터코스에서 수도꼭지까지: 이스탄불의 현대적인 물 관리 역사.

이스탄불은 큰 호수나 강가에 위치하지 않은 도시이며, 이로 인해 역사적으로 물을 항상 멀리서 공급받아야 했습니다. 이SKİ(이스탄불 수도 공사)의 역사 기록은 이 긴 이야기를 로마 시대, 비잔틴 시대, 오스만 제국 시대, 그리고 공화국 시대로 나누어 설명합니다. 아치, 둑, 저수조, 그리고 분수가 이 이야기의 가장 잘 알려진 부분이며, 도시 곳곳에 이러한 유적지를 둘러보는 관광 코스가 이미 존재합니다. 이 글은 이 이야기의 덜 알려진 마지막 부분, 즉 19세기 후반부터 현재까지의 시기를 다룹니다. 이 시기에는 물이 증기 펌프를 통해 압력을 높여 파이프를 통해 가정에 공급되고, 댐에 저장되기 시작했습니다. 마지막으로, 이러한 역사가 현재 어떤 건축물에서 찾아볼 수 있는지 설명합니다.

분수에서 파이프로:

오스만 제국 시대에는 물이 중력에 의해, 즉 물 자체의 흐름을 이용하여 공급되었습니다. 수원에서 끌어온 물은 통로와 터널을 지나, 아치를 통해 계곡을 가로지르고, 분배 장치를 통해 분배되었으며, 수압 조절 장치를 통해 압력이 조절된 후, 분수에 공급되었습니다. 이SKI의 기록에 따르면, 각 분배 지점에서 물이 측정되어 공급되었으며, 측정 단위는 "륀레(lüle)"였습니다. 이러한 시스템은 동네 분수를 유지하는 데 충분했지만, 여러 층으로 된 새 건물들의 높은 층까지 물을 공급하는 데는 부족했습니다. 19세기 후반, 베요글루와 갈라타 지역에 새 아파트들이 들어서면서, 압력으로 물을 공급해야 하는 새로운 도시의 필요성이 대두되었습니다. 해결책은 특허를 통해 찾아왔습니다. 이SKI의 기록에 따르면, 1868년 압둘아지즈 황제 시대에 프랑스 회사에 특허가 부여되었고, "데르사데트 익명의 수도 회사(Dersaadet Anonim Su Şirketi)"라는 공식 명칭의 회사가 설립되었습니다. 이 회사는 "테르코스 회사"라고 불렸으며, 테르코스 호수에서 물을 공급받아 베요글루, 갈라타, 골든 혼의 서쪽 해안, 그리고 보스포루스 해협의 유럽 연안 지역에 물을 공급할 예정이었습니다. 마르마라 대학교에서 작성된 논문에 따르면, 이 회사는 다수의 주주가 참여한 오스만 제국의 익명 회사였으며, 물을 구독 방식으로 판매하고, 수도 계량기를 사용했습니다. 같은 연구에 따르면, 계약은 병원, 군부대, 그리고 화재 진압에 무료로 물을 공급하는 것을 조건으로 했습니다. 오늘날 모든 가정에 설치된 수도 계량기의 개념은 이 회사와 함께 이스탄불에 도입되었습니다.

테르코스에 있는 증기 펌프:

회사의 첫 시설은 1883년에 테르코스 호숫가에 건설된 양수장입니다. 1888년에는 호수 주변에 수위를 높이는 둑이 건설되었습니다. 이스탄불 공과대학교에서 2003년에 작성된 석사 논문은 이 시설을 자세히 분석합니다. 논문에 따르면, 이 시설은 프랑스에서 온 엔지니어, 건축가, 그리고 장인들에 의해 건설되었으며, 이 다음은 튀르키예어 텍스트의 한국어 번역입니다.

