야로바 남쪽에 위치한 사만르 산맥의 숲이 우거진 경사면에 자리 잡은 좁은 계곡에서 따뜻한 지열수가 솟아오릅니다.

터키 Yalova 지역 남쪽에 위치한 Samanlı 산맥의 숲이 우거진 경사면에 자리 잡은 좁은 계곡에서 따뜻한 물이 솟아오릅니다. 이 계곡은 현재 "Termal"이라는 이름의 지역의 중심부에 위치하고 있지만, 이 물의 이야기는 이 지역이나 도시보다 훨씬 오래되었습니다. 비잔틴 제국의 황제들이 이곳을 방문했고, 오스만 제국의 황제들의 어머니들이 이곳에서 휴식을 취했으며, 19세기 여행가들은 이 온천의 효능을 측정하고 기록했습니다. 이 글은 Termal의 물을 고대 이름인 "Pythia Therma"에서 현재까지 이어지는 역사를 따라가며, 시설이나 가격보다는 물 자체와 그 주변에 쌓인 역사를 이야기합니다. 계곡의 따뜻한 숨결.

Yalova 지방 문화 관광청에 따르면, Termal 온천은 지방의 중심지에서 약 12km 떨어진 Samanlı 산의 경사면에 위치한 계곡 안에 있습니다. TDV 이슬람 백과사전의 Yalova 항목은 이 두 지역의 관계를 지리적으로 설명합니다. 온천을 해안과 연결하는 길은 Samanlı 계곡이 만든 자연적인 통로를 따라 Yalova로 이어집니다. 따라서 백과사전은 이 도시가 원래 온천의 기항지처럼 사용되던 작은 정착지였을 것이라고 추측합니다. 따라서 Yalova와 Termal의 역사는 서로 밀접하게 연결되어 있습니다. 물의 나이에 대한 이야기는 다양합니다. 시청의 홍보 자료는 온천에 약 4,000년의 역사가 있다고 주장합니다. 반면, 지방 문화 관광청은 이 온천이 기원전 2000년대에 발생한 대규모 지진으로 인해 형성된 것으로 알려져 있다고 밝힙니다. 이러한 수치를 정확한 연대보다는, 이 물이 아주 오래전부터 알려져 왔다는 전통적인 표현으로 해석하는 것이 더 적절합니다.

지방 문화 관광청의 Termal 페이지는 이 온천이 6세기부터 "Pythia Therma"라고 불렸다고 기록합니다. 같은 페이지에 따르면, 이 이름은 땅에서 솟아오르는 증기와 뜨거운 물 때문에 땅 속에 어떤 존재가 있다고 여겨졌기 때문입니다. 영어 위키백과 "Pytheion" 항목에서도 고대 비티니아 지역의 이 정착지가 "Pythia Therma"라고도 불렸으며, 유스티니아누스 시대부터 목욕탕과 공공 시설로 꾸며졌다고 언급합니다. 도시 역사 페이지는 이 지역의 정확한 고대 이름은 알려지지 않았으며, 자료에는 "Pylopythia"와 "Xenodochion"과 같은 이름이 등장한다고 덧붙입니다. TDV는 초기 시대에 대해 신중한 입장을 취합니다. 백과사전에 따르면, 헬레니즘 시대와 로마 시대에 Yalova 온천은 아직 유명하지 않았으며, 주로 주변 지역의 사람들만이 이용했습니다. 스트라본은 비티니아를 자세히 설명했지만, 이 온천에 대해서는 언급하지 않았습니다. 버사(Bursa)의 체키르제(Çekirge) 온천이 더 유명했을 수도 있습니다.

