Bir Çeyiz Sözleşmesi

30. 이스탄불 연극 축제

1897년 5월 28일, 금요일.
결혼 지참금 계약.
사전 합의.

예니쾨이의 파나야 지역에 거주하는 니콜라오스(Nikolaos)와 세바스티(Sevastí) 뭄치스 부부는 딸 카롤리나를 파샤바체 지역의 상인 안토니오스 안젤리디스와 결혼시키기 위해, 목사와 지역 유지 앞에서 서약을 합니다. 그 서약서에는 다음과 같은 내용이 명시되어 있습니다: 70개의 오스만 리라, 12개의 수건, 12개의 린넨 테이블보, 3벌의 양모 옷, 1벌의 모피 코트, 1개의 거울, 1개의 상자.

그레고리안 달력에서 금요일은, 해당 공동체의 율리안 달력에서는 수요일에 해당합니다. 해당 문서는 사실입니다.
129년 후, 같은 계약서가 작성된 동네에서 다시 공개됩니다. 엘리프 외즈게 말테페는 오르한 튀르케르의 자료 연구를 바탕으로 "예물"이라는 작품을 통해 결혼식을 재현하지만, 단순히 결혼식 자체를 보여주는 것이 아니라, 소유, 노동, 두려움, 그리고 목소리가 담긴 기록을 보여줍니다.
의식은 모방될 수 없습니다. 서약이 낭독됩니다. 관객은 목격자입니다. 유일한 악기는 바로 건축 자체입니다: 돌벽의 울림, 그리고 인간의 목소리를 받쳐주는 저음.

2세 마흐무트 황제의 칙령에 따라 세워진 교회에서, 해당 문서가 작성된 건물 안에서, 문서의 내용이 관계자들 앞에서 공적으로 낭독됩니다.

역사적 자료 출처: 오르한 튀르케르.