본문으로 건너뛰기
Radar Türkiye
앱에서 이벤트를 찾아보세요
열기
Radar Türkiye
Altın Terazi Kısa Film Yarışması – 2. Seçki
🎬 영화유료

Altın Terazi Kısa Film Yarışması – 2. Seçki

1 12월 19:00
Passo

제16회 국제 골든 밸런스 단편 영화제.
선택된 영화: 총 94분.
회전.
회전 / 로테이션
감독.마리나 에르 고르바흐.
우크라이나, 튀르키예, 스웨덴, 2026년 · 12분 · 우크라이나어; 한국어 및 영어 자막 제공.
배우들나디야 카르포바, 알렉산드르 피스쿠노프.
전쟁으로 인해 평범한 삶을 뒤로하고 군 복무를 시작한 젊은 우크라이나 여성은 이제 자신에게 속하지 않은 현실 속에서 살아가고 있습니다. 이 영화는 그녀가 새로운 삶에 적응하려는 노력을, 심리 치료를 위한 최면 세션을 통해 보여줍니다. 이 세션은 단순한 치유 의식이 아니라, 몸과 마음이 전선과 평범한 삶 사이를 오가는 세대의 내면에 대한 통로를 열어주는 것입니다. 영화는 군인들이 휴식을 취하고 재충전하기 위해 전선에서 물러나는 시기를 연상시킵니다. 우크라이나-터키 공동 제작 영화인 "클론다이크"로 선댄스 영화제에서 감독상을 수상한 마리나 에르 고르바치는 이 단편 영화에서, 이주를 단순한 지리적 분리가 아닌, 인간이 자신의 삶과 정체성으로부터 멀어지는 현상으로 다룹니다. 2025년 여름, 우크라이나의 수미 지역에 있는 쇼стка에서 촬영되었으며, 현재 러시아의 폭격에 시달리는 이 도시에서 보관 중인 스베마 필름 아카이브를 사용하여 제작되었습니다.

"이스티그파르" 또는 "카르" (정확한 의미를 파악하기 위해 추가 정보가 필요합니다.)
회개 또는 눈.
감독.: 에크레 베굼 바이락.
터키, 2026년 제작, 20분 분량, 터키어 음성, 영어 자막 제공.
배우들: 뮈게 외저, 누르 쉬레르, 에르뎀 카이나르차, 외즈뒌르 메리치, 네크메틴 초바노을루, 에체 바흐치, 제이넵 셴고즈, 오을찬 이난, 외메르 온두추, 오르쿤 후일루, 알리 초반.
영화 제작팀의 참여로.
자신의 공동체가 저지른 살인 사건을 목격한 젊은 여성이, 공동체에 대한 충성심과 희생자의 가족에 대한 양심의 가책 사이에서 갈등합니다. 공모하는 경찰, 봉건적인 가족 관계, 그리고 공동체의 위협이 만들어낸 침묵의 장벽 속에서, 그녀는 어려운 결정을 내려야 합니다. 영화의 제목은 죄를 덮고 정화하는 두 가지 요소를 나란히 보여줍니다. 바로 죄의 용서를 구하는 "회개"와 모든 흔적을 가리는 "눈"입니다. 영화는 주인공의 시각을 통해, 범죄와 처벌 사이의 간극, 그리고 목격자가 치러야 하는 대가를 탐구하며, 젊은 여성의 양심을 시험합니다.

좋은 하루 되세요.
달콤한 하루 / "A Sweet Day" (영화 제목)
감독.: 오미드 압돌라히
이란 (이란), 2026년 제작, 18분 분량, 페르시아어 음성, 한국어 및 영어 자막 제공.
배우들: 베흐도흐트 발리안, 레자 악흘라기라드, 이브라힘 아지지.
오랜만에 감옥에 있는 남편과 면회할 기회를 얻은 젊은 여성이 분홍색 베개 커버와 오렌지를 들고 찾아옵니다. 그녀의 유일한 바람은, 냉정하고 차가운 교도소의 분위기 속에서, 잠시라도 평범한 부부의 일상을 되살리고 싶다는 것입니다. 오미드 압돌라히는 어린 시절, 어머니와 함께 매주 교도소를 방문했던 아버지와의 추억에서 영감을 받아 작품을 만들었습니다. 차갑고 어두운 공간에 여성과 함께 가져온 따뜻한 색감은, 형벌 이후에도 지속되는 가족과 관계를 드러냅니다.