이 물의 명성은 콘스탄티노플이 수도가 되면서 더욱 커졌습니다. TDV에 따르면, 1세 콘스탄티누스 시대에 콘스탄티노플에서 버사보다 가까운 Yalova 온천이 활성화되었고, 콘스탄 백과사전은 황제 테오도라가 많은 수행원들과 함께 온천에 갔다는 내용을 기록하고 있으며, 4천 명의 수행원이라는 이야기가 과장되었을 가능성을 언급합니다. 유스티니아누스 시대에는 이곳에서 기존 건물을 보수하고, 새로운 궁전과 온천 근처에 목욕탕을 건설했습니다. 궁정 시인 파울로스 실렌티아리우스가 이 온천수를 찬양하는 시를 썼다는 사실은 온천수에 대한 높은 가치를 보여줍니다. 지방 정부 기록에 따르면, 최초의 온천 목욕탕은 콘스탄티누스 시대에 건설되었고, 유스티니아누스 시대에 보수되었습니다. 영어 위키백과의 야로바 항목에는 1199년에 베네치아 상인들에게 부여된 특혜 문서에 야로바의 비잔틴 시대 이름인 "필라이"가 인근의 "피시아 테르마"와 함께 별도의 재정 구역으로 명시되어 있다는 내용이 있습니다. 온천수는 단순한 휴식처일 뿐만 아니라 중요한 수입원이었습니다. 오스만 시대

이 지역이 오스만 제국에 편입된 후, 온천의 명성은 한동안 쇠퇴했습니다. 영어 위키백과에 따르면, 17세기에는 에블리아 첼리가 "쿠르슐루 반요"에 대해 언급했습니다. 지방 정부 기록에는 이 건물이 덮개를 씌운 납에서 유래한 이름이며, 외벽에는 오스만어 비문이 새겨져 있다는 내용이 있습니다. 19세기에는 서구 작가들이 다시 온천에 대해 이야기하기 시작했습니다. TDV(터키 역사 협회)에 따르면, 해머는 이스탄불 사람들이 이 목욕탕을 즐겨 찾았고, 치료를 받기 위해 방문하는 사람들은 이곳에서 40일 동안 머물렀다고 기록했습니다. 찰스 텍시에르는 이스탄불 사람들이 가까움 때문에 야로바를 부르사에 더 선호했다고 언급했습니다. 지질학자 치하체프는 야로바에 9개의 온천이 있으며, 수온은 61도에서 65도 사이이며, 온천에서 목욕탕으로 물을 공급하는 수로가 잘 관리되어 있다고 기록했습니다. 발리데 술탄의 목욕탕

오늘날, 터말 지역의 목욕탕 중 하나는 "발리데"라는 이름을 가지고 있습니다. 지방 정부 기록에 따르면, 이 목욕탕은 비잔틴 시대에 6개의 돔으로 지어졌으며, 현재는 3개의 돔만 남아 있습니다. 오스만 시대에는 술탄 압둘메지드가 이 목욕탕을 수리했으며, 그의 어머니가 이곳에서 치료를 받았기 때문에 "발리데 목욕탕"이라는 이름을 얻었습니다. TDV는 또한 압둘메지드의 어머니인 베즈미알렘 술탄이 이 온천을 이용했으며, 이것이 그의 손자인 2세 압둘하미드가 야로바에 관심을 갖게 되는 데 영향을 미쳤을 수 있다고 추측합니다. 2세 압둘하미드 시대에는 개발이 가속화되었습니다. 백과사전에 따르면, 고대 로마 목욕탕은 1898년 비문에 따라 황제가 즉위한 지 25주년에 맞춰 재건되었습니다. 같은 시기에 새로운 목욕탕과 호텔이 건설되었으며, 이스탄불과 야로바 선착장 사이에 정기적인 증기선 운항이 터르말 온천에 대한 설명입니다.

