태양 아래에서. (또는) 햇빛 아래에서.

작품: 베르톨트 브레히트, 나짐 히크메트.

각색: 젠코 에르칼.
연출 및 출연: 튀라이 gününal.

음악 감독: 이을트 외탈라이.

연출: 제이넵 탄바이.

음악가: 이르트 욀탈라이 (피아노)

데니즈 도안귐 (첼로)

무스타파 Kemal 에미렐 (드럼)

의상 디자인: 외렘 카야.

조명 디자인: 마흐무트 외즈데미르.

인테리어 디자인: 치한 알칸.
포스터 디자인: 볼칸 괴켐레.
감사합니다: 셀축 메틴.

+12

단막극 / 60분.

젠코 에르칼, 우리와 함께!

알려주세요.죄송합니다. 번역할 텍스트가 제공되지 않았습니다. 텍스트를 제공해 주시면 번역해 드리겠습니다.짐, 브레히트, 그리고 젠코 에르칼.

"태양의 식탁"에서 다시 만나요.

어떤 말들은 영원히 변하지 않고, 어떤 노래들은 끊임없이 울려 퍼지며, 어떤 장면들은 영원히 살아 숨 쉬는 것 같습니다. "태양의 식탁"은 이번에, 이를 창조한 겐초 에르칼의 기억을 기리기 위해 다시 무대에 오릅니다. 사랑에서 조국으로, 추방에서 자유로, 전쟁에서 평화로, 두 위대한 작가의 시와 노래는 유머, 음악, 그리고 여전히 가슴을 울리는 질문들과 함께 다시 현재에 다가옵니다.

겐초 에르칼과 수년간 같은 무대를 함께 했던 튀라이 귈랄의 독백 공연에서, 위대한 예술가 또한 항상 우리 곁에, 우리 안에 함께할 것입니다. 그녀는 티무르 셀추크, 쳬름 카라차, 즈을퓌 리바넬리, 파질 사이, 타르익 외잘, 하산 뚬크셀리르, 나디르 괴크튀르크와 "Yürüyen Merdiven" 그룹의 곡들을 선곡하고, 툰차이 차프다르와 함께 쿠르트 바일과 한스 아이슬러의 작품에 한국어 가사를 붙여 풍성하게 구성한 이 음악적인 무대에서, 더 공정한 사회에 대한 갈망이 표현되며, 연극 무대로 옮겨집니다.

이 음악극은 과거부터 현재까지 억압, 검열, 부패, 사기, 졸속한 정치에 맞서 싸워온 사람들이 남긴 윤리적 가치, 인권, 그리고 시민 정신을 담고 있습니다. 젠코 에르칼의 유산을 현재와 미래로 이어가는 "태양의 식탁"에서는 문화와 예술의 지속적인 가치를 강조합니다.

튀라이 귊날이 감독하고, 이이귊 외자탈라이가 음악 감독을 맡았으며, 제인엡 탄바이의 안무가 참여한 작품에 데니즈 도간귊유가 첼로 연주, 무스타파 케말 에미렐이 드럼 연주, 마흐무트 외즈데미르가 조명 디자인, 외즐렘 카야가 의상 디자인, 치한 알칸이 무대 소품 제작을 담당했습니다. 포스터 디자인을 맡은 볼칸 괴켐레, 셀축 메틴, 그리고 사랑하는 아이셰 에르칼에게 감사의 말씀을 전합니다.