이스키(İSKİ)의 수자원 페이지에 따르면, 해당 시설은 1967년까지 운영되었으며 현재는 산업 박물관으로 보존되고 있습니다. 호수는 현재 "테르코스 댐"이라는 이름으로 도시의 수자원 목록에 남아 있으며, 운영 시작 연도는 여전히 1883년으로 기록되어 있습니다. 아나톨리아 지역의 회사와 엘말리 지역

아나톨리아 지역도 같은 시기에 자체 회사와 함께 발전했습니다. 이스키의 설명에 따르면 1888년에 "우스쿠다르 카디쾨이 수 회사"가 설립되었고, 1893년에 엘말리 계곡 위에 최초의 엘말리 댐을 건설했습니다. 아나돌루 히사르에서 보스탄치까지 이어지는 해안 지역에 상수도 시설이 설치되었습니다. 댐의 물을 정화하는 시설, 양수장, 바글라르바시에 이르는 송수관, 그리고 바글라르바시 정수 시설 또한 이 회사의 사업이었습니다. 차부시바시 계곡에 건설된 엘말리 2 댐은 1950년에 추가되었습니다. 현재 두 댐은 함께 도시에서 가장 작은 수원 중 하나이지만, 이스탄불에서 "댐"이라는 단어의 가장 오래된 의미를 보여주는 곳입니다. 하미디예 수원과 젠데레 지역의 시설

상수도 시설이 구축되면서 수원도 계속 확장되었습니다. 이스키의 역사에 따르면, 가장 중요한 수원 중 하나는 술탄 2세 압둘하미드 시대에 건설된 "하미디예 수원"입니다. 켐부르가즈 지역의 수원에서 채취한 물은 베요을루 주변의 막사, 궁궐, 그리고 약 50개의 분수에 공급되었습니다. 역사적인 기록은 약간의 차이가 있습니다. 이스키는 시스템의 역사를 1904년으로 기록하는 반면, 시설에 대한 기록은 젠데레 지역의 펌프 시설이 1902년에 가동되기 시작했다고 기록하고 있습니다. 젠데레 하미디예 펌프 시설은 댐에 모인 수원에서 채취한 물을 도시로 보내기 위해 젠데레 계곡에 건설되었습니다. 이스탄불 대도시 광역 정부의 도서관 페이지에 따르면, 이 시설은 탁심 지역의 물 공급이 증가하는 수요를 충족하지 못하게 되면서 건설되었으며, 하루 약 1,200입방미터의 물을 율디즈 궁전 인근의 분수들을 포함하여 약 100개의 분수에 공급했습니다. 이 시설은 1990년대까지 운영되었으며, 이후에는 몇 개의 분수에만 물을 공급하게 되었습니다. 위키백과의 관련 항목에 따르면, 보일러는 스위스에서 생산되었으며, 1960년대에 증기 기관이 테르코스 지역의 기존 시설로 이전되었고, 그 자리에 전기 펌프가 설치되었습니다. 건물의 33미터 높이의 벽돌 굴뚝은 시간이 지나면서 무너졌습니다. 1999년 지진 이후, 이 건물을 문화 시설로 전환하기 위한 작업이 시작되었고, 복원은 2009년에 완료되었지만, 건물은 오랫동안 문을 열지 않았습니다. 2022년 10월 2 터코스(Terkos) 회사는 이스탄불 시청에 의해 인수되었으며, 1933년 5월 27일 제2226호 법률에 따라 이스탄불 상수도 관리청(İSKİ)이 설립되었습니다. 관리청은 시청에 소속되어 있지만, 자체적인 법인격을 가진 기관으로 운영되었습니다. 이 기간 동안 터코스 상수 처리 시설과 카으네(Kağıthane) 정수 시설의 용량이 증가했으며, 증기 구동 펌프 대신 전기 펌프가 설치되었습니다. 터코스와 실라흐타라으(Silahtarağa) 사이에 에너지 전송선이 설치되었고, 치르피치(Çırpıcı) 지역에 심층 우물들이 파여졌으며, 그곳에 또 다른 상수 처리 시설이 건설되었습니다. 댐 시대