터르말 온천은 1929년 아타튀르크가 방문했을 때 온천 시설을 둘러보고 대규모 정비 공사를 지시하여, 곧 유럽의 온천과 유사한 모습으로 변모했습니다. 지방 정부는 1932년에 시작된 발굴 조사에서 제단 비석, 무덤 비석, 비잔틴 시대의 황제 문양이 새겨진 기둥 등을 발견했다고 밝혔습니다. 이러한 유물들은 이 지역의 건축물이 얼마나 오래되었는지를 보여주는 증거입니다. 현재 온천 시설의 경계 내에 있는 104헥타르의 땅은 1982년에 관보에 공고되어 공공 소유가 되었습니다. 지방 정부는 터르말과 아르무틀루 온천을 터키에서 가장 중요한 온천 중 하나로 꼽고 있습니다. 시청의 홍보 자료에는 개방형 수영장, 쿠르순루 목욕탕, 발리데 목욕탕, 술탄 목욕탕, 그리고 일렬로 늘어선 목욕탕들이 주요 시설로 소개되어 있습니다. 영어 위키백과에서도 이 지역에 역사적 가치가 있는 다섯 개의 목욕탕이 있다고 언급하고 있습니다. 이 지역의 행정적 특징 또한 물과 관련되어 형성되었습니다. 터키어 위키백과에 따르면, 괴체데레와 외베즈피나르 마을은 1992년에 합병되어 터르말이라는 도시가 되었고, 1995년에 현(郡)으로 승격되었습니다. 즉, 현의 이름은 이곳의 온천에서 유래했습니다. 터키 역사 협회(TDV)는 1929년에 터르말이 이스탄불에 속한 현이 되었던 것을, 당시 온천의 발전과 함께 설명하고 있습니다.

현재 온천수는 칼슘, 황산, 불소 성분을 함유하고 있다고 시청에서 설명합니다. 공식 홍보 자료에는 이 물이 특정 질병에 대한 보조적인 효과가 있다고 언급되어 있지만, 온천 치료에 대한 결정은 의사와 상의해야 하며, 이 글은 의학적 조언이 아닙니다. "치유의 물"이라는 표현은 수세기 동안 이 계곡에 사용되어 온 전통적인 명칭입니다. 물의 진정한 가치는 어쩌면 주변 정원에 있을지도 모릅니다. 지방 정부는 이 시설 입구에 "일곱 개의 연못"이라는 폭포가 있으며, 이 지역은 다채로운 수선화로 유명하고, 잎이 지는 나무 39종과 잎이 지지 않는 나무 26종이 자라고 있다고 설명합니다. 또한 25종의 관목과 18종의 덩굴 식물도 자생합니다. "사우스 파크"라고 불리는 지역은 소나무, 목련, 그리고 다양한 종류의 나무로 둘러싸여 있습니다. 정원을 거닐면서 나무의 다양성에 주목하면, 이 계곡의 기후를 이해하는 좋은 방법입니다. 이 지역에 있는 "동쪽 단풍나무"는 기념 나무로 지정되어 있습니다. 따뜻한 물, 개울, 그리고 그늘진 숲이 어우러져 이 계곡에는 독특한 습하고 부드러운 기후가 형성됩니다.

터르말을 방문하기 위한 팁:

터르말은 현에서 도로로 연결됩니다. 이스탄불에서 오는 경우 먼저 페리나 자동차를 이용하여 야로바에 도착할 수 있습니다. 여행 가을에는 낙엽이 떨어지는 나무들이 경사를 노란색과 붉은색으로 물들입니다. 온천 지역 바로 근처에는 야로바 아타튀르크 별장이 있으며, 계곡 위쪽에는 수둔 폭포로 이어지는 길이 시작됩니다. 차를 세우고 계곡 안에서 나무 아래를 걸어보는 것이, 이 경사면의 따뜻한 물이 왜 2천 년 동안 사람들을 끌어들였는지 이해하는 가장 좋은 방법입니다.

출처:

야로바 지방 문화관광청, 터르말: https://yalova.ktb.gov.tr/TR-75635/termal.html
야로바 지방 문화관광청, 야로바의 역사: https://yalova.ktb.gov.tr/TR-128111/yalova-tarihi.html
TDV 이슬람 백과사전, 야로바: https://islamansiklopedisi.org.tr/yalova
야로바 시청, 터르말 온천: https://www.yalova.bel.tr/tarihi-merkez/termal-kaplicalari/5
위키피디아, 피테이온: https://en.wikipedia.org/wiki/Pytheion
위키피디아, 야로바: https://en.wikipedia.org/wiki/Yalova
위키피디아, 터르말, 야로바: https://tr.wikipedia.org/wiki/Termal,_Yalova

터말의 치유적인 온천수, 피티아 테르마에서 현재까지.

댓글