죽음의 침묵.
심홍의 침묵.
감독.세르지오 데라우렌티스.
라트비아, 2026년 제작, 10분 분량. 라트비아어 오디오, 한국어 및 영어 자막 제공.
배우들니카 로마노바, 드미트리 아피노게노프, 세르지오 데라우렌티스, 데니스 체레코프.
영화 제작팀의 참여로.
공통의 트라우마로 엮인 네 명의 젊은 친구들은 이제 피할 수 없는 대결을 향해 나아가며, 각자 피할 수 없는 현실과 마주하게 됩니다. 세르지오 데라우렌티스는 러시아 문학에서 사형에 대한 가장 강력한 작품 중 하나인 레오니드 안드레이예프의 "일곱 명의 교수형에 처한 사람들" (1908)을 현대적으로 재해석했습니다. 안드레이예프의 작품이 처벌 자체보다는 그 처벌을 기다리는 사람의 내면에 초점을 맞추는 것처럼, 이 작품에서는 한 그룹의 친구들이 공유하는 상처를 통해 그 심리를 다시 한번 조명합니다.

야 투이가 없었다면.
만약 뚜이가 존재하지 않았다면 / 뚜이가 존재하지 않았다면.
감독.: 카를로 프란시스코 마나타드.
필리핀, 프랑스, 인도네시아, 2026년 제작, 16분 분량, 프랑스어, 영어, 베트남어 음성 지원, 한국어 및 영어 자막 제공.
배우들: 튀 쎄실 디오르, 장막스 로망 옌키, 프로그 호아킴 페라즈, 액자 속의 여성 마이키 델라 크루즈, 막불 무바락, 도둑 루안 디아스.
새로운 나라에서 작은 일자리를 하며, 통역 기능이 있는 스마트폰을 통해 의사소통하며, 서류 없이 살아가는 한 여성은 이제 "사랑을 찾을 준비가 되었다." 디지털 기기의 언어를 인간의 삶에 맞게 활용하는 카를로 프란시스코 마나타드는, 자신의 목소리 대신 번역 앱을 통해 말하고, 그 존재 자체가 영화 제목에 담긴 질문처럼 느껴지는 한 여성을 스크린에 등장시킨다. 독특한 스타일로, 부조리한 유머와 냉혹한 현실 사이를 오가는 마나타드의 단편 영화들은 로카르노, 칸 비평가 주간, 토론토 등 다양한 영화제에서 상영되었다.

조용한 목소리들.
침묵의 목소리.
감독.: 나딘 미송 진.
미국/한국, 2026년 · 18분 · 한국어 및 영어 (한국어 및 영어 자막 제공)
배우들: 양숙형, 김종만, 에이미 예, 클로이 찬
뉴욕에 거주하는 네 명의 한국 이민자 가족은 같은 지붕 아래에서 각자의 삶을 살아가지만, 서로 단절되어 있습니다. 각자는 일상생활 속에서 자신의 상처와 마주하며, 생존의 어려움과 고독에 맞서 싸우지만, 서로에게 상처를 드러내지 않습니다. 나딘 미송 진은 이 작품에서 이민의 경험을 거대한 드라마보다는, 드러나지 않는 이야기와 가족 내의 침묵을 통해 보여줍니다.

티켓은 Passo에서 구매하세요!

날짜 및 시간

1 12월 2026, 화요일
19:00 – 20:00

위치 - Fransız Kültür Merkezi

유료 이벤트
날짜1 12월 19:00
제공자Passo
좋아요1
티켓 구매