인구가 급격하게 증가하면서 호수와 수원에서 얻는 물이 부족해지자, 이스탄불은 댐 건설 시대로 접어들었습니다. İSKİ의 기록에 따르면, 외메를리(Ömerli) 댐과 알리베이(Alibey) 댐은 1972년에, 실레(Şile) 지역의 다르으크(Darlık) 댐과 뷜뤼케메체(Büyükçekmece) 댐은 1989년에 운영을 시작했습니다. 현재 외메를리 댐은 연간 생산량으로 도시에서 가장 큰 수원이며, 아나돌루 반도의 대부분 지역에 물을 공급하고 있습니다. 뷜뤼케메체에서는 호수와 바다의 연결이 차단되어 댐 호수가 형성되었습니다. 1981년에 이스탄불 상수도 및 하수도 관리청(İSKİ)이 설립되었고, 1984년에 대도시 시청 산하 기관으로 편입되었습니다. 1990년대에는 물을 찾기 위한 노력이 트라키아 지역 깊숙이까지 이어졌습니다. 이스트란차(Istranca) 지역의 데레(Düzdere), 쿠줄데레(Kuzuludere), 뷜뤼데레(Büyükdere), 술탄바흐체데레(Sultanbahçedere) 및 엘말리데레(Elmalıdere) 댐이 1995년부터 1997년 사이에 완공되었습니다. 카잔데레(Kazandere)는 1997년에, 파부치데레(Pabuçdere)는 2000년에 개통되었습니다. İSKİ의 설명에 따르면, 이 두 댐은 2,507미터 길이의 터널로 연결되어 있으며, 카잔데레의 잉여 물이 파부치데레로 이송됩니다. 사즐리데레(Sazlıdere) 댐은 1998년에 뷜뤼케메체 호수 근처에서 운영을 시작했습니다. 보스포루스 해협 아래로 흐르는 물

가장 큰 변화는 동쪽에서 시작되었습니다. 2004년에 실레 지역을 넘어선 괵수(Göksu)와 차낙(Çanak) 계곡에서 물을 공급하는 예실차이(Yeşilçay) 조절 시설이 가동되었습니다. 2007년에는 뷜뤼체와 사카리아 경계에 있는 멜렌(Melen) 강에서 처음으로 다음은 호수와 주변 숲을 소개하는 여행 프로그램도 있으며, 이 역시 같은 날짜에 포함할 수 있습니다. 댐을 방문하기에 가장 좋은 장소는 외메를리(Ömerli)와 부유크체크메체(Büyükçekmece)입니다. 외메를리 댐의 호수는 체크메쾨이(Çekmeköy)와 실레(Şile) 사이의 숲 속에 위치하며, 해안선은 상수원 보호 구역이기 때문에, 도로에서 허용된 지점에서만 관람이 가능하며, 해당 지역의 안내 표지판을 준수해야 합니다. 반면, 부유크체크메체 호수는 해안 도로와 가까워 도시에서 가장 쉽게 접근할 수 있는 수원 중 하나입니다.

**실용적인 팁:**

이 글에 언급된 장소들은 대부분 서로 멀리 떨어져 있으므로, 모든 곳을 하루 만에 방문하려고 하지 마세요. 첸데레(Cendere)는 도시 내에서 오후에 방문하고, 테르코스(Terkos)는 주말 북쪽 여행에, 부유크체크메체는 서쪽 해안 코스에 추가하는 것이 더 효율적입니다. 대부분의 수원 시설은 보호 구역에 위치하므로, 울타리, 안내 표지판, 사진 촬영 금지 규정을 주의하십시오. 그리고 다음번에 수도꼭지를 틀 때, 그 물이 이스탄불 북쪽의 이스란차(Istranca) 산맥, 외메를리, 또는 멜렌(Melen) 지역에서 왔을 수도 있다는 것을 기억하세요.

**참고 자료:**

* ISKI, 이스탄불의 물 역사, [https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/istanbul-da-suyun-tarihcesi](https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/istanbul-da-suyun-tarihcesi)
* ISKI, 수원, [https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/su-kaynaklari/](https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/su-kaynaklari/)
* H. Saltuk Akatay, 테르코스 정수장 측량, 복원 및 복구 프로젝트 (이스탄불 기술대학교, 2003), [https://polen.itu.edu.tr/items/78558626-8b12-4935-ba7e-a845691b15a7/full](https://polen.itu.edu.tr/items/78558626-8b12-4935-ba7e-a845691b15a7/full)
* Halil İbrahim Gül, 테르코스 정수 회사 (마르마라 대학교, 2009), [https://openaccess.marmara.edu.tr/entities/publication/7348dd5a-24de-41ac-86f4-235ee9e84dac](https://openaccess.marmara.edu.tr/entities/publication/7348dd5a-24de-41ac-86f4-235ee9e84dac)
* 이스탄불 시립 도서관 및 박물관, 첸데레 예술 도서