
Ay Carmela
내전의 비극을 그린 작품, "카르멜라의 노래".
1986년. 스페인 내전 50주년이 되는 해입니다. 당시 스페인 정부는 성명을 발표했는데, 그 성명에서 특히 두 가지 점이 강조되었습니다. 바로 내전은 기념할 만한 사건이 아니며, 역사 속으로 사라져야 한다는 것입니다. 같은 해에 스페인 작가 호세 산치스 시니스테라는 "아, 카르멜라!"라는 작품을 발표했습니다. 이 작품은 내전의 혼란 속에서 작은, 잊혀진 마을에 갇힌 두 명의 버라이어티 쇼 공연 예술가의 이야기를 다룹니다. 그들은 살아남기 위해 파시스트 군대에 공연을 해야 했고, 죽음을 맞이하는 포로들에게도 공연을 해야 했습니다.
한쪽에서는 공식 기관들이 "잊어버리자"라는 결정을 내리고, 다른 한쪽에서는 연극이 "기억하자"라고 주장합니다. "아, 카르멜라!"는 바로 이러한 긴장감을 극의 내용 속에 담고 있습니다. 한 여인이 유령처럼 돌아오고, 그보다 더 끔찍하게 이 무대로 계속 나타나며, "그날 밤"을 기억하려 애쓰는 이야기입니다.
현대 스페인 연극의 거장인 시네스트라의 작품 중 세계적으로 가장 많이 공연되고, 수상 경력을 자랑하는 대표작 "카르멜라"는 거대한 권력의 압박 속에서 살아가는 평범한 사람들의 비극적이면서도 희극적인 모습을, 웃음과 슬픔을 동시에 담아 그려냅니다.
작성자.: 호세 S. 시니스테라
번역.: Yalçın Baykul 씨
관리하는.: 세미흐 첼렌크
참가자들: 무라트 치담리 & 외즈게 키리코글루 치담리
극작가.: 메틴 튀뤼
연출 보조: 쿠빌라이 게즈 & 메르베 데미르한 키사보이루
디자인 - 의상 디자인: 베릴 외즈칸.
댄스 안무.: 메르베 벤기어 게넥
인형 디자인.: 수아트 운베르디.
120분 / 2막.






