서 그녀를 기리는 행진이 열립니다. 시간이 있다면, 가까운 다른 두 개의 아지지에 요 출처: 문화 포털, 에르주룸 성벽; 악소이, "에르주룸 성벽 문화 탐방 코스 제안", DergiPark.

팔란도켄 산.
다음은 텍스트의 한국어 번역입니다.
경로의 마지막 목적지는 에르주움을 남쪽에서 감싸는 팔란도켄 산입니다. 이곳에 2시간을 할애하고, 계절에 따라 시간을 활용하세요. 산은 시내에서 매우 가깝습니다. 지방 문화청의 안내 자료에 따르면, 거리는 약 5km입니다. 산 이름은 "팔란(palan)" 즉, 당나귀의 짐마루에서 유래했으며, 가파른 길에서 짐을 실은 당나귀의 짐이 떨어지는 것을 비유하는 표현입니다.
산을 오르기 전에 먼저 시내를 둘러보세요. 왜냐하면 이 지점에서 경로 전체를 한눈에 볼 수 있기 때문입니다. 아침에 방문한 중심지, 동쪽에 위치한 탑산, 그리고 도시가 자리 잡은 평야가 아래로 펼쳐집니다. 에르주움은 이미 해발 약 1850m에 위치해 있기 때문에, 산은 해발 3000m가 넘는 정상에도 불구하고 시내에서 보면 상대적으로 낮아 보입니다. 산의 가장 높은 지점은 "에이제르 테페(Ejder Tepesi)"라고 불리며, 자료에 따르면 정상의 해발은 300m 이상이며, 약간씩 다른 수치가 제시됩니다.
겨울에 방문하면 팔란도켄은 무엇보다도 스키 리조트입니다. 이 산은 1993년에 겨울 관광 중심지로 지정되었습니다. 안내 자료에 따르면 가장 긴 슬로프는 길이가 12km에 달하며, 슬로프 시작과 끝의 고도 차이는 1100m입니다. 에이제르와 카피카야 슬로프는 국제스키연맹에 등록되어 있으며, 일부 슬로프는 조명이 설치되어 있어 야간 스키도 가능합니다. 이 산은 2011년 세계 대학 겨울 스포츠 대회를 개최했으며, 지방 안내서에 따르면 2025년에는 유럽 겨울 스포츠 수도의 영예를 얻었습니다. 스키 시즌, 케이블카 운행 여부 및 슬로프 상태는 매년 변하므로, 최신 정보는 운영 기관의 공지사항을 확인하세요.
여름에 방문하면 산은 다른 모습을 드러내며, 하이킹에 적합해집니다. 위키백과에 따르면 기술적인 등반 난이도는 없지만, 고도가 높고 날씨가 급변하므로 하이킹 시간을 짧게 하고, 겹쳐 입을 수 있는 옷을 준비하세요. 5월에는 이 산에만 자생하는 종인 "캄파눌라 팔란도켄시스(Campanula palandokenensis)"라는 종의 데이지꽃이 피는데, 꽃을 꺾지 마세요. 산에는 19세기 방어선 일부가 남아 있습니다. 에르주움-텍만 도로에 위치한 산의 높은 지점에 있는 "부유크 팔란도켄 요새(Büyük Palandoken Tabya)"는 지방 안내서에 따르면 에르주움에서 가장 큰 요새입니다.
하루를 이곳에서 마무리할 계획이라면, 해질 무렵 도시를 바라보는 곳에 서세요. 저녁 햇살이 평야 위의 도시를 부드러운 색으로 물들이며, 아침부터 방문했던 장소들을 한 장의 사진에 담을 수 있는 최고의 순간입니다. 해가 지기 전에 하산하기 시작하세요. 왜냐하면 고지대에서는 해가 지면 온도가 급격히 떨어집니